五代目立川談志の噺、「勘定板」（かんじょういた）によると
ハバカリの無い村があった。山奥のまたその山の向こうに海岸が有って、ま、不思議な所があるものですが、その海岸に杭が打ってあって、紐の先に板がくくり付けられていた。便所に行きたいときは引き寄せてその板の上に用を足して、海にもどした。この村では上から食べて下から出すから勘定すると言って、その板を勘定板と呼んでいた。
その村人が江戸見物に出てきた。宿に入ったが仲間の一人が顔色が悪い。勘定ぶちたいが、ここは江戸だから海も無いし仕方も分からない。番頭を呼んで聞いてみることにした。
「相棒が顔色悪く、勘定が溜まっているので勘定をぶちたい」、「お発ちですか」、「いや、今朝来たばかりで１０日程世話になる」、「それでは、お帰りの時まとめてくれれば、それでイイですよ」、「なに、１０日もまとめるか。田舎にいたときは毎日勘定していた」、「お堅い事で」、「堅いか柔らかいかは分からない。毎日勘定ぶったらいけないか」、「毎日というと、私らが面倒になります」、「そっちが面倒でも、こっちはぶたせてもらう」、「分かりました。ではどうぞ。ここでおやんなさい」、「勘定板を持ってこい」。
番頭だから気が利きすぎていた。勘定と言うからソロバンのことだと思った。昔のソロバンは裏に板が張ってあった。間違えるときは仕方が無いもんで・・・。
「これにどうぞ」、「板が細いがこぼれないか」、「ここからはみ出る勘定を私は見たことがございません」、「勘定が出来たらどうする」、「お手を叩いていただけたら、私が取りに伺います」、「勘定場に連れて行って欲しい」、「今、帳場が混み合っていますから、ここでどうぞ。床の間の前でも、日当たりの良い廊下でも、どうぞお好きな所で」、「では、廊下でしよう」。ソロバンを裏側にしてまたごうとしたが、羽織の裾が引っかかってソロバンがゴロゴロゴロと転がり始めた。
「お～う、見ろや。江戸は重宝だ、勘定板が車仕掛けになっとる」。
ブログランキング
