スペイン語検定３級を受けてきました

こんにちは！
今日は2019年10月27日に受けたスペイン語検定３級について書きたいと思います！

今回の受験地は東京の早稲田大学理工学部キャンパス
前回もここでした！東京はいつもここなのかな？

13時から開始で、11時半ごろ西早稲田駅に到着し、早めのお昼を近くの定食やさんでいただきました。
なすの味噌和えとメンチカツの定食がとてもおいしく、しかも安かったのでテンション上がりました(笑)

そして12時半ごろ教室のある56号館にいくと、まだ教室が開いていないのか待機の人たちがたくさんいました。

その数分後、教室のドアがあき、いざ入室開始です！！

３級の受験者は150人くらいだったでしょうか。
ちらほら欠席者もいましたが、みなさんの表情をみると気合い十分！といった感じです。

12時50分になると、係の人から一通りの説明があり、13時にテスト開始です！！

３級のテスト時間は１時間３０分で、３０分後から途中退出が許されています。

テストはA3用紙一枚で、左側が西文和訳、右側が和文西訳でした。
西文和訳と和文西訳はどちらも５題ずつで、２～３文構成となっていました。

正直、十分な勉強ができてなかった自分ですので、今回は３級がどんなものなのか知るために受けた感じ、だったんですけど、、、


西文和訳が意外とできてしまった！！！(ように思われます。勘違いかもしれないけど)


出題された問題を覚えている限り書いておきます！
（最後の２０分くらいは忘れないように問題を覚えることに使いました(;^_^A）

・地球が弱ってきている、国連が出した新しいやり方は私たちの食べ方を変えるということである
agotarse, receta, alimentarの訳がなかなか難しかった

・バルセロナ空港の安全制御を担当する職員は今日、24時間体制の無期限ストライキをはじめた
encargarse, huelga indefinida がよくわからなかったが推測したのがあっていた！

・ボランティアや連帯した作業に休暇の一部を充てることにしている人がことあるごとにますます増えている
colaboracion solidariaの訳が微妙…

・日本文化の基礎は神道の自然界のすべてのものと調和のとれた関係をもつという考えに基づいている

・カナダの警察は二体の遺体を国の中心から離れた場所で見つけた、それを二人の殺人容疑の逃走犯のものだと考えている
関係代名詞の使い方で悩みました。スペイン語の関係代名詞の使い方として英語でいう限定用法と非限定用法の使い分けが関係代名詞の前のコンマの有無なら、「カナダの警察は、彼らが二人の殺人容疑の逃走犯のものだと考える二体の遺体を国の中心から離れた場所で見つけた」ともできるかと

注意:これはあくまでも僕が訳したものであって、解答ではないのでお間違いないようお願いします。


和訳の問題はやはり英語、フランス語、イタリア語と勉強してきたのでその辺りの知識から推測できる単語がかなりありましたので戦えたなって感じです！！


それに比べて西訳は、、、
まぁ、とりあえず問題が気になると思うのでこれも覚えている限り書きますね！


・僕だったら例え高くても処理性能の高いパソコンを買うな。「安物買いの銭失い」っていうし

・「写真が盛れる」として、若者の間で写真が加工できる携帯アプリが流行している

・７月の選挙の投票率は24年ぶりに5割を割った。投票率の低減をしっかりと受け止め、政府や自治体は更なる対策を講じなければならない

・オリンピックまでとうとう１年を切った。スポーツの祭典を成功させるために、必要な対策をすることが必要である

・小学生の半数以上、中学生の６割以上が携帯電話やスマートフォンを所持している。スマートフォンが緊急時に役立つ機能を備えているのは事実だ




いかがですか？簡単ですか？難しいですか？
僕はパニックになりました(^_^;)
安物買いの銭失い？写真を盛る？え、え、えーー！？
とまぁさすがに叫んだり表情に表したりはしませんでしたけど、内心はもう、終わったな、って感じでした。

それでもなんとか自分の知っている単語を使って解答用紙を埋めてきました。
半分とれてたらいいなーと思いますが、スペイン語検定ってたしか詳しい点数出なかった気がするんですよね。
結果は二次試験の１週間前とのことなのでそれを待ちましょう。

今回のスペイン語検定を受けるに当たって、自分がやった参考書を最後に書いておきます

・スペ単　頻度で選んだスペイン語単語集　朝日出版
・スペイン語検定対策　３級問題集　白水社
・スペイン語　ボキャブラリー練習帳　白水社
・頻度別　一歩踏み込むスペイン語単語１０００　三修社

なんか単語帳ばかりやってますね(;’∀’)
といってもきちんとやったのは一歩踏み込むスペイン語くらいです
スペ単は一周したけどかなり基本単語が抜けている状態だと気づいたまま受験の日を迎えていたし、ボキャブラリー練習帳に至っては４分の１も終わってません。。。

３級問題集は「和文西訳」の部分を１周じっくりやって、２周目の途中で受験当日となりました。
このレベルの和文西訳ができれば本番もちゃんと戦えるとわかったのが今回の収穫です。
とくに、ことわざとか格言は本当にでるのかなぁと疑問に思っていたのでほとんど触れていなかったのですが、今回、実際に出題されたので、次回までにはきちんとこの問題集に出てきているものは覚えておこうと思います。

最後になりますが、ブログに試験問題を載せることに問題があるとスペイン語協会関係者から指摘された場合、即刻消去する予定です。
しかし、ここに問題を載せようと思ったのは、協会発行の過去問題集が今の問題形式と異なっており、かつスペイン語検定関連の公式書籍がほとんどなくて対策に困っている人がたくさんいるという現状を知ってほしかったからです。
もし、協会が問題を公表したり、問題集を出版したりしてくれれば、多くの人がスペイン語検定に対してさらに興味を持ち、モチベーションを高めることができると思います。


以上が今回のスペイン語検定３級のレポートになります。
少しでもこれから３級を受ける方の役に立てていれば幸いです。