英語の勉強

今日は１日中、雨と風がかなりすごかったな。

気温もぐんぐん下がってきてるようで。

ま、外にはでてないからなんとも言えませんが(^_^;)


昨日、パンダがんばったから今日はちょっと中休みというか、英語のお勉強をちょびっとやってました。

気長にぼつぼつやってると、ふと出てくるフレーズがあったりして・・・

そんな時は小さくガッツポーズ。

アメリカの友達とのメールも２年前に比べたら返事する時間が短くなったもんね。

もちろん、全てサクサクっと英文が出てくるはずも無いですがね。

（ただ単に、翻訳サイトに慣れてきて早くなったとのことかも・・・！）

ま、それでも早くなったことだけは確かよ！

ふんふん、こんな感じななぁ～と理解して、翻訳サイトにかけてみたら、合ってることが増えてきたの。

英語の言い回し？みたいなのを意識的に使うようにしてます。

日本語を無理くり英文にするのではなく。

なんか、時々コツみたいなのがわかった！って気がする時があります、ほんの時々ね。

彼女とのメールは時差の関係でチャットみたいになることが多いです。

だから早い返事をするのがいい練習みたい。

簡単な文章だけどね。

彼女の言い回しなんかもすごく参考になります。

それでもわからない時は・・・

さらぁ～っとすっとばしてます(^_^;)

全部が全部、律儀に答えていかなくってもいいみたい・・・な感じで。

そして、ちょっとしたユーモアも欲しいのよねメールには。

日本語ではなかなか無い、ちょっと大げさな言い回しも英語なら意外とサラっと言えたりします。

よくフォローしてる人のTwitterなんかにも「Amazing!」とか「Awesome!」とか「Incredible!」とかやたらと「！マーク」が多いのよね。

そういうのもうまいこと使うとおもしろいよね。



でもね、２年前に比べたら・・・

My English is constantly getting better! ですよ！


ヒヤリングとスピーキングはね～・・・・・・・・・まだまだこれからですよ！

先は長い！・・・はず。