Sekky's FLOG

福井県立恐竜博物館で研究職員をしている関谷と申します。
仕事の内容はあまり書けませんが、コメントを頂けると嬉しいです。

書籍郵送2

2013-03-01 23:06:32 | 自貢の生活
残りの150kgを郵送しました。

結局また空輸になりました。

博物館から郵便局まで運ぶのを頼んだら、車で来たのは前回と違う人だったけど、梱包作業場に現れたのは例の局員でした。

運ぶのを依頼する段階でその局員と電話で話しており、今は確実に船便が稼動していると確認したことを伝えたら、何やらゴニョゴニョ言っていました。


梱包しながら、やはり空輸を使ってほしいのだと白状してきました。

まあ、正直でよろしい。

最初からそう言ってくれれば、いくらかは気持ちよく払えるかもしれないのに、つかなくていい嘘をつくから余計に気分が悪くなるのだよ。


そこからは値引き交渉。

船便なら1kgあたり25元というのは明確な事実なので、どこまで寄せられるかと身構えていたら、いきなり「26元」と言ってきました。

ちょっと驚いた。

合計額が船便より約2000円(日本円で)高いだけで空輸できるなら、破格と言えるのではないかと。

一応事務主任にお伺いを立てると、「OKしちゃいなよ」とお墨付きが出たので、商談成立となりました。

前回の値段は何だったのだ?あまり深く考えないようにしよう。

中国に来てから、イヤなことをすぐ忘れられるようになりました。

憶えてなきゃいけないことも忘れてしまうのだけれども。


局員氏は仕事が立て込んでるようで、内容物のチェックもろくにせずに、どんどん梱包していきます。

だから値引き交渉でうだうだ時間をとりたくなかったのかもね。

EMSの値段って、もっと厳密に決まってるのかと思ってたけど、さすがコネとカネの国だなぁ。


もっと綿密に荷物の中身を検めなくていいのかなぁ…。まあ僕としては難癖つけられるよりは楽だし早くていいけど。

後になって「送っちゃいけないものが入ってたから没収」とか言ってこないでよね?

ただ、箱の扱いがかなり雑で、ドスンドスン放り投げるのはいただけない。

せめて客の前でだけは丁寧に扱えよ。

でも他の職員はもっと雑で、手のひらサイズの小包を10メートルくらい放り投げてた。

中国で郵送するときはくれぐれも丁重に梱包しましょう。


税関の問題は、どうにも怪しい。

配達状況を検索すると、「税関に拘留されており、受取人の説明を求める」と表示されます。

局員は最初、僕の書いた電話番号が間違ってるからだとか言ってきて、間違ってないのを確認したら、今度は発送番号が違うとか言い出して、「それ書いたのお前らじゃん。」と応じたら「あ、そうだった。うちのミスです」

なにしてんの?

今回の伝票も盛大に書き間違えてたし。ちゃんと届くのかなぁ?

税関には郵便局側から連絡して通してもらうとか言ってたけど、まぁ何もしないだろうね。

帰国したら出頭しなきゃいけないのかな~?面倒くさい。


実はアパートにも郵送したい私物がまだ2箱あって、郵便局への道すがら、乗せて行けばよかったことに後で気づきました。

これは合計50kgくらいで、それだと1kgあたり30元くらいにしか値引きしてくれないそうな。

書籍と一緒に送れば、同じ値引き額(1kgあたり26元)で遅れたのに~。

しまった~。局員への対応のイメージトレーニングに勤しんでいて、そこまで考えが回らなかった。

修行が足りん。。

まさかあそこまで値引きしてくるとは。


まー、これは自分で窓口に持っていって、船便で送ってもいいのだけど。

こまごまとした生活用品だから、局員の雑なチェックの方がありがたいのよね~。

窓口のおばちゃんの検査も似たようなものですが。

どうすっかな。ちょっと考えます。

海外郵送

2013-02-18 20:25:53 | 自貢の生活
いろいろ日本へ送りたいものがあるので、とりあえずは夏服を郵便局へ持って行きました。

一番安い船便でも10㎏で260元(≒3千円)かかる。うー、思ってたより高い。

本が350㎏くらいあるのよね~。単純計算で約9千元か…。

吉林省長春から越してきた時は200㎏で約2千元だったから、国際便であることを加味すると、それほど法外な価格設定というわけでもないのかな。


ちなみに郵便局専用の段ボール箱じゃなきゃ受け付けてもらえなくて、1個10元だそうな。

ここ数日、商店街を廻って空き箱を探してたのが無駄だった。

ていうか、「ご不要でしたら頂けませんか?」と聞くと、必ず「何に使うんだ?」と聞き返される。

段ボール箱の用途なんて、物を入れて運ぶか、しまっておくぐらいしかなかろうも。

「近々引っ越すんで、郵送するのに使いたいんです」と答えると、「じゃ、ダメだ」と断られる。

わかんね~。使い道を聞くということは、返答によってはOKということか?

何ならいいんだ?

反日デモのプラカードを作るためとか?



郵便局のおばちゃんは意外と愛想が良くて助かった。

嫌な人だと中身をいちいち取り出してチェックされるのだん。

日本人かと聞かれて「そうです」と答えたら、中国語が通じることに感激しておられた。

仲良くなったら自前の段ボール箱でも受け付けてくれないかな~ん?


***


というのが1カ月ほど前の話で、夏服は無事に着いたと連絡がありました。

今度は書籍を送りたかったのですが、量が多いので博物館の車で郵便局まで運んでもらえないか事務主任に聞いてみました。

主任は気を利かせてくれて、郵便局と交渉し、局員さんが博物館まで取りに来てくれました。

内容物のチェックをして梱包して、発送手続きの段になって、局員が言うには「春節が過ぎたばかりで船便は開業しておらず、空輸しかできない」と。

博物館の事務主任と懇意なので、料金は割引きしてくれるそうですが、それでも船便より3万円(日本円で)くらい高い。


どーすっかなー。そもそも船便が開業してないというのがウソくさい。

とは言え、もう18時近かったし、合計200㎏の段ボール7箱を持って帰るのはかなりキツい。

仕方がないのでさらに値引きしてもらい、船便より2万円高い郵送料で手を打ちました。

空輸なら1週間で着くらしいし(そんなに急ぐ必要はないんだけども)、通関の手続きもやってくれると言ってるし(本当かどうかわからないけど)。

ここでゴネて、この局員や事務主任のメンツに響いてしまうのを避けたいというのが一番の理由だったかもしれません。


***


というのが昨日のことで、今日、別の荷物を発送するために窓口へ持って行ってみました。

顔見知りになった例のおばちゃんが、笑顔で迎えてくれました。

船便で送りたいと言ったら、すんなりOKとのことでした。


あ~、もう。あァ~~~、もう!!

なんなんだろうね~、この、中国人特有の、見え透いたウソ。

ちょっと確認すればわかるような、その場しのぎの出まかせに、何度煩わされたことか。

いや、他の国の人をあまり知らないので、中国特有かどうかはわからないんだけども。

あと、出会った中国人全員に嘘をつかれたわけではないし、日本人にもそういう人はいるんだけども。

ただ、少なくとも、日本で過ごしていた頃よりは、その機会が増えたのは確かです。



さて、実は書籍は思ってたより量があり、昨日発送したのは全体の約半分で、あと150㎏くらい残っており、局員はそのことを知っています。

これも空輸にしなきゃいけないのかな~?

また出費がかさむのは痛いし、局員のウソに乗せられるのが一番腹立つ。


とりあえず1週間待ってみて、すんなり通関できたのなら、急ぎで必要なものだけ空輸するかな。

船便で送った伝票を局員に突き付けても、どうせしらばっくれるんだろうから。

事務主任と局員のメンツを潰さず、僕にとっての利点を最大限に引き出すには、妥当な選択肢かもしれません。

もし通関で引っかかったら、あの局員は大嘘つきだと言いふらしてやる!


支払いのために局員のオフィスに入ったところ、どうやらEMS関連の職員らしかった。

どうりで空輸にこだわるわけだ。船便だと自分の部署の業績にならないもんね。

主任、頼む人を間違えましたね?

ま~この事務主任は、僕が2年半前に自貢へ赴任して来た時の航空券代をなぜか支払ってくれたので、それが今ごろ回ってきたと考えることにするかな~。

自貢のPM2.5

2013-02-08 23:11:23 | 自貢の生活
どこまで信用できるのかわからないけど、自貢市の粒子濃度を報じるサイトがありました。
http://www.pm2d5.com/City/zigong.html
http://pm25.moji001.com/aqi/index-2487o.html

自貢は基本的に一年中湿度が高いんだけど、晩秋から冬にかけては、特に濃霧が発生しやすくなります。

なので、この霧が例年のものなのか、汚染微粒子によるものなのか、僕にはよくわかりません。

でもやっぱり30分くらい屋外を歩いてると、喉がガラガラしてくる感じがするので、戻ったらうがいをするようにしています。


とりあえず今年の冬は雨が少なかった気がする。

去年と一昨年は一週間のうち半分くらいは雨で、道が泥だらけだったんだけど、今年は靴の汚れを気にする必要がほとんどなかった。

そのぶん微粒子が多く舞ってる可能性は考えられますが。

雨が少なかったせいか、濃い霧が出る日も例年より少なかった気がする。

今年一番霧が濃かった日。たぶん視界は30mくらいでした。



昨日の夜、たぶん2週間ぶりくらいにまとまった雨が降って、急に気温が下がりました。

昼間は20℃くらいまで上がってたのが、今日は最高でも6℃でした。

このまま暖かくなるのかと思ってたけど、しばらくは乱高下しそうですね。


さて、明日は春節ですね。

今週の始めあたりから、市内のあちこちで散発的に爆竹が鳴らされ、待ち行く人々の雰囲気もどこか落ち着かない感じがします。

交通量も増えて、近所の路地裏商店街では、めったに見ない渋滞で車が立ち往生していました。

スーパーは買い物客でにぎわっていました。


博物館の通常勤務は今日の昼までで、僕は明日から1週間、休みになります。

といっても、むしろお客さんが一番多い時期なので、館としては稼ぎ時です。

書きかけの原稿を早く仕上げなきゃいけないので、僕としては普段とあまり変わりません。

家でやれる仕事なので、早起きしなくてよいのは助かる。

送迎バスに乗るには朝7時に起きなきゃいけないんだけど、この時期はまだ日の出前で、真っ暗なうちから起き出すのはちょっとしんどいのです。

それでは、良いお年を。

著者割引について

2013-01-28 23:22:08 | 自貢の生活
前々回の日記でお知らせした『アジアの恐竜』(日本語版)につきまして、著者割引(2割引き)でご提供させて頂けることになりました。

日本国内は送料無料です。

ご希望の方は、お手数ですが右上の「メッセージを送る」をクリックして、以下の情報をEメールにて私までお送りください。

氏名・郵送宛先・電話番号・注文冊数

もし公的機関にお勤めで、公費伝票が必要な場合は、上記に加えて、公費伝票名称と、公費伝票に日付記載が必要か否かをご明記ください。

なお、手続きの必要上、この情報は販売元の(株)国書刊行会の営業部担当者様へ転送させて頂くことをご了承ください。

また、著者割引という性質上、誠に勝手ながら、私と直接面識のある方に限らせて頂ければ幸いです。


な~んか、もっと安く買ってもらえる方法って無いんかな~?それでいて、出版社も損をしなければ最高なのだが。

なかなか、そううまくはいかないよね~。

干担面

2013-01-10 21:04:25 | 自貢の生活
日本語で言うと何かね。だいぶ前に流行った、油そばみたいなやつ。

自貢に来た当初もそんな日記を書きましたが、今もブームは続いています。

スープ入りよりもタレが麺に絡んで、3.5倍くらいうまい。

逆に言えば、干担面を頼んだのにスープ入りが出てきた時のガッカリ感といったら…。

満足度がマイナス70%ですよ。


そのガッカリな事態が今日の夕飯で起こりまして。

でも店長がすんなり謝ってくれたので、まあいいかという気分になりました。

もし悪びれずに「スープありの方がうまいぞ」とか言って来たら作り直させてたところだえ。

やっぱスープ入りはいまいち。麺の弾力が損なわれてる気がするのです。

腹いせに、撮り貯めてた写真を貼り付けたら気が晴れるかなと。

というわけでアルバムにまとめてみました。

違うのも混じってますが、ご容赦ください。


ていうか家に帰って来て、ひとっ風呂浴びたら十分気は晴れました。

せっかちな大晦日

2012-12-31 20:34:28 | 自貢の生活
大晦日ってことで半日勤務となり、(それを知らされたのは午前10時…)、昼飯のあとすぐ帰ってきました。

31日まで出勤なあたり、本当の年越しではないんだなとフムフムします。

午後は自貢にあるまじき晴天だったので、なんとなく部屋を掃除したくなりました。

大掃除というほど徹底的なものではなく、出張中の埃を払う程度でした。

普段の掃除よりは、少し頑張りました。中掃除くらいです。


何人か、中国の知人から、すでに年賀のご挨拶を頂いています。

せっかちだなぁ。。

頼み事をするメールも、末尾に「謝謝」って付いてたりする。

まだ引き受けるなんて言ってないのに…。

逆に、半日勤務の通知は、できればもう少し早く教えてほしかったです。


夕飯に、今年は蕎麦を用意してなかったので、茹で餃子にしました。



南方はそうでもないみたいだけど、吉林での年越し(旧正月)は餃子だったので、何となく年末は餃子というイメージが刷り込まれてしまったみたいです。

太らないように、炭水化物は少なめに、野菜を多めに摂ろうと思って、チンゲン菜も一緒に茹でました。

5日間くらい冷蔵庫に置いてても傷まないので、好きです。チンゲン菜。


ビールは奮発してドイツビールを開けてみました。

500mlで12元(≒150円)。チャイナビールよりフルーティーで面白かったが、また飲みたいとは思わないお味でした。

では、良いお年を~


あ~、ちなみに、現時点での「明けましておめでとう」は中国語で「元旦快乐」だそうな。

「新年快乐」は春節(旧正月)の時専用のご挨拶だそうな。


***追記***

人によっては1月1日にも「新年快乐」を使うので、間違いではないようです。

商工クラブ忘年会

2012-12-20 15:46:29 | 自貢の生活
大変ご無沙汰をいたしております。

ここしばらく、締め切り間近の原稿がいくつか重なって、何だかもう、しっちゃかめっちゃかでした。

とりあえずひと段落して(もう一つ大きいのが残ってるけど)、昨夜は成都日本商工クラブの忘年会でした。

参加するのはおそらく今年で最後になるだろうから、ご挨拶に行ってきました。

「商工」と名が付くだけあってビジネスメ~ンな方々ばかりで、領事館からの堅苦しい挨拶とかは皆無でした。

キッパリしてるなぁ。


恐竜ハカセは特に出る幕がなく、5つ星ホテルのビュッフェを往復してました。

麻婆豆腐は自貢のの方が辛くてうまいな。山椒も足りない。

たまたま、ヨーカドー1号店の開店準備室の通訳を任されてた方(中国人)と同じテーブルになれて、いろいろお話しできたのは楽しかった。

とても気さくな人で、能力と品位を兼ね備えた方という感じでした。


毎年恒例のくじ引き大会があるので、自貢の宣伝も兼ねて、いくつか出品してきました。

恐竜のおもちゃと自貢名産の染め物と、博物館ペア入場券3組様。

最後のが一番値が張った。博物館としてではなく僕個人での会員なので、自腹ですの。

当たった人は喜んでくれていたようなので、嬉しかった。

でも僕も伊勢丹の商品券が当たったので、行って来いといった所です。


明日からは所用で浙江省に行ってきます。

道端で…

2012-11-25 22:39:44 | 自貢の生活
お食事中の方は、後でご覧いただければ幸いです。












“路上大便”阻止して殴られる「中国は家庭教育が失敗している」。
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=84&from=diary&id=2233509

吉林省長春では見たことなかったけど、四川省自貢に来てからは、道端で親が子どもに用を足させるの日常的に見かけます。

見苦しい光景だけど平然とやっているので、ここでは普通のことなのかなと思っていましたが、やはり掃除する人はイヤだよね~。

多くは乳児ですが、4~5才くらいの子もたま~に見かけます(男女を問わず)。

成都ではどうだったかな…。自貢ほどの頻度ではないけど、何度か見たような気がします。


公衆トイレはあちこちにあるし、ガソリンスタンドのトイレが目の前にあるのに植え込みに向かっているのを見ると、なんだかなぁという気分になる。

中国なら仕方ない、と思わなくもなくなってしまっている自分が悲しい。

当たり前だと思っていることが異常であることに気付くのは、意外と難しいのだな。

ましてそれを直すのは、周りがみんなやってることなら、もっと時間がかかるだろうなぁ。


自貢へ来て2年と2ヶ月、初めて中国へ来てからは7年半が過ぎました。

こんな実情の中国社会を見下している自分がいるのは否めないんだけど、一方で、「中国って昔よりいい国になったね」と言われてほしい気持ちがあるのも確かです。

中国で暮らしてみて、いろんな中国人に世話になって、中国の恐竜化石のおかげで学位をもらえて、いま中国でメシが食えているという現状が、そういう気分にさせるのかもしれません。

どこでも痰を吐いたり、列に割り込んだり、路上にゴミを捨てるのをやめれば、もう少し見直すんだけどなぁ。

より根本的には、短絡的で自己中心的な考え方の意識改革が求められるのだろう。

外国人の目にはどのように映っているのか、身に染みてわかるような機会があれば、振る舞いを改めてくれるだろうか。

内江で地震

2012-11-11 11:56:30 | 自貢の生活
昨夜から、珍しく三回も地震がありました。

最初は夜8時頃、コップの水がゆらぐ程度。

二回目は10時半頃。マンションの壁が音を立てて揺れた。10秒くらい。

三回目は今朝六時頃。やはり窓枠がきしむような音を立てた。熟睡してたわけではなかったせいか、目が覚めました。


なんか、や~な感じ。

震源は、お隣の内江市だそうな。自貢からの距離は30㎞くらいです。

震源の深さは10㎞、マグニチュードは4.0
http://news.ycwb.com/2012-11/11/content_4113171.htm

大きな地震の前触れでなければよいのだが。


汶川地震の時は、その前に小揺れが来た地域もあったらしい。

とりあえず、緊急で持ち出さなきゃいけないものくらいはまとめておくかね。

サンマ定食

2012-10-29 22:27:00 | 自貢の生活
久しぶりに、自貢で唯一の日本料理屋に行ってみました。

もう一軒あったんだけど、そっちはつぶれました。

そちらの立地は悪くなかったのだが、なにぶん値段が高い上に美味くない。そりゃー、つぶれるわな。


日本料理屋といっても韓国料理も扱っており、店名はその名も『異食園』。


自貢市最大の総合大学、成都理工学院から徒歩2分という好立地にあります。

店長は北海道のホテルで数年、働いていたことがあるそうで、いくらか日本語が話せる。

前に行ったのはいつだったか…。今年の夏くらいかな。

僕が行くと日本語でお喋りしに来てくれるのですが、他の都市で反日デモが活発化してからは、客の反感を買ってお店に迷惑がかかるのではと控えておりました。

日曜の午後、2時くらいなら客も少なかろうと、ご挨拶も兼ねて行ってみることにしました。


例によって愛想よく迎えてくれて、新メニューの焼サンマ定食を試食してくれと。

このボリュームで15元(≒200円)は、かなり良心的なのでは。


付け合わせがビビンバからの流用なのは、甘んじてお受けください。

店長曰く、サンマは意外と安くて、キロ18元(≒230円)くらいで仕入れられるそうな。

脂はほとんどのってなかったけど、塩加減はまあまあで美味しかった。


ただ、薬味が四川風味の唐辛子なのが残念か。

やっぱサンマには大根おろしでしょう。

と進言してみるも、業務用のおろしがねが手に入らないとのこと。

というよりは、四川人に大根おろしが馴染まないという要因の方が強いように思われる。が、これは言わぬが華かね。


店長は僕と日本語で話すもので、数人いた他の客たちが鋭い視線を送ってくる。

何語かまではわからないまでも、韓国か日本のどっちだ?ぐらいには見定めているのだろう。

僕はなるべく中国語で答えるのだが、店長は構わず日本語。

こちらの方がヒヤヒヤしたぜ。


食べ終えて、そっちも商売なんだからと代金を払おうとしたのだが、頑として受け取らない。

なんだかなぁ。たかっているようで、申し訳ない。

店長の顔を立てる意味では、お言葉に甘えておいた方がいいのか。

ただ、店の奥で財布を握っている奥様の視線が痛い痛い。

次は友達と一緒に来ますね。

中国の速達会社

2012-10-08 18:12:29 | 自貢の生活
中国には民間の速達運送会社がいくつもあるのですが、その役立たずっぷりにうんざりしたという話。

今やってる仕事の修正稿が北京から郵送されてくる予定になっていたのですが、自貢に着いたところで数日間放置されていたらしい。

運送会社は僕に電話したと言っているが、そんな形跡はない。


北京の送り主からは伝票番号を聞いており、運送会社のサイトで照会してみても、10日前の「成都に向けて発送しました」が最新で、その後は更新情報なし。

こちらから送り主に相談し、送り主から運送会社に連絡してもらって、上記の事態が発覚しました。

自貢の営業所に確認してもらったところ、2時間後にバイクで届けに来ました。


一度つながらなかったからって、その後は顧客から催促があるまで放置って、どんだけ使えんのよ…。

送り主に連絡してみるとか、勤め先(博物館宛てに送ってもらったので)とか、いくらでも思いつきそうなものだが。

なんとしてでも届けようという気概が感じられない。ていうか、そもそも無いんだろうな。


しばらく前の、「博物館は郊外だから届けない」発言からしても、中国の速達会社は不手際が目立ちます。

多少遅くて料金がかかっても、郵便局から送った方が確実に届くし、照会も細かくて誠実な気がする。

送り主には、今後は郵便局を使うようお願いしました。


で、この週末で大急ぎで朱入れして、さきほど北京宛に発送して来ました。

EMSなら三日で届くらしいぞ。


追伸:吉大の師匠に呼ばれて、明日から5日間、新疆へ行ってきます。

予報を見たら、最高気温22℃、最低6℃だそうな。

自貢なんて最高20℃、最低17℃だよ。この先三日、昼も夜も小雨だよ。

ネズミ出没

2012-10-03 22:57:13 | 自貢の生活
夕食用のご飯を炊こうと、お米のビニール袋を持ち上げたら、なぜか下からこぼれるので見てみると、底に穴が開いていました。

ソーセージも一本食い破られてた。

この歯型はネズミか?

家の中にバイ菌をまき散らされてたらイヤだなぁ。


インスタントラーメンとかスナック菓子とか、彼らの好きそうな物は無事だった。

むかし『ネズミは米が好き』っていう歌が流行ったね。

とりあえず、全てスーツケース内に避難させた。

殺鼠剤でも買ってくるかね。

ハイキング

2012-09-25 23:02:18 | 自貢の生活
博物館の行事で、山歩きに連れて行かれました。

健康増進と親睦を兼ねてだそうな。

今年4月にも一度あったらしいけど、僕は出張で不在でした。


市街地から車で小一時間走った、小山の舗装された道を往復1時間ほど歩きました。

多少のアップダウンがあり、軽く汗ばむ程度でした。

昨夜の雨で山道がぬかるんでるので、舗装が途切れる中腹から折り返して来ました。

平日の朝から、弊館のいわゆる一般職員がほぼ総出で参加してたけど、業務に支障はないのだろうか。


昼食はゴール付近の山荘で宴会だったのだが、どう考えても消費カロリーより多く食べている。

まぁ、いいか。

普段あまり接点がない人とも話せて、それなりに楽しかった。

ネギ復活

2012-09-23 19:49:54 | 自貢の生活
窓辺で栽培を試みた万能ネギが枯れたので、植木鉢を縁側に出したのが10日ほど前。

杭州から戻ったら、復活してた。

びっくりだ。

立ち枯れてる棒はパプリカの幹です。


真ん中へんに写ってる葉っぱは薄平らでネギっぽくないね。

そういえば昔この辺に、カビたニンニクをひとかけ植えた。

というか捨てた。

あれも生きたのか。


ネギはさっそく蕎麦の薬味に数本使ってみました。

スーパーで買った練りワサビは異様にケミカルな刺激が強すぎて心配です。

根元を残したので、また生えてくるはず。

へっへっへ。


***


分岐分析のデータを直したら、問題だったところが解消された結果が出た。

週末を丸々費やした甲斐があった。

のか?

昭通地震

2012-09-08 08:18:35 | 自貢の生活
昨日の昼前に雲南省で地震があったみたいですね。

自貢は震央から200㎞くらい離れており、全く揺れを感じませんでした。

当時私は、昼食をチャーハンにするかスパゲッティ―にするか熟考していました。

ご心配頂いた方もおられるようで、ありがとうございました。


実際にどれくらい離れているかGoogle Earthで調べようとしてみたら、すでに震央がプロットされていました。

仕事はやいな~

ちなみに昼飯はピザになりました。