ドラマ「ピノキオ」OST
DMCフェスティバル2015
song by:Tiger JK(Feat.パンチ)
【첫사랑(初恋)】
ソロ タルン バンヒャンウル ヒャンへ
서로 다른 방향을 향해
互いに違う方向に向かって
コッダカド
걷다가도
歩いても
オチャピ マチュチルゲ ポナン
어차피 마주칠 게 뻔한
どうせ出会う事が分かりきってる
ウンミョンウェ キョチャロ
운명의 교차로
運命の交差点
ティトラバド ウリン マチュバァ
뒤돌아봐도 우린 마주봐
振り返っても僕たちは向かい合うんだ
アンニョンイラド マレバッチマン
안녕이라고도 말해봤지만
サヨナラとも言ってみたけど
キョルグッ ヂェチャリ コルムゴリ トラワッチャナ
결국 제자리 걸음걸이 돌아왔잖아
結局元の場所に歩いて帰って来たじゃない
オリン シヂョル ウリウェ マンナムン
어린 시절 우리의 만남은
子供の時、僕たちの出会いは
チグムル ウィハン
지금을 위한
今のための
チグミ スンガヌル ウィハン
지금 이 순간을 위한
今この瞬間のための
サランウェ コルムマ
사랑의 걸음마
愛のヨチヨチ歩き
クレ
그래
そう
オヌルド ナヌン ノルル ヒャンへ
오늘도 나는 너를 향해
今日も僕は君に向かって
コンヌンダ
걷는다
歩くんだ
チッグヂュン ウンミョンエ チャンナネ
짗궂은 운명에 장난에
意地悪な運命にいたずらに
マンドゥロジン サランエ
만들어진 사랑에
作られた愛に
コジンマル モッテ
거짓말 못 해
嘘はつけないよ
オロジ ノマヌル
오로지 너만을
ひたすら君だけを
ノマヌル ヒャンハン ネ
너만을 향한 내
君だけに向かって僕の
ネマムソッ ビンチャリン
내 맘 속 빈자린
僕の心の中の空白は
サランウル コベッケ
사랑을 고백해
愛を注げるよ
love
ネマムソッ ビンチャリ
내 맘 속 빈자리
僕の心の中の空白
サランウル ノレへ
사랑을 노래해
愛を歌うよ
サランへ
사랑해
愛してる
ノルル ポルッテマダ
너를 볼 때마다
君に会う度に
セサンウェ オットン ビョルポダ
세상의 어떤 별보다
世界のどんな星より
ポルスロック ニガ ニガ ピンナ
볼수록 니가 니가 빛나
見るほどに君が君が輝くの
ノマン イッスミョン ヘンボッケ
너만 있으면 행복해
君だけいれば幸せよ
オ クデ ネゲ キデ
오 그대 내게 기대
Oh あなたは僕に期待して
ヒムドゥルッテ オッケルル カジョ チェバル
힘들 때 내 어깨를 가져 제발
ツライ時は僕の肩を持って、どうか
ホンジャ エッソ カリョハジマラ
혼자 애써 가려하지 마라
一人で頑張って行こうとするな
カリリョハジマ
가리려 하지마
遮ろうとするな
クヌルジン アプンマム
그늘진 아픈 맘
曇ったツライ心を
ピチ デェ ピチョジュッケ
빛이 돼 비춰줄게
光になって照らしてあげるよ
オンジェナ タッスハム
언제나 따스함
いつも温もりを
ネマムソッ ビンチャリン
내 맘 속 빈자린
僕の心の中よ空白は
サランウル コベッケ
사랑을 고백해
愛を告白して
サランウル ノレへ
사랑을 노래해
愛を歌って
サランへ ノレへ
사랑을 노래해
愛を歌って
ヨジョニ ノル ウィへ
여전히 널 위해
相変わらず君のために
LOVE LOVE
チッグヂュン ウンミョンエ チャンナネ
짗궂은 운명에 장난에
意地悪な運命にいたずらに
マンドゥロジン サランエ
만들어진 사랑에
作られた愛に
コジンマル モッテ
거짓말 못 해
嘘はつけないよ
オロジ ノマヌル
오로지 너만을
ひたすら君だけを
ノマヌル ヒャンハン ネ
너만을 향한 내
君だけに向かって僕の
ネマムソッ ビンチャリン
내 맘 속 빈자린
僕の心の中の空白は
サランウル コベッケ
사랑을 고백해
愛を注げるよ
love
ネマムソッ ビンチャリ
내 맘 속 빈자리
僕の心の中の空白
サランウル ノレへ
사랑을 노래해
愛を歌うよ
サランへ
사랑해
愛してる
ノルル ポルッテマダ
너를 볼 때마다
君に会う度に
セサンウェ オットン ビョルポダ
세상의 어떤 별보다
世界のどんな星より
ポルスロック ニガ ニガ ピンナ
볼수록 니가 니가 빛나
見るほどに君が君が輝くの
ノマン イッスミョン ヘンボッケ
너만 있으면 행복해
君だけいれば幸せよ
パラム ブルミョン ニガ ブロワ
바람불면 니가 불어와
風が吹けば君がやって来るの
コチッチョロム ノヌン ピオナ
꽃잎처럼 너는 피어나
花びらのように君は咲くの
チョギ パムハヌレ ットイッソ
저기 밤하늘에 떠있어
あの夜空に浮かんでいる
ニガ
니가
君が
サランへ
사랑해
愛してる
i'm in love with you
