先月スペイン語検定が終わって、今標準を合わせているのがイタリア語検定２級です。
イタリア語検定とは⇒http://www.iken.gr.jp/
イタリア語検定２級のレベルは【日常生活や業務上必要なイタリア語を理解し、一般的なイタリア語を読み・書き・聴き・話すことができる。4年制大学のイタリア語専門課程卒業程度の学力を備え、一般的な説明・報告・通訳がある程度できる能力が要求される(HPより引用)】となっています。
過去問を見ると遠過去などを含めたすべての文法項目が問われ、長い自由伊作文、そして速いリスニングの問題が含まれています。
ただでさえ問題が難しいのに合格ラインが80%という....
正直、今の段階では手も足も出ないのでどうしようか今日は考えてみました。
1.語彙力について
準２級まで使っていた単語帳が『話すイタリア語の単語力』
これのみで準２級まではこれましたが、これ以上の語彙力が必要だと感じています。
そこで、まずは「難しい単語と出会うこと」が大切だと思い、イタリア語のニュース記事を読みながら、そこにでてきた単語をまとめる作業をしています。
数で言えば、7月頭から始めて、今330個の新しい単語と出会いました。
８月終わりまでにこれを1000個までに増やします。
そして、やっているのがもう一つ
スマホのアプリで『Vocabulary trainer(10000単語＆フレーズ)』というものがあります。
こちらは無料のイタリア語の語彙学習アプリで、レベルも上級レベルまであるし、問題形式も穴埋めだったり、アルファベットの並び替えだったりと大変豊富です。
もっと早くからやっておけばと思うくらい僕にはぴったりでした。無料なので皆様にも一度試していただきたいです。
2.文法について
準２級までと同様に、選択問題形式の文法問題が出題されています。
僕はどの言語をやっていても文法が一番得意なのですが、こういった試験ではまずは過去問を徹底的にやります。
徹底的というのは、まず問題を解いて、わからなかったところは解説を読み、どうしてその答えになるのかということをきちんと覚えます。
あとは覚えたことを他の問題で応用できるようになるまで問題をこなします。
英検にしてもフランス語検定にしても、文法や語彙の問題は「徹底的な反復練習」で点数が格段にあがりました。
ただ、一通り目を通したところ、今の段階では文法よりも語彙の強化のほうが重要だと思うので、文法については８月中旬くらいからスタートしたいと思っています。
3.読解について
長文問題の基本は『語彙』です。長文だけではないのですが、語彙力がないと話になりません。
もちろん文法的な理解力も必要です。また、中級レベルになってくると、テーマによって読みやすさに個人差が生まれてくると思います。
例えば物語・会話は理解できても、政治・経済・バイオテクノロジーなど少し深いテーマになったときに読めるかどうかは同じテーマの文章を読んだことがあるかどうかに大きく影響されると思います。
そこで僕はRai Newsで記事を印刷して読んだりしています。
また、過去問や対策問題集の読解問題を徹底的に読むことも必要だと思っています。
これは文法と同様に8月に入ってから始めたいと思います。
4.作文について
作文だけでなく、会話を含めたアウトプットは実際にやってみることが必要不可欠です。
これは英検やフランス語検定のときと同じだと考えています。
しかし、直してもらえる環境に居ないのが問題です。
そこで活用したいのがLangue-8というサイト
これはネイティブ同士がお互いに書いたものを添削するサイトです。
イタリア語で投稿をし、イタリア人ネイティブが添削してくれます。
数日に一度、できれば毎日何かしらを書いて投稿しようと思います。
また、「イタリア語の手紙・Eメールの書き方」も参考図書の一つに加え、少しずつ取り組んでいきたいと思います。
5：リスニングについて
今回の試験の中で一番苦手とするところです。
正直、準２級のときでさえ何を言っているのかさっぱりわかりませんでした。。。
これはまずは過去問を片っ端から聞くことから始めたいと思っています。
それから、会話の対策にもなりますが、『口が覚えるイタリア語』も使っていこうと思っています。
６.会話(2次試験)について
2級から加わる口頭試験ですが、基本的に２つのことをベースにしたいと思っています。
１：読解やリスニングなどをしていて使えそうな表現は覚える。
２：作文を書いて直してもらったあと、それを口頭で何も見ないで言えるようにする。
この２点を念頭においてしばらくやっていこうと思います。
7.まとめ
こうしてみてみると今日(7/18)から試験当日(10/4）まで1日たりとも気を抜いている余裕はありませんね。
自分の今の実力ははっきり言って秋に２級を受ける方々の中でも底辺でしょう。
これをどこまで上げていけるのか、その過程を楽しみながらやっていきたいと思います。
☆お知らせ☆
Twitterやってます!!もしよろしければフォローよろしくお願いします。
Twitterアカウント名：しんや(@shin_polyglot)
イタリア語検定とは⇒http://www.iken.gr.jp/
イタリア語検定２級のレベルは【日常生活や業務上必要なイタリア語を理解し、一般的なイタリア語を読み・書き・聴き・話すことができる。4年制大学のイタリア語専門課程卒業程度の学力を備え、一般的な説明・報告・通訳がある程度できる能力が要求される(HPより引用)】となっています。
過去問を見ると遠過去などを含めたすべての文法項目が問われ、長い自由伊作文、そして速いリスニングの問題が含まれています。
ただでさえ問題が難しいのに合格ラインが80%という....
正直、今の段階では手も足も出ないのでどうしようか今日は考えてみました。
1.語彙力について
準２級まで使っていた単語帳が『話すイタリア語の単語力』
これのみで準２級まではこれましたが、これ以上の語彙力が必要だと感じています。
そこで、まずは「難しい単語と出会うこと」が大切だと思い、イタリア語のニュース記事を読みながら、そこにでてきた単語をまとめる作業をしています。
数で言えば、7月頭から始めて、今330個の新しい単語と出会いました。
８月終わりまでにこれを1000個までに増やします。
そして、やっているのがもう一つ
スマホのアプリで『Vocabulary trainer(10000単語＆フレーズ)』というものがあります。
こちらは無料のイタリア語の語彙学習アプリで、レベルも上級レベルまであるし、問題形式も穴埋めだったり、アルファベットの並び替えだったりと大変豊富です。
もっと早くからやっておけばと思うくらい僕にはぴったりでした。無料なので皆様にも一度試していただきたいです。
2.文法について
準２級までと同様に、選択問題形式の文法問題が出題されています。
僕はどの言語をやっていても文法が一番得意なのですが、こういった試験ではまずは過去問を徹底的にやります。
徹底的というのは、まず問題を解いて、わからなかったところは解説を読み、どうしてその答えになるのかということをきちんと覚えます。
あとは覚えたことを他の問題で応用できるようになるまで問題をこなします。
英検にしてもフランス語検定にしても、文法や語彙の問題は「徹底的な反復練習」で点数が格段にあがりました。
ただ、一通り目を通したところ、今の段階では文法よりも語彙の強化のほうが重要だと思うので、文法については８月中旬くらいからスタートしたいと思っています。
3.読解について
長文問題の基本は『語彙』です。長文だけではないのですが、語彙力がないと話になりません。
もちろん文法的な理解力も必要です。また、中級レベルになってくると、テーマによって読みやすさに個人差が生まれてくると思います。
例えば物語・会話は理解できても、政治・経済・バイオテクノロジーなど少し深いテーマになったときに読めるかどうかは同じテーマの文章を読んだことがあるかどうかに大きく影響されると思います。
そこで僕はRai Newsで記事を印刷して読んだりしています。
また、過去問や対策問題集の読解問題を徹底的に読むことも必要だと思っています。
これは文法と同様に8月に入ってから始めたいと思います。
4.作文について
作文だけでなく、会話を含めたアウトプットは実際にやってみることが必要不可欠です。
これは英検やフランス語検定のときと同じだと考えています。
しかし、直してもらえる環境に居ないのが問題です。
そこで活用したいのがLangue-8というサイト
これはネイティブ同士がお互いに書いたものを添削するサイトです。
イタリア語で投稿をし、イタリア人ネイティブが添削してくれます。
数日に一度、できれば毎日何かしらを書いて投稿しようと思います。
また、「イタリア語の手紙・Eメールの書き方」も参考図書の一つに加え、少しずつ取り組んでいきたいと思います。
5：リスニングについて
今回の試験の中で一番苦手とするところです。
正直、準２級のときでさえ何を言っているのかさっぱりわかりませんでした。。。
これはまずは過去問を片っ端から聞くことから始めたいと思っています。
それから、会話の対策にもなりますが、『口が覚えるイタリア語』も使っていこうと思っています。
６.会話(2次試験)について
2級から加わる口頭試験ですが、基本的に２つのことをベースにしたいと思っています。
１：読解やリスニングなどをしていて使えそうな表現は覚える。
２：作文を書いて直してもらったあと、それを口頭で何も見ないで言えるようにする。
この２点を念頭においてしばらくやっていこうと思います。
7.まとめ
こうしてみてみると今日(7/18)から試験当日(10/4）まで1日たりとも気を抜いている余裕はありませんね。
自分の今の実力ははっきり言って秋に２級を受ける方々の中でも底辺でしょう。
これをどこまで上げていけるのか、その過程を楽しみながらやっていきたいと思います。
☆お知らせ☆
Twitterやってます!!もしよろしければフォローよろしくお願いします。
Twitterアカウント名：しんや(@shin_polyglot)