難読駅名を楽しむ いくつ読めますか 田県神社前，蒔田，柏矢町，三良坂，新野，平津，端間 ，羽生

①田県神社前　（名鉄）小牧線。愛知県小牧市久保一(い)色(しき)。
②蒔田　 横浜市営地下鉄　ブルーライン（1号線）。横浜市南区宮元町三丁目。
③柏矢町　（JR東日本）大糸線。長野県安曇野市穂高柏(かしわ)原(ばら)。
④三良坂　（JR西日本）福塩線。広島県三次市三良坂町三良坂。
⑤新野　 （JR四国）牟岐線。徳島県阿南市新野町。
⑥上下　 （JR西日本）福塩線。広島県府中市上下町上下。
⑦鰭ヶ崎 流鉄流山線。千葉県流山市鰭ケ崎。
⑧平津　　 三岐鉄道三岐線。三重県四日市市平津町。
⑨端間 　（西鉄）天神大牟田線。福岡県小郡(おごおり)市福童。
⑩羽生　　東武鉄道伊勢崎線・秩父鉄道秩父本線。埼玉県羽生市南一丁目。

読みと由来等

①たがたじんじゃまえ　県はアガタと読むが，「ア」の重複を略（taagata→tagata）。
②まいた　駅は宮元町にあるが，かつて蒔田の中心地であったからか。蒔田は『更級日記』にみえる「あすだ河」（大岡川）が「明田」→「まいた」に転訛し「蒔田」の字を当てたといわれる。
③はくやちょう　周辺の地名である柏原と矢原の頭文字の合成による。
④みらさか　当地ではかつて韮(にら)が採れたのか，韮の古名をミラといい，三良坂は韮坂の意ともいわれる。
⑤あらたの　かつては荒田野（荒地の多い土地の意か）と書いたが，明治22年の市制町村制施行で同音の新野村となる。
⑥じょうげ　当地が山陰・山陽の分水嶺であることに由来するという。また，山陰・山陽を結ぶ交通の要地にあり，人々の生活が坂道を上下して営まれていたことに因むとも，城下の転訛ともいう。
⑦ひれがさき　この地の台地の地形が魚の「背びれ」に似ていることに因むとか，弘法大師伝説の神竜の残した「ひれ」によるとも伝えられる。　
➇へいづ　朝明川の水深が深かった頃，この地が周辺の物品の移出入港であり，平地であったことに因むという。
⑨はたま　由来等は不明。
⑩はにゅう　中世以来の郷村名・埴生荘の転訛。粘土質の土地に由来するという。