思いがけない幸運

genealogybank.com

Photo of Ransom Smith’s Bible and journals by the author

ランサム・F.・スミスの聖書と日記：写真はトーマス・J.・ケンプ氏。

 

 

 

系図を探求調査していると、思いがけない幸運・好運が訪れるのを系図家は皆知っている。それはすでに他界した先祖が、自分を探して欲しいとばかりにそうした好運を起こしてくれているとしか説明がつかないことが多い。そんなことの一つをトーマス・J. ケンプ氏が体験した系図家の思いがけない幸運について彼はこう書いている。

 

ランサム・フェルディナンド・スミス（1864-1940）はニューハンプシャー州ウッドストックに住んでいた。彼は私の曾祖母フランシス・リラ（ソイヤー）・ヒューズ（1863-1958）のいとこだった。

 

9月10日月曜日、家族のオンライン・ツリーサイトでランサム・F.スミスの人生のあらましを入力した。翌日9月11日火曜日に私は次のメールを受け取った：　「1812年から1922年までニューハンプシャー州グラフトンに住み、キャリーと結婚したランサム・F.・スミスの系図を私は調査しており、そのため貴方のオンラインツリーにたどり着きました。約30年前にマサチューセッツ州のオークションでランサム・F.・スミスの聖書と4冊の日記（小3、大1）を取得しました。それらはたくさんリネンの入っていた箱の底にありました！それらにご興味がおありでしたら、私にメールしてください。」

 

ご想像あれー私は家族の家系図情報を月曜日にオンラインで公開した。翌日、ある女性が家を掃除し、30年間見ていなかったリネンの箱を開けてみた。その箱の一番下に、彼女は聖書と4つの日記を見つけ、それらを元の所有者の家族に返そうとしている。

 

まず彼女はランサムの名前をGoogleで検索した…大当たり！彼女は私の家族のオンライン家系図ページを見つけ、私たちに連絡し、これらの貴重な家族記録を郵送してくれたのだ。セレンディピティ！

 

家系探査にとってそんな日は素晴らしい日である。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊

 

三月に開かれるある催しの為に、系図探求調査展示ブースを任された四人の内のひとりとして、これからその準備に時間をかけなければならず、本日からしばらくブログは更新できません。系図調査自体も、依頼された件がいくつかあり、時間を割かなければなりません。再開できるように頑張ってきます！

 

 

 

 

一人じゃない その2

ldsmag.com

ステイシーと父親、ブルゲンラントのブドウ園で。

 

 

 

その１の続き

ステイシーは、彼女が発見した家系図について母リナリーに知らせようと電話をすると、滅多に泣くのを見たことがなかったのに、母親は、話を聞くと涙を流した。母と娘は何百マイルも離れていたが、この瞬間二人の傷ついた心が結びつけられたのだった。そしてそれは癒しの瞬間であり、ステイシーが彼女の家族遺産というべきものを取り戻した瞬間であった。

家族の歴史がステイシーの人生に浸透すればするほど、彼女は目的意識と自分が誰であるかへの理解をより深めた。彼女は系図DNA検査を受け、FamilySearchファミリーサーチ（データベース）を通して、ハンガリー、イギリス、フランス、スコットランド、アイルランドそしてさらにはエジプトにまで自分の家族の系統を辿った。彼女は、生涯農地で苦労した農民や一生を贅沢に暮らした王や女王などの人々の末裔であった。そして愛、優しさ、苦しみ、精神的な病、そして真の人間性が自分の家系図に流れていたことが、彼女が彼女である意味をもたらしているとわかった。

もっと知りたいという気持ちで、ステイシーは夫と父親と一緒にハンガリーとオーストリアに家族に関する記録を探し、先祖が歩いていた村を歩くことにした。ブルゲンラント州として知られる地域では、彼らは歴史資料館や教区資料室での調査に時間を費やし、まだデジタル化されていない先祖の出生、結婚、そして死亡記録を探した。彼女が記録を調べている時、彼女は感情に満たされた。

「どれほど貴重な人生があり、それが本当にどれほど短いのかということに圧倒されました。私がページをめくっていくうちに、これら全ての世代の人々（先祖）が私のそばを通り過ぎていくようでした」とステイシーは言った。 「私たちは自分たちの人生の細部にわたって決断、感情や感受性などにとても巻き込まれていますが、一歩後退して、人生全体を表す日付を見て、本当に重要なことを考えてみるのはすばらしいことでした。」

この見方をしたからと言って、鬱病の苦しみは消えなかったが、喜びと悲しみの両方が前世代の人々の経験の共通部分で、そでも彼らは最も困難な状況下でさえも繁栄し続けてきたのを彼女は目にした。 あるハンガリーの高祖母の話が特に彼女に勇気を与えた。

「私は、高祖母マリアと強い愛情の結び付きを感じました。彼女は25歳のときに一人でアメリカにやって来ました。彼女がその旅をするためにどれだけの勇気がなければならなかったかを考えと、すごいことだと思うのです。」

今、ステイシーは、試練に直面する時、彼女の祖母（高祖母）について考える。昨年末、ステイシーは、新しいライフスタイルのブログ、Royal Hungarian（ローヤル・ハンガリアン）を作成するという新たな道を切り開くために仕事を辞めるという困難な決断を「マリアおばあちゃんのように勇気を出して」下した。ステイシーは、時折彼女が由来する強さを物理的に思い出させるものとして彼女の祖母、マリアの娘、がしていた金のロケットを高祖母を思い起こすために身に着ける。

自分の精神的健康を積極的に管理し続けているが、今やステイシーの目は世界を違ったように見ている。 彼女はもはや外を見て、自分が誰であるのか、そしてなぜ彼女がここにいるのか不思議に思うことはない。 彼女は希望、善、人生の目的を見ている。 自分の過去を断片化されたものとして見る代わりに、自分が切れ目なく続く鎖につながることを見ている。

 

 

 

ldsmag.com

2018年9月のハンガリーとオーストリア訪問の旅でステイシーが見つけた家族に関する記録の数々。

 

 

ldsmag.com

ステイシーのハンガリーの高祖母マリア・ミリシッツ、左から二番目，1892年の写真。右写真は左のマリアが手に持っている祈祷書。 

一人じゃない その１

ldsmag.com

ステイシー・キングドン・プロクターが、曾祖母マリアの祖先の村を訪問時に発見した生存している親戚マリアと。

 

 

 

 

 

 

注：このブログ記事は、長い物であるので、今日と明日に分けて書いています。続きは、明日のその２へどうぞ。

 

 

 

生後8か月の時、ステイシー・キングドン・プロクターの両親は、離婚した。彼女が育つにつれて、10年生（高校一年生）になるまでに、18回彼女は転校した。両親を愛していたが、引っ越したさきざきの新しい場所で、絆を求めたが、ステイシーの人生は永遠に断片化しているかのようだった。大人として、ステイシーは不幸な結婚生活を去り、それはますます彼女の断絶感を悪化させた。

ステイシーは再婚し、未来は明るく見えた。しかし、2014年に、彼女の幼少の頃から、親切で愛情深い影響を与えていた彼女の叔父が、重い精神疾患のために、自殺をした。それは最終的に入院を必要とする彼女自身の深い鬱病の引き金となってしまった。退院した後、彼女は必死に所属感や絆を求めたが、同時に彼女は絶望的で無気力で、絶大な孤絶感や寂寥感を持っていた。彼女は、自分が誰であるのか、または夫、家族、さらには神からの孤立感をどう克服したらよいのか、その術を知らなかった。

1年半後、まだ混乱と寂寥感を重く感じていたが、ステイシーと彼女の夫アンディは、カリフォルニア州ハンティングトン・ビーチに引っ越し、そこで彼女は教会の若い女性（12歳から17歳）グループのアドバイザーとしての召しを受けた。彼女は精神的な病気を理解するのに苦労し続け、いまだ自分は現実から切り離されていると感じていたが、家族の歴史を探求することにおいて若い女性を教え導くことに一歩踏み出した。

これは彼女にとって新しく習うことだったが、ステイシーは、系図探求サイトのFamilySearch（ファミリー・サーチ）を使う方法を学び、若い女性グループのそれぞれが自分の家系図を探し、構築していくのを助けただけでなく、彼女自身の家族のルーツを発見し始めた。精神を病んで入院して以来、彼女は絆へのかすかな光を感じたのだった。

ステイシーが先祖探求をしていると、彼女のコンピュータ画面は父方の前世代の人々の名前でいっぱいになった。しかし、母親であるリナリーは、養女であったせいで、彼女の名前はそのページにただ一人きりであったーつまり彼女の名前から前世代の 先祖からは切り離されていた。 リンリーの過去の一部は未解決の痛みや疑問があり、ステイシーは、穏やかに思いやり持って、母親と見つかっていない先祖について話しすと、二人は前世代について学ぶことがそれぞれに必要な、ある癒しを提供するするのではないか、と気が付き始めた。

ステイシーは、リナリーの実の両親についての詳細な情報を得ようと母の姉のフェイスブックにメッセージを送り、母の実の父母についてなにか知っているかどうかを尋ねた。それによって、ステイシーは、実の祖母は、動物を愛し、手工芸が好きだったが、彼女もまた精神疾患に一生苦しんでいたとわかった。彼女はリナリーと他の子供達を養子縁組に出したことを後悔し、彼女の最大の願いは家族が再会することだった。そこからステイシーは、これらの人々と自分にはつながりがあるのを見つけ始めた。精神的な病気が彼女の系図を通して家族にあるのが見て取れた。彼女は、実の祖母、曽祖父母や高祖父母の略歴（生年月日や出生場所、姓名、など）を得て、その情報を自分の家系図に入れていった。失われていたリンク（つながり）部分が徐々に復元されたことで、リナリーの名前は突如として一つの家族柄だけでなく、その家族が紀元前557年まで遡られるラインにつながった。

次から次へと見つかる先祖の名前が、世代から世代へとつながり、自分にもつながっていくことで、ステイシーはこれまで知らなかった美しい展望を持った。 絶望的に独りぼっちで、自分だけ切り離されているのではなく、彼女にも絆があったのだ。とうとうと続く家族の流れの一員であるのだ。 彼女は有意義な話を持つ馴染みのある魂が成す一つの鎖の一部であったのだった。

ldsmag.com

母リナリーと娘のステイシー

 

家族の歴史を始める12の方法

http://evanstonnewbie.blogspot.com

家族の歴史についてよく聞かれる質問のひとつは、「どこから始めればよいのですか」です。次に掲げる12の始め方は、ほぼ欧米対応のものですが、もし欧米の方と結婚なさっていらっしゃる日本人にも基本的に簡単にできる作業です。日本人の家族の歴史の始め方や仕方については後日書きます。

1.用語を学びます。家族歴史の基本的な言葉や概念を理解することで、より良いスタートを切り、家族の歴史調査に関する記事やビデオをより簡単に理解するのに役立ちます。

2.FamilySearch、Ancestry、MyHeritage、またはFindmypastのいずれかの主要プラットフォーム（データベース）にアカウントを開け、ログインします。 FamilySearchは無料で、日本の家族の歴史にも対応していますが、その他のプラットフォームは、ほぼすべて欧米中心で、日本人の記録はほとんどありません。たとえばブラジルやハワイへの日本人移民渡航記録は、日本政府によって保管されているのではないので、つまりブラジルならブラジル政府、ハワイならば合衆国政府によって作られ、保管されている記録なので、渡航者の名前、家族の有無、年代、渡航先、出身地などの情報が得られます。FamilySearchでは基本ほとんどは無料ですが、その他は、有料です。ある条件を満たせば、無料になります。

3.家族の”木”（家系図）を構築していきます。それはまずご自分についてから始めます。これは日本においても欧米においても同じです。ただし、婚姻関係にある相手が欧米人であり、その人について調査したい場合は、その当人が初めの一人です。女性は、婚姻以前の姓を使います。あなたから始めて、必要に応じて、知っていることに基づいて、両親、祖父母、と数世代続け、生年月日、死亡年月日、婚姻年月日など場所と共に、知る得る限りの基本的な情報を追加します。後にご自分のオンラインツリーの中で他の祖先を研究したり、リンクしたりすることができます。

4.FamilySearch.orgにある家族歴史ガイドを探って 「家族歴史ガイド」の説明、記事、調査のヒント、ビデオなどに週に15〜30分を費やすことで、上手に系図作成や検索において成功を収めることができます。

5.家族記録を集めます。まずはご自分の記録を集めて、それから父母、兄弟、叔母、叔父、いとこなどの家族に手を伸ばしていきます。これらの記録はあなたの既存の”木”（家系図）のための原資料（Source documentation)と同様に重要な調査の手がかりを提供します。

6.先祖の写真や文書を整理します。持っているもの、家にあるもの、親戚が持っているものなどを、コピーするなりして、集め、又家族や親戚の誰がそうした物を持っているか、尋ねることも大切です。

7.存命している親戚にインタビューをします。これは不可欠ですが、必要ないと見落とされたり、後回しにして延期されたりすることがよくあります。機会がある間に家族からの思い出や事実を捉えましょう。家系図を構築しながら新な家族関係を築くチャンスでもあります。

8.写真、話、および文書などで見つけたことをアップロードします。FamilySearch内であなたの”木”にアクセスできる他の人々（家族や親戚など）とそれらを共有することは、いくつかの点で価値があるかもしれません、そしてあなたご自身、知らなかった新しくてたくさんの他の人と共有される写真や文書を見るかもしれません。あなたが知らなかったいとこや他の親戚さえ発見するかもしれません。

9.お手持ちの研究資料を整理します。それらがよりよく整理されればされるほど、調査済みの事実を再び探すという重複したステップを無駄に踏むことがなくなり、その時間を別の調査に使えます。

10.作成中の家族の歴史や”木”に必要な手助けを得てください。家族歴史センター、Facebookグループ、およびRandom Acts of Genealogical Kindness（見知らぬ人々からのご親切、というウェッブサイト）などのサイトで助けを得ることができます。

11.系図調査の基本を学びます。良いスタートを切るためには、強力な基盤を築くことです。これから進行する調査をサポートし、その過程で起きがちな欲求不満や苛立ちを解消します。

12.Indexing（索引作成）を始めます。これは調査をしている他の方たちに助けを提供します。そしてそれはあなたの調査活動をも大きく補うこともあります。

家族の歴史調査のための基本的なコンピューター・スキルについての助けが必要な場合は、必ずはじめにデータベースサイトの紹介メニューにある基本的スキルについて調べることです。

Ancestry.com

 

 

ニックネームの力

https://www.womansday.com

 

 

私はアリゾナ州ツーソン郊外に住んでいます。私には身体的制約があり、図書館や、大学キャンパス、その他へのアクセスができないので、それらの場所へ行き、系図を調べることができません。

クリスマスに、息子は私のために、WebTVのユニットを入手し、それが私にとって非常に役立つとは思えないだろうと冗談を言いましたが、 「本物の」コンピュータを買う余裕は息子にはありませんでした。 1月に、私はWebTVの機能を学び始めました。そして、2月中旬には私の家族に関するデータを導入し、使用可能にするための大雑把なウェブサイトを作成しました。

3月に、私は系図関係掲示板サイトに投稿し、いくつかのメールリストを購読しました。 3月の最後の週に、私は自分の投稿に対して質問があったので、それに返答しました。すると質問者は、いままで知らなかったいとこでした。２，３日してまた同じようなことが起こりました。その年のイースターまでには、私の家系図をたどっている三人のいとこ達と接触がありました。

数日前に一度も会ったことのないこのいとこ達のひとりとの電話中に、1984年来、その消息がわからなくなっていた私の兄弟が彼女の隣人であったことを知りました。私は早速、彼女がくれた電話番号を回すと、答えたのは、実際に彼だったのです。

これについて驚くべきことは、彼が実際には半分血を分けた兄弟であり、私たちは同じ姓を共有していないという点です。そのいとこは町の図書館で働いており、電話中私がその兄弟のニックネームで彼について話した時に、その名前に記憶がある、と言ったのでした。兄弟の名前はEdwinですが、「Buddy」と何にでも記載されていたのです。

あの時私が彼のニックネームを使用して話したとはなんと幸運なことだったでしょうか！

ーキャサリーン・パイル・マイヤーさんが実際に経験したお話。