方言バトン

今回は、いつも遊びに来てくださる空様から
「方言バトン」なるものをいただきました。
内容は、指定された言葉を方言に直せ、ということです。
例えば、

「それどうしたの？」を関西弁に直すと「それどないしたん？」になります。

しかも指定されたのが、

「現代文豪俺様弁」

です。
偉い文豪とお付き合いのない新人編集者は、
文豪がどんな言葉を使っているか知らないので、
普段自分が使っている言葉に直します。


■　今、何をしているの？　→　遅い！早く来い！

■　それ、どうしたの？　→　それを説明しなさい。

■　「可愛いね」って言ってたよ。　→　「かわいい」だって。

■　本当に好きなんだよ。　→　マジです。

■　ねぇ、そこのリモコン取ってくれない？　→　チャンネル変えてよ。

■　ここへはどうやって行ったらいいのかしら？　→ここに連れて行け。

■　もし、好きだと言ったらどうする？　→　結婚しろ。

■　早口言葉言える？じゃあ、言ってみて？　→　早口言葉言って。

■　あのね、今度の休みにエステに行こうかなって予約してるの。→エステを予約しているからお金を払ってきて。

■　これ、回す人いる？　→　お前がやれ。


妙に偉そうですが実際こんな感じです。
もしかして私は“俺様”なんでしょうか……？