ブロードウェイ・ブロードウェイ♪

NYのMAHO姉がブロードウェイデビューした！
って聞いたら誰でもびっくり！
実は今ひょんな事から2年弱後に公開予定のミュージカルの翻訳に携わっているらし。
その朗読会試写パーティーに行ってきた♪
と出演者や原作者（作曲者）の方と写した写真送ってくれました。

ミュージカルの内容は日系人の収容キャンプの話だそうで
タイトルは、Allegiance（アリージエンス）
姉は”忠誠”と訳したそうです。

Allegiance（アリージエンス）のいサイト

http://www.allegiancemusical.com/index.html

主演のサム役Telly Leung（はミュージカルRENTで来日してとても親日家だそうです）
他にスタートレックのジョージ武井、ミス・サイゴンの女優さん、Joy Luck Clubのタムリン・トミタなどが出演

流石NY！華やかさにクラクラします。。。
ロングランになればいいな～～　
日本にも来たら観に行きたい！（イヤ　いっそNYに行ってもいいんだけど。。。（笑））

『本業じゃないけど楽しんで取り組んでるよ～』っと云う反面
『今も黙々とセリフを訳してます。まだ半分も終わってないし。』
やっぱり大変なんだ。。。

そこに長年文章を書いてきた　専門家　長女MIHO姉の流石のコメント
『もし日本語表現でわたしで役立つことがあったら遠慮なく聞いてね。』
MAHO姉は
『幼少の頃から字幕を熟知してるところあるのでドラマ・映画らしくもってくのは得意だけど。
日系人化してきるからかなり日本語の表現がおかしく、的確な日本語はもう駄目化してきてる～～』

MIHO姉
『文章をタイトにするのは得意やで。長年やってきてエキスパートやからね（笑）』
1人でやってるプレッシャーのMAHOに救いの手を差し伸べたのだ～～
姉妹愛。。。なんかいいな～～

華やかな事ばかりに浮かれてたSHIHO妹、入る余地なし。。。
がんばれ～～！MAHO姉
せめてBlogで宣伝、宣伝（笑）

どんな内容かもとても気になる。。。
2年後ブロードウェイ行っときますか～～
心はすでにマンハッタン♪
同行者今から募る（笑）

SATC２ももうすぐ公開♪

雨のギロッポン飲み会

そういや、、どこにいったのでしょう？鼠先輩（笑）
ギロッポン。。。イヤ　六本木で飲み会でした。
天気がよければ早めに行ってミッドタウン散策したかったのに、生憎の雨、残念。

Tassyさん率いる某企業のウインドサーフィンクラブの
”今シーズンもがんばりましょう”決起飲み会に部外者ながら招いて頂きました。

この宴、もう1つ別の趣旨がありまして、、、
実連切ってのナンパ師（笑）Dさん（From　US)が電車で知り合った（ナンパした？）
とてもアクティブな女性との顔合わせ＆イベントへお誘いというのが目的
私をその元気女性と是非会わせたいと光栄なお誘い。
ま、盛り上げのお手伝いね♪

場所は六本木ミッドタウン近くの
豚組「しゃぶ庵」　
古い日本家屋のイメージをした内装で広々とした感じ。


食器もアンティークで素敵でした。
お鍋はルクルーゼというこだわりでした。４種類のタレで楽しめます。


サイドメニューとしてサラダや和え物、揚げ物、が大皿で出てきます。とり皿なども常時豊富なのが行き届いてる。
飲み放題のドリンクは常にスタンバイしてくれるスタッフがいるのもうれしい。
Tassyさんの顔が利くお店で、店長さんが挨拶に来られて、、特性チャーシューなどサービスしてくれました。
そしてそして、なかなか全員揃わなかったので、飲み放題の時間をかなり延長してくださいました。
コレ、かなりありがたかったです。

宴は、８時を過ぎて初女子のダブルMちゃんがやっと到着で一挙に盛り上がり
張本人　Mr.Dさんも仕事の合間に顔出せて
７月に行われる西湖初心者スクールへの決起飲みは大成功。
初女子二人はフルマラソンンしたりとてもアクティブそう。ウインドにも興味深々
これからイベントで遊べるのが楽しみだわ。

宴は１９時から始まって、気がつけば２３時過ぎてる～～～
大慌てでＮ・ＴＡＫＥちゃんと藤沢に住むEちゃんに導かれるまま地下鉄を乗り継ぎＪＲ東海道線へ　
（どう乗り換えたか覚えてない。。。これ一人だったら大変だったな。。。）
同じ方面のＴａｓｓｙさんは遅れを取ったので六本木のホームに置き去りにしてしまった、。。。ごめん。

帰りの電車の中でＥちゃん家の老犬の話を聞く。
名前はマリオ（由来はスーパーマリオから。。フフ）
柴犬の混じった雑種（プルートを思い出す）
あの阪神神戸大震災の時の被災犬を子犬のときに貰ったったっそうです。
今はもう凄い年齢でオムツ状態で家族中の手厚い介護を受けてるそうです。
Eちゃんも心配で片時も離れていたくないらしく、西湖も日帰りにするかも～～とか
そんな話を聞いてウルウルとなってましたら　
戸塚、ここでＥちゃんとバイバイ、、私はホームで横須賀線だいぶん待って結局終電でした。。。。
（一軒の店でこの時間になるとは、、ある意味凄い）
お酒はたっぷり飲みましたがブツブツは薬のお陰で治まってます。