http://www.mainichi-msn.co.jp/chihou/kyoto/archive/news/2005/03/15/20050315ddlk26070448000c.html
洛書き帳：
１９０５年、日本は朝鮮の外交権を奪った… ／京都
１９０５年、日本は朝鮮の外交権を奪った。アジアの隣人との共生を拒み、支配と被支配の関係が始まった年から今年で１００年になる▼戦争の泥沼化につれ、植民地下の朝鮮では、朝鮮語は禁じられ、創氏改名が行われた。彼らを「日本人」に同化させることにしか、社会の姿を見出し得なかったのだ。戦後６０年。そんな社会のありようは変わったのか？▼裁判官１５人の最高裁大法廷は１月、東京都による外国籍者の管理職任用拒否を、１３対２で肯定した。「哀れな国ですね」。記者会見で原告の女性は記者たちに
つぶやいた。
彼女の言葉は、いまだに「共に生きること」を展望できないこの社会の問題点を鋭く、撃つ。【中村一成】
毎日新聞 2005年3月15日
---
あの記者会見が、つ、つぶやいた？
この記者はちゃんとTVを見たのでしょうか。わたしの日本語の定義の「つぶやく」ってのは栃木弁でぼそぼそ言うことだと思ってました（←もっと違う
正解は「聞き取れないほど低い声でぶつぶつ言う」研究社辞典よりです
それ以外にも致命的な認識の間違いがあるのですが。
禁じられていた朝鮮語での映画があります。当時の日本の教育では日本語以外も学ぶことができました。また創氏は届け出制度です。改名といってもそのままの名前も認められています。
Today's tips for English Discussion
植民地Colonyといわれたら併合Annexationといいかえしましょう
併合はあまりいい意味がないといわれるかもしれませんが
現実の国力の違いを挙げ、かつ客観的事実
Politically the region (or nation) was subject to China
その地域（または国でも相手に合わせて :-)）は中国に属していたまたは支配されていた、といいかえしましょう
チャンスがあったら実際の写真などを提示できるといいかもしれません
洛書き帳：
１９０５年、日本は朝鮮の外交権を奪った… ／京都
１９０５年、日本は朝鮮の外交権を奪った。アジアの隣人との共生を拒み、支配と被支配の関係が始まった年から今年で１００年になる▼戦争の泥沼化につれ、植民地下の朝鮮では、朝鮮語は禁じられ、創氏改名が行われた。彼らを「日本人」に同化させることにしか、社会の姿を見出し得なかったのだ。戦後６０年。そんな社会のありようは変わったのか？▼裁判官１５人の最高裁大法廷は１月、東京都による外国籍者の管理職任用拒否を、１３対２で肯定した。「哀れな国ですね」。記者会見で原告の女性は記者たちに
つぶやいた。
彼女の言葉は、いまだに「共に生きること」を展望できないこの社会の問題点を鋭く、撃つ。【中村一成】
毎日新聞 2005年3月15日
---
あの記者会見が、つ、つぶやいた？
この記者はちゃんとTVを見たのでしょうか。わたしの日本語の定義の「つぶやく」ってのは栃木弁でぼそぼそ言うことだと思ってました（←もっと違う
正解は「聞き取れないほど低い声でぶつぶつ言う」研究社辞典よりです
それ以外にも致命的な認識の間違いがあるのですが。
禁じられていた朝鮮語での映画があります。当時の日本の教育では日本語以外も学ぶことができました。また創氏は届け出制度です。改名といってもそのままの名前も認められています。
Today's tips for English Discussion
植民地Colonyといわれたら併合Annexationといいかえしましょう
併合はあまりいい意味がないといわれるかもしれませんが
現実の国力の違いを挙げ、かつ客観的事実
Politically the region (or nation) was subject to China
その地域（または国でも相手に合わせて :-)）は中国に属していたまたは支配されていた、といいかえしましょう
チャンスがあったら実際の写真などを提示できるといいかもしれません