ファン・ソンジェ プロジェクトアルバム スーパーヒーロー
131213 ユ・ジョンシン コンサート ゲスト出演
原曲 Bubble Sisters
【사랑 먼지(愛の埃)】
クデル サランハン
그댈 사랑한
あなたを愛した
マヌン フンヂョッドゥルル
많은 흔적들을
たくさんの痕跡を
イジェン ジウォヤゲッチョ
이젠 지워야겠죠
もう消さなきゃいけないわ
クデ サジンド ハンッケ ナヌン チャッジャンド
그대 사진도 함께 나눈 찻잔도
あなたの写真もお揃いのマグカップも
ジュインド オプシ ナマ イッチョ
주인도 없이 남아 있죠
あなたがいないのに残っているわ
チュオグマヌロン ネ ミリョンマヌロン
추억만으론 내 미련만으론
思い出だけでは私の未練だけでは
トヌン イミ オンヌン モドゥン ゴッドゥルル
더는 의미 없는 모든 것들을
これ以上意味のない全てのものを
ソンデミョン ナン ヌンムリ フルロソ
손대면 난 눈물이 흘러서
触れると私は涙が流れて
パラボルッテミョン マメ モンイ トゥロソ
바라볼 때면 맘에 멍이 들어서
見つめてみれば気持ちにアザが出来て
イジェン ガスム シリン チュオグロ ムドドゥリョ
이젠 가슴 시린 추억으로 묻어두려
もう胸が痺れた思い出として埋めておこうと
クデ フンヂョグル ナン ジウジョ
그대 흔적을 난 지우죠
あなたの痕跡を私は消すでしよう
サラン ト オッチョ
사랑 더 없죠
これ以上の恋はないわ
ネゲ ナムン ゴラゴン
내게 남은 거라곤
私に残ったものは
クデウェ チュオップン
그대의 추억 뿐
あなたの思い出だけ
パンチョグル イロ アム スルモド オプシ
반쪽을 잃어 아무 쓸모도 없이
半分を失って何の役にも立たずに
ナル ムゴッケマン ハルプニンデ
날 무겁게만 할 뿐인데
私を重くするだけなのに
ナウェ ヌンムルド ギン ナウェ ハンスムド
나의 눈물도 긴 나의 한숨도
私の涙も長い私のため息も
イジェン アム ソヨンオンヌン ゴラジョ
이젠 아무 소용없는 걸 알죠
今はもう無駄なこと分かってるわ
スンマン デオド ナン ヌンムリ フルロソ
손만 대어도 난 눈물이 흘러서
手だけ触れても私は涙が流れて
パラボルッテミョン マメ モンイ トゥロソ
바라볼 때면 맘에 멍이 들어서
見つめてみれば気持ちにアザが出来て
イジェン ガスム シリン チュオグロ ナンギョジル
이젠 가슴 시린 추억으로 남겨질
もう胸が痺れた思い出として残される
クデ フンチョギ ノム マナソ ナン アプジョ
그대 흔적이 너무 많아서 난 아프죠
あなたの痕跡があまりに多くて私は辛いわ
コッ モンチチョロン ネ マム ゴッゴセ
꼭 먼지처럼 내 맘 곳곳에
必ず埃のように私の心のあちこちに
ク サランイ ナマ
그 사랑이 남아
その愛が残るの
クデル サランハン ク フンチョグル ジウジョ
그댈 사랑한 그 흔적을 치우죠
あなまを愛したその痕跡を消すわ
ネ バン カドゥカン クデウェ ヒャンギカジド
내 방 가득한 그대의 향기까지도
私の部屋いっぱいのあなたの香りまでも
ハジマン ネ アネ ナマイッヌン サランウン
하지만 내 안에 남아있는 사랑은
でも私の中に残っている愛は
ジウリョ ヘド モドゥ ボリリョ ヘド
지우려 해도 모두 버리려 해도
消そうとしても全て捨てようもしても
クゲ ヂャラアンデェナバヨ
그게 잘 안되나봐요
それは出来ないみたいだわ
クデガ ネ マメ ペオソ
그대가 내 맘에 베어서
あなたが私の心に刻まれてるから
