Wir lieben FC Bayern

ドイツサッカーはお好きですか? 私は大好きです。

Hong Kong NEWS 1

2007年07月01日 | 親善試合2007
いまチラと見た公式サイトによると、ミロが移籍後初TOR!だそうです。
エライぞ、ミロvv この調子で行ってくれぃ!!
もろもろスッキリして、代表でもガンガンやってくれぃ!!

しかし先制点は取られてるのね~(トホ)。
しかもマルセルって選手だから、一瞬ドキッとしたよ。
そうだった、サソリちゃんは帯同していないのだった~~。

ところでサソリちゃんの公式HPがあるんですね。昔、探した時はなかったのに…。
まだなんとなくメンヘン・カラーなのが気になりますが、若者らしい超インタラクティブHP(笑)。音量には気をつけて!



私はこのHPを見て、ヒジョーにびっくらこきました。
マルセル・サポに『今さらかよ!』と怒られそうですが、蠍座のオトコだったのネ~! あんまりプロフィールに星座を載せている選手っていないので、そこにも驚いたんだけどさ~、星座を彫ってたのか? そうなのか?!

おいらも腕に“しし丸”って彫らなきゃ。<?
兄貴は水瓶? 相性悪そうだ…。

香港着> 

さらにバイエルン公式サイトで気付いたんですが、日本語では既婚表示の兄貴はドイツ語では独身表記。もちろん年鑑でも独身表記。今の今まで完全に既婚だと思い込んでいました。
なんて危険なんだ、バイエルン日本語頁!

 いいなあ、サイン会(涎)


最新の画像もっと見る

10 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (大和撫子)
2007-07-01 23:31:14
こんばんは。お久しぶりです。
私も作シーズン途中までダニエルは既婚者だと思ってました。
そうなんです。バイエルン日本語頁、たまにとんでもない訳し方がしてあって笑います。
が、私はドイツ語が出来るわけじゃないので笑う資格なしですが。
でも、今日のはすごかった!
香港遠征によって支払われる大金は150オイロだそうです。2万3千円ですか!?
返信する
Unknown (どら)
2007-07-02 00:27:08
ヤンゼンのHP、うるさすぎ・・。
バイヤンカラーだと目が辛くなりそうなので、今のボルシアMGカラーで良いんじゃないかと思ってます(笑)

日本だとパートナー=入籍してる(結婚してる)なんで、それで既婚と書かれているとか?
単なる誤訳の気がしますが(苦笑)
150ユーロにも笑いましたが、見出しの「身入りの多い旅」にも吹きました(笑)
正直者に幸多かれ。
返信する
Unknown (モモ)
2007-07-02 04:08:16
どーでもいいんですが、クローゼの写真って
しかめっつらが多いんですね。
テレビカメラを向けるともろにイヤそうな顔。。。
正直な子やのう。
返信する
Unknown (東風)
2007-07-02 05:24:08
サソリンとラムたんは同じ星座なんですよ。
同じ星座なのに、向こうは背が高くて、大学受験資格を持っていて、金髪で、カノジョはミス・ミュンヘンで、刺青までいれている・・・!とうさラムたんがうらやんでいるかどうかはわかりませんが。
公式を読むと、Jがこれからも日程を変えなければ、今後のバイヤンの来日はムリみたいですね。オシムは国際試合の日程の都合上、Jの日程を変えるようにってJFAに提案しているようなんですけれどね。
返信する
Unknown (phary)
2007-07-02 06:19:46
最初のクローゼのおさしんの背景、見覚えのあるミュンヘンの町じゃないですか。
テコとは普通に町を歩くんだ。
テコとは町でバッタリ遭遇ってこともありえるんだ。
希望がわいてきたわ。
ラームちゃーん。
返信する
>大和撫子さん (しし丸)
2007-07-02 17:43:50
お元気でしたか?
私なんて、バカンスを家族で楽しむダニーまで想像しちゃいました…。でもこれで、ミュンヘンで式を挙げる兄貴、チームメイト全員参加の写真を見る夢がうまれましたvv

2万3千円ですか…。
払うからウチに来て欲しいですね(笑)。
返信する
>どらさん (しし丸)
2007-07-02 17:47:07
誤訳というより、仕事がいい加減なんですよね。
日本語を校正する人間もイナイでしょうし。
これで金貰えるんなら、私達にまかせて欲しいですよ~。<言い過ぎ
……あんまり言い過ぎると日本語頁の存在自体が危うくなりそうなので、これ以上は言うの止めときます(暗黒笑)。
返信する
>モモさん (しし丸)
2007-07-02 17:49:27
デフォルトがしかめっ面なんじゃないですか?(笑)
神経質そうに見えますが、トニとはうまくやってチョーダイ…
返信する
>東風さん (しし丸)
2007-07-02 17:55:29
ラムたんも蠍座なんですか~。意外です(苦笑)。
しかし星座を彫っているかと思うと、同じ入れ墨でも可愛らしい気がします。

Jリーグの日程は確かに変ですよね。国際試合に勝つ気なら、さっさと変更した方が得ですよね。バイエルン来日は……あまり疲れさせるのも悪いんで、サポとしては複雑ですよ。
返信する
>pharyさん (しし丸)
2007-07-02 17:58:43
これってブランドの店がいっぱいある通りでしょうか?
ラムたんは来ないかもな~(笑)。
オリはよく行くらしいですけどね。
とりあへず、市内を歩く時は携帯のカメラに指をかけて歩いてください!
返信する

コメントを投稿