引越し

本日は休日出勤です。
春らしくなってお出かけ日よりなのに
どうして仕事しなくちゃいけないのか……。

それは入稿が迫っているからです♪
あー、早く終わらせたい。


我が社の引越しが決まりました。
今月いっぱいでサナリを出ます。
不動産屋にも大家にも通達済みです。

決まってないのは移転先だけ。

そんな引越しってあるのか？
通達しちゃってるからもう後戻りはできないし。
非常事態だが、まだ3週間あるしなんとかなるだろう（社長談）。
前途多難です。


最近あった不思議な出来事をひとつ。

近所の中華料理店に行って、
紹興酒をボトルで頼みました。

「温めますか？」

と聞かれたので、お願いしますといい、
温めた紹興酒と一緒に出てきたのが、
キンキンに冷えたグラス。


紹興酒を温めた意味は……。
新しい飲み方なのでしょうか。
誰か教えてください。

赤字

本日、1本だけ校了となりました。

校了というのは、
「あとは印刷して、本にして終わり！」
ということです。

ここまでくるのに大変な作業です。
今回の本は総数400ページ。
厚みが違うぜ。

それにしても、何度読み返しても誤字脱字があります。
人間がやる作業なので多少は仕方がないとあきらめますが、
あまりみっともないと仕事がこなくなるので、
最後までくいさがります。

青焼（印刷屋さんで出してもらう試し刷り）が出てからは、
文字の統一などはあきらめます。
例えば、「友達」と漢字になってたり「友だち」と、
“だち”が平仮名になってたり。

間違えじゃないし。
愛嬌です。

しかし、間違えちゃいけないものもあります。
例えば、人・会社・キャラクターの名前とか、住所・電話番号とか。
その他にも事故につながるようなことなどは、
最悪、回収する騒ぎとなってしまいます。

今回、校了した本の中に、
登場していただいている方の年齢を公表しておりました。
もしかしたら間違っているかもしれない……。

これは比較的“間違えちゃいけない”ことです。
たぶん……。

私だったら怒る。若く間違えたぶんにはいいけど。

本人に確かめれば済むことなのですが、
本人のところに連絡がいくまでに、
編集長→プロデューサー→地方局のプロデューサー→先方の会社→本人

となり、校了に間に合いません。
隣の美女と相談した結果、編集長に相談してみることに。


隣の美女：「年齢が間違っているかもしれないんですけれど」

編集長：「いいよ、そんなの」

隣の美女：「えっ！！」

編集長：「本人になんか言われたら謝ればいいよ」


すごい。
編集長、惚れたぜ。

いいね、そういう寛大なところ。
そうよね、1歳くらい間違えたって誰が死ぬわけでもないし。


ちなみに弊社の社長もよく苗字を間違えて記載されます。
本人は、

「原稿料さえ入ってくれば、名前なんてどうでもいい」

といいます。
50歳を過ぎると細かいことにこだわらないみたいですね。
そんな社長の下で働いていると、
寛大なところがうつってきます。


本当は赤字を入れなきゃいけないところがあったんだけど、
これは私の心の中だけにしまっておきます。

直さなくても大丈夫！
そのせいで誰かが死ぬわけでもないんだから♪

方言バトン

今回は、いつも遊びに来てくださる空様から
「方言バトン」なるものをいただきました。
内容は、指定された言葉を方言に直せ、ということです。
例えば、

「それどうしたの？」を関西弁に直すと「それどないしたん？」になります。

しかも指定されたのが、

「現代文豪俺様弁」

です。
偉い文豪とお付き合いのない新人編集者は、
文豪がどんな言葉を使っているか知らないので、
普段自分が使っている言葉に直します。


■　今、何をしているの？　→　遅い！早く来い！

■　それ、どうしたの？　→　それを説明しなさい。

■　「可愛いね」って言ってたよ。　→　「かわいい」だって。

■　本当に好きなんだよ。　→　マジです。

■　ねぇ、そこのリモコン取ってくれない？　→　チャンネル変えてよ。

■　ここへはどうやって行ったらいいのかしら？　→ここに連れて行け。

■　もし、好きだと言ったらどうする？　→　結婚しろ。

■　早口言葉言える？じゃあ、言ってみて？　→　早口言葉言って。

■　あのね、今度の休みにエステに行こうかなって予約してるの。→エステを予約しているからお金を払ってきて。

■　これ、回す人いる？　→　お前がやれ。


妙に偉そうですが実際こんな感じです。
もしかして私は“俺様”なんでしょうか……？