ドラマ「エア・シティ」OST
080815 SMTOWN@ソウル(fancam)
【하루만(一日だけ)】(天上智喜feat.キュヒョン)
♠
ノムナド ピョネジョンナバ
너무나도 편해졌나봐
とっても親しくなったみたい
ウリ ノム チネジョンナバ
우리 너무 친해졌나봐
僕たちはとても仲良くなったみたい
ナウェ プメ アンギョ ヌンムル フルリョド
나의 품에 안겨 눈물 흘려도
僕の胸に抱かれて涙を流しても
ナルル チングロマン センガッカヌン ノエゲ
나를 친구로만 생각하는 너에게
僕を友達としか思っていない君に
チャグン ピミリ イッソ
작은 비밀이 있어
小さな秘密があるんだ
♥
ナルル ヨジャロ アン ボヌンジ
나를 여자로 안 보는지
私を女として見ないのか
ネガ ノム ピョネジョッヌンジ
내가 너무 편해졌는지
私があまりに親しくなりすぎたのか
ノウェ オッケエ ヌンムル タックル テ
너의 어깨에 눈물 닦을 때
あなたの肩で涙を拭う時
ナルル チングロマン センガッカヌン ノエゲ
나를 친구로만 생각하는 너에게
私を友達としか思ってないあなたに
チャグン ピミリ イッソ
작은 비밀이 있어
小さな秘密があるの
♠
ハルマン
하루만
一日だけ
タ ナルマン
단 하루만
たった一日だけ
ノウェ チング アニン
너의 친구 아닌
君の友達じゃなくて
ノウェ ナンジャロ マンナッスミョン
너의 남자로 만났으면
君の男として出会っていたら
サシル ウジョン ガットゥン ゴン
사실 우정 같은 건
本当の事を言えば友情みたいなものに
ネゲ クァンシミ オプソ
내겐 관심 없어
僕は関心ないんだ
Just for one day
♠♥
サランボダ キップン ウジョンイ ナマ
사랑보다 깊은 우정이 남아
愛より深い友情が残るよ
カンチュル スパッケ オンヌン ネ サランウン
감출 수밖에 없는 내 사랑은
隠す事しか出来ない僕の愛は
♥
ノウェ チングラヌン イルムロ
너의 친구라는 이름으로
あなたの友達という名前で
メムドゥルダ チッチョ
맴돌다 지쳐
いっぱいになって疲れる
♠
ノルル ノワジュルカ バ
너를 놓아줄까 봐
君の事を忘れてみようか
トゥリョウォ
두려워
怖いな
♠
ノウェ ギョテ アンジュル テマダ
너의 옆에 앉을 때마다
君のそばに座る度
ネ ギョテマン ブト イッタミョン
네 곁에만 붙어 있다며
君のそばにだけいるとしたら
チングドゥレ ウェシマットン ヌンピッド
친구들의 의심하던 눈빛도
友達の疑いの目も
チョメン ナッソロッチマン
첨엔 낯설었지만
初めは慣れなかったけど
ソルチキ ナエゲン チャグン キップミヨッソ
솔직히 나에겐 작은 기쁨이었어
正直言えば僕には小さな喜びだったんだ
♥
ノウェ ギョテ アンジュル テマダ
너의 곁에 앉을 때마다
あなたのそばに座る度
ノム ドゥリ オウルリンダミョ
너무 둘이 어울린다며
とても二人がお似合いだと言う
チングドゥレ チャンナンスロン ヌンピッド
친구들의 장난스런 눈빛도
友達のひやかしの目つきも
サシル プランヘッチマン
사실 불안했지만
実は不安だったけど
ナエゲン チャグン パラミヨッソ
나에겐 작은 바람이었어
私には小さな風だったのよ
Just for one day
♥
ハルマン
하루만
一日だけ
♠
(ハルマン)
(하루만)
(一日だけ)
♥
タッ ナルマン
단 하루만
たった一日だけ
♠
(タッ ナルマン)
(단 하루만)
(たった一日だけ)
♥
ノウェ チング アニン
너의 친구 아닌
あなたの友達じゃなくて
ノウェ ヨジャロ マンナッスミョン
너의 여자로 만났으면
あなたの女として出会っていたら
♠♥
サシル ウジョン ガットゥン ゴン
사실 우정 같은 건
本当の事を言えば友情みたいなものに
ネゲン クァンシミ オプソ
내겐 관심 없어
私は関心ないのよ
Just for one day
♠♥
サランボダ キップン ウジョンイ ナマ
사랑보다 깊은 우정이 남아
愛より深い友情が残るよ
カンチュル スパッケ オンヌン ネ サランウン
감출 수밖에 없는 내 사랑은
隠す事しか出来ない僕の愛は
♥
ノウェ チングラヌン イルムロ
너의 친구라는 이름으로
あなたの友達という名前で
メムドゥルダ チッチョ
맴돌다 지쳐
いっぱいになって疲れる
♠
ノルル ノワジュルカ バ
너를 놓아줄까 봐
君の事を忘れてみようか
トゥリョウォ
두려워
怖いな
♥
ヨニン アニン チング サイロ ナムルッカバ
연인 아닌 친구 사이로 남을까봐
恋人じゃなくて友達の仲として残るみたいね
マメ オンヌン マルドゥルマン ヘッチ
맘에 없는 말들만 했지
心にもない言葉だけ言ったわ
♠
ハルマン ネゲ ピリョジョ
하루만 내게 빌려줘
一日だけ僕に貸してくれ
ノウェ マムカジ モドゥタ
너의 맘까지 모두다
君の気持ちまで全部
♥
All I want is just to be with you
♠♥
サランポダ キップン ウンジョンイ ナマ
사랑보다 깊은 우정이 남아
愛より深い友情が残るよ
ハルラド サランハル ス オッタミョン
하루라도 사랑할 수 없다면
一日も愛す事が出来ないなら
♥
ノウェ チングラヌン イルムロ
너의 친구라는 이름으로
あなたの友達という名前で
メムドゥルダ チッチョ
맴돌다 지쳐
いっぱいになって疲れる
ハンッケ ハル ス イッケチマン
함께 할 순 있겠지만
一緒にいれるだろうけど
♠
ピョンセン ノルル ソギル スパッケ オプソ
평생 너를 속일 수밖에 없어
一生君を騙す事しか出来ない
♥
ノルル イッケ テェルッカバ
너를 잃게 될까봐
あなたを失うんじゃないかと思って
トゥリョウォ
두려워
怖いわ
