これからはフラッシュメモリの時代だ！
いや、遅すぎたかも。
でも、もしかしたらSSDが安くなりそうですな。
※P.S.誤訳が多くてすみません。
アナリスト：近い将来NANDフラッシュメモリのコストは、1ドル＝1ギガバイトになる
安定させるためのMLC NANDフラッシュ価格の設定
[08/20/2010 11:48 AM]
by Anton Shilov
市場調査会社iSuppli社によれば、高騰した価格の2年の後、2010年末のNANDフラッシュメモリは、ドライブにSSD（solid-state drive）を採用する鍵となる基準値が重視され、1ドル/ギガバイト（ギガバイト単位につき1ドル）の水準に回復する手がかりとなるが、しかしコストの減少は、奮闘しているSSD市場の助けになるには残念ながら遅くなるだろう。
3ビット/セル方式（TLC）のNANDフラッシュメモリの取引価格は、第４四半期の平均1.20ドルから、年末には1.00ドルまで下がるだろう。これは、TLCの平均1.80ドル/ギガバイト及び2ビット/セル方式（MLC）のフラッシュが2.05ドルの取引価格だった2010年第１四半期からの急激な下落を表すと、iSuppliメモリプライシング＆フォーキャスト・インジケートは見ている。それはMLCの取引価格が平均90セント/ギガバイトで、初めてNANDフラッシュの取引価格が1ドルの基準以下に下落した2008年第４四半期と同様の兆候だ。
「NANDの取引価格が2008年末、初めて1ドル以下の水準に落ちたとき、多くのオブザーバーたちは、初めてPCでHDD（Hard Disk Drive）と価格競争できるぐらいのSSDストレージのスタートを告げるピストルの音だと考えました。しかし、続く四半期の間に、著しい需要と生産能力の逼迫により取引価格が上昇し、データセンターのローボリュームのサーバのSSDの要求に限られ、ハイボリュームなビジネス及びコンシューマPCの採用が広範囲にわたり妨げられました。」とiSuppliのメモリ＆ストレージのシニアアナリストMichael Yangは述べた。
HDDと上手く競争するためには、NANDフラッシュメモリのギガバイト単位の取引価格は、2012年までに40セントにまで減少しなければならないとYang氏は考えている。その取引価格ならば、100GBのSSDは50ドルのコストにでき、そのとき支持される電子機器の中に加わる。これにより、コンシューマ及び社用PCにおいてSSDストレージの魅力が増すようになる。
「NAND取引価格の、2年間見ることのなかったギガバイト単位の取引価格の水準の回復は、2010年末のSSDストレージ市場において多くの新しいざわめきを起こしそうです。しかしながら従来のHDDは、ここ数年の間に容量の増加と値下がりによって更なる多くの地盤を得ました。実際、SSDが現在、自由競争による足場を決して取り戻せないぐらい危険にさらされているほど、HDDは地盤を得ています。」とそのアナリストは述べた。
年の後半に、MLC NANDの不足が訪れるのはほぼ確実であるが、しかしそのまったくの正反対に、需要より勝って供給が十分にあるのがTLCの実情である。SDカード及びUSBストレージデバイスでのTLCチップによる平均の容量は、去年停滞した。期間限定でユニットの需要が減速すると連結のときにTLCチップのASPが落ち込む。
安いTLC価格の影響は消費者まで届き、高密度製品の購入の助けとなる。多くのホリデーと新学期セールプロモーションによって促進されて、iSuppliでは第３四半期にTLC NANDフラッシュメモリが成長段階に入り、事業の上昇気運が訪れると予測する。
これを行うには、徹底した在庫管理に沿っていくつかの工場の閉鎖、TLCの分野での新しい価格競争の開拓、2010年内に達するかもしれない魅力的な1ドル/ギガバイト水準の非常に現実的な可能性を指し示している。
こう言うようにiSuppliは、これらの安い部品価格が（期間限定の2010年の需要の成長に対をなし）、第３四半期に収益で50億ドルを示すほどに達するNANDフラッシュメモリの全体にわたる産業を導くと信じている。
ニュースソース（原文）：
http://www.xbitlabs.com/news/storage/display/20100820114824_NAND_Flash_Memory_to_Cost_1_per_Gigabyte_in_Near_Future_Analysts.html
いや、遅すぎたかも。
でも、もしかしたらSSDが安くなりそうですな。
※P.S.誤訳が多くてすみません。
アナリスト：近い将来NANDフラッシュメモリのコストは、1ドル＝1ギガバイトになる
安定させるためのMLC NANDフラッシュ価格の設定
[08/20/2010 11:48 AM]
by Anton Shilov
市場調査会社iSuppli社によれば、高騰した価格の2年の後、2010年末のNANDフラッシュメモリは、ドライブにSSD（solid-state drive）を採用する鍵となる基準値が重視され、1ドル/ギガバイト（ギガバイト単位につき1ドル）の水準に回復する手がかりとなるが、しかしコストの減少は、奮闘しているSSD市場の助けになるには残念ながら遅くなるだろう。
3ビット/セル方式（TLC）のNANDフラッシュメモリの取引価格は、第４四半期の平均1.20ドルから、年末には1.00ドルまで下がるだろう。これは、TLCの平均1.80ドル/ギガバイト及び2ビット/セル方式（MLC）のフラッシュが2.05ドルの取引価格だった2010年第１四半期からの急激な下落を表すと、iSuppliメモリプライシング＆フォーキャスト・インジケートは見ている。それはMLCの取引価格が平均90セント/ギガバイトで、初めてNANDフラッシュの取引価格が1ドルの基準以下に下落した2008年第４四半期と同様の兆候だ。
「NANDの取引価格が2008年末、初めて1ドル以下の水準に落ちたとき、多くのオブザーバーたちは、初めてPCでHDD（Hard Disk Drive）と価格競争できるぐらいのSSDストレージのスタートを告げるピストルの音だと考えました。しかし、続く四半期の間に、著しい需要と生産能力の逼迫により取引価格が上昇し、データセンターのローボリュームのサーバのSSDの要求に限られ、ハイボリュームなビジネス及びコンシューマPCの採用が広範囲にわたり妨げられました。」とiSuppliのメモリ＆ストレージのシニアアナリストMichael Yangは述べた。
HDDと上手く競争するためには、NANDフラッシュメモリのギガバイト単位の取引価格は、2012年までに40セントにまで減少しなければならないとYang氏は考えている。その取引価格ならば、100GBのSSDは50ドルのコストにでき、そのとき支持される電子機器の中に加わる。これにより、コンシューマ及び社用PCにおいてSSDストレージの魅力が増すようになる。
「NAND取引価格の、2年間見ることのなかったギガバイト単位の取引価格の水準の回復は、2010年末のSSDストレージ市場において多くの新しいざわめきを起こしそうです。しかしながら従来のHDDは、ここ数年の間に容量の増加と値下がりによって更なる多くの地盤を得ました。実際、SSDが現在、自由競争による足場を決して取り戻せないぐらい危険にさらされているほど、HDDは地盤を得ています。」とそのアナリストは述べた。
年の後半に、MLC NANDの不足が訪れるのはほぼ確実であるが、しかしそのまったくの正反対に、需要より勝って供給が十分にあるのがTLCの実情である。SDカード及びUSBストレージデバイスでのTLCチップによる平均の容量は、去年停滞した。期間限定でユニットの需要が減速すると連結のときにTLCチップのASPが落ち込む。
安いTLC価格の影響は消費者まで届き、高密度製品の購入の助けとなる。多くのホリデーと新学期セールプロモーションによって促進されて、iSuppliでは第３四半期にTLC NANDフラッシュメモリが成長段階に入り、事業の上昇気運が訪れると予測する。
これを行うには、徹底した在庫管理に沿っていくつかの工場の閉鎖、TLCの分野での新しい価格競争の開拓、2010年内に達するかもしれない魅力的な1ドル/ギガバイト水準の非常に現実的な可能性を指し示している。
こう言うようにiSuppliは、これらの安い部品価格が（期間限定の2010年の需要の成長に対をなし）、第３四半期に収益で50億ドルを示すほどに達するNANDフラッシュメモリの全体にわたる産業を導くと信じている。
ニュースソース（原文）：
http://www.xbitlabs.com/news/storage/display/20100820114824_NAND_Flash_Memory_to_Cost_1_per_Gigabyte_in_Near_Future_Analysts.html
