あたしがオーストリアの山中に滞在中9.11があった。
TVのない場所でその日は何も知らなかったが、翌朝下界に下りる電車である見出しが目に付いた
Kamikaze Attack
その見出しと写真に驚きザルツブルグの某ホテルの食堂に特別に入れてもらってCNNのニュースを見た。(TVがない部屋だったので…)そして9.11を知った。
いまだにあのときの新聞のタイトルにやりきれないものを感じる。
神風特別攻撃隊はテロではない。
一般人を殺傷し、自分の正当性を主張をアピールするものでもない。
飛行機を使った自爆という意味で使いたいのであろうか?
それならば「飛行機による自爆テロ」という表現でもよかったのではないかと思う。
TVのない場所でその日は何も知らなかったが、翌朝下界に下りる電車である見出しが目に付いた
Kamikaze Attack
その見出しと写真に驚きザルツブルグの某ホテルの食堂に特別に入れてもらってCNNのニュースを見た。(TVがない部屋だったので…)そして9.11を知った。
いまだにあのときの新聞のタイトルにやりきれないものを感じる。
神風特別攻撃隊はテロではない。
一般人を殺傷し、自分の正当性を主張をアピールするものでもない。
飛行機を使った自爆という意味で使いたいのであろうか?
それならば「飛行機による自爆テロ」という表現でもよかったのではないかと思う。