ドラマ「ホグの愛」OST MV
【내가 너의 별에 닿을 때까지(僕が君の星に届く時まで)】
ナウェ ドディン バルゴルム
나의 더딘 발걸음
僕の遅い足音
ヒムギョッケ ノルル ディ チョジャ
힘겹게 너를 뒤 쫒아
辛うじて君の後ろを追いかけて
コッコイッソ
걷고 있어
歩いているよ
ヘジルニョッ ク ゴリエ ノウェ グリムチャヌン
해질녘 그 거리에 너의 그림자는
夕暮れ時その街に君の影法師は
ウェンジ スルポ ボヨッチ
왠지 슬퍼 보였지
何故か悲しく見えたんだ
アプン グ マウムチョロン
아픈 그 마음처럼
痛いその心のように
オドゥウォジン ハヌル ウィロ
어두워진 하늘 위로
暗くなった空の上で
パンチャギドン ビョル ハナ
반짝이던 별 하나
輝いた星一つ
ネ パボ ガットゥン クム
내 바보 같은 꿈
僕のバカみたいな夢
ジキョゴプン サランウル
지키고픈 사랑을
守りたい愛いを
チョ ビョレ セギョッチ
저 별에 새겼지
あの星に刻んだんだ
キダリョジョ
기다려줘
待っていて
ネゲ カヌン ギル ナ チャジュルッテカジ
네게 가는 길 나 찾을 때까지
君に向かう道を僕が見つけるまで
ウリウェ ビョルドゥリ トゥ ボン ダシ
우리의 별들이 두 번 다시
僕達の星がもう二度と
ソルル ジナチョ オッガルリジ アンッケ
서롤 지나쳐 엇갈리지 않게
お互いに行き違わないように
チョグンマン キダリョ
조금만 기다려
少しだけ待っててよ
ネガ ノウェ ビョレ タウルッテカジ
내가 너의 별에 닿을 때까지
僕が君の星に届く時まで
イッコ イッソットン ゴルッカ
잊고 있었던 걸까
忘れていたのかな
クリウン ク シジョレ
그리운 그 시절에
懐かしいあの季節に
ハムッケ トゥットン グ ノレ
함께 듣던 그 노래
一緒に聞いたあの曲
ノウェ ウッヌノルグル
너의 웃는 얼굴
君の笑う顔
ネ マウムル ピチュドン
내 마음을 비추던
僕の心を照らした
ク チャグン ギジョグル
그 작은 기적을
あの小さい奇跡を
キオッケジョ
기억해줘
覚えていて
ク モドゥンゲ サランイオッスムル
그 모든 게 사랑이었음을
全ての事が愛だった事を
マウミ ヒンドゥルゴ ウェロウルッテ
마음이 힘들고 외로울 때
心が辛くて寂しい時
トヌン ホンジャガ アニラン サシルン
더는 혼자가 아니란 사실을
これ以上一人じゃないという事実を
イッチ マラジョ
잊지 말아줘
忘れないで
ネガ ノウェ ビョレ タウルッテカジ
내가 너의 별에 닿을 때까지
僕が君の星に届く時まで
チョラハン ネ モスブル イ マウムル
초라한 내 모습을 이 마음을
みすぼらしい僕の姿をこの心を
イジェン ト イサン ギョンディル ス オプソ
이젠 더 이상 견딜 수 없어
もうこれ以上は耐えることが出来ないよ
カリョジン ノウェ ジンシルル
가려진 너의 진실을
遮られた君の真実を
ヨンギルル ネ ジキョジュリョゴ ヘ
용기를 내 지켜주려고 해
勇気を出して守ってあげようとして
キダリョジョ
기다려줘
待っていて
ネゲ カヌン ギル ナ チャジュルッテカジ
네게 가는 길 나 찾을 때까지
君に向かう道を僕が見つけるまで
ウリウェ ビョルドゥリ トゥ ボン ダシ
우리의 별들이 두 번 다시
僕達の星がもう二度と
ソルル ジナチョ オッガルリジ アンッケ
서롤 지나쳐 엇갈리지 않게
お互いに行き違わないように
チョグンマン キダリョ
조금만 기다려
少しだけ待っててよ
ネガ ノウェ ビョレ タウルッテカジ
내가 너의 별에 닿을 때까지
僕が君の星に届く時まで
