連理の枝 2007年05月17日 | 京都 京都：下鴨神社関連での話題の続きです。 私が高校生の時に古典の先生に覚えさせられた中国・白楽天の漢詩に、玄宗皇帝と楊貴妃の深い愛情について書かれた「長恨歌」があります。 その最後の方のクライマックス部分に 天に在りては願はくは比 翼の鳥と作り 地に在りては願はくは連理の枝と為らんと と言う一節があります。 これを現代語訳すると『天上においては、どうか比翼の鳥となりたい、地上においては、どう . . . 本文を読む
