The Rose - Bette Midler (歌詞字幕）English & ...

The Rose - Bette Midler (歌詞字幕）English & Japanese Lyrics


「The Rose」・・・大好きなBette Midlerの代表作です。

最初に聞いた（見た？）のは何年前だったかな・・・？

おおかた２５年くらい前かしら

職場の友達と晩ご飯を食べに行ったパスタやさんの２階。

そこはレーザーディスク（その頃はね！）で映画やコンサートフィルムなんかを流してたんですよ。

たぶん夜だけだったのかも。

最初はあんまし気にしないで食べることに没頭してたのですが、ふと見てからは食べるのも忘れて映画の世界へ。

っというかRoseの世界へ・・・

一気に彼女の虜になってしまいました。

そしてラストのラストにかかったのがこの題名と同じ曲であるこの「The Rose」

なんやろ、ただただ涙があふれてきました

あれからのファンです。

Bette Midler　めっちゃ好きです。

この映画のあとにもたくさんのステキな映画に出演し、たくさんのステキな曲を歌ってます。

「The Rose」映画は好き嫌いがあるかもしれませんね。

実際、キッツイな～って思った時もありました。

でも最後にこの曲が流れると、身体の中から色んなモノがすぅ～っと流れ出していくんです、いつも。


日本のミュージシャンの中でも彼女のことが好きな方がたくさんいてはるようで、カバーもされてます。

でもね。。。

違うのよ、本質が。

ド素人の私がエラソウなこと言えるギリはないけどね、、、

ハッキリ言います。止めましょうよ。

好きで歌うのはいいけど、公には、、、止めましょうよ。

聞いててコッチが恥ずかしいですもん。

そう言えばかの有名な女性演歌歌手も歌ってましたね、しかも、映画のエンディングで・・・

「想い出ぽろぽろ」だったけ？

見に行ったんですよ、映画そのもの、というわけではなかったですが・・・

エンディングのイントロで涙腺がブワっとゆるみまして、歌が流れたとたんにガックシ・・・

違う涙が出そうになりましたわ。


さて、この映像は今朝自分のFaceBookにアップされてたんです。

そして、朝っぱらから見ていたという訳です。


これには原曲の歌詞と訳詞が出ています。

歌はもちろんBette Midler その人です。

映像はイメージ映像のようです。

でもイイ感じです。