多分、昨日はもう80万ヒットに達したが、
暇がないので、今日書きます。
あっという間に、4年半間過ごした。
いろいろな夢が叶った上、そしてレベルアップになります。
ここで、日本人のお友達がいっぱいできて、そして、東京圏に過ごせます。
が、決してそれはゴールではないと思って、
そして、日中友好の架け橋としての役は、今後でも背負い続きます。
なぜなら、香港人なのに、中国語で続きませんかと聞いて、
(実際、一部の記事で、日中対照で書いたことがあります。)
「日本アニメ文化が好きなら、まず日本語、そして日本文化を勉強しよう!」と返答したいです。
でないと、一生も元ネタ、ギャグの中の醍醐味がわかりません!
まず、人の名前の呼び方が、日本語には多彩すぎるので、
外国語に翻訳した言葉には永遠にうまく通じられません!
また、例えば、電車で、アニメ「クレヨンしんちゃん」のモデル地、
埼玉県春日部市に行きたいなら、「JR PASS」は利用できません!
それは、東武伊勢崎線/野田線にあるおところです!
かえって、東京メトロ日比谷線で直通できます!
東京メトロ、東京広域圏の私鉄路線でさえ、
その周辺の住民ではない日本人にしても一度調べないと、
間違うこともなかなかにあります。
もし、単純に「成田エクスプレス」、「山手線」と「中央・総武線」で済む旅は、
どうにも日本の真実が体験できないと思います。
今後でも日本アニメ文化、声優・アニソン関連のを紹介しながら、
できれば、それらに関する日本観光促進にも手伝えるなら、幸いです。
暇がないので、今日書きます。
あっという間に、4年半間過ごした。
いろいろな夢が叶った上、そしてレベルアップになります。
ここで、日本人のお友達がいっぱいできて、そして、東京圏に過ごせます。
が、決してそれはゴールではないと思って、
そして、日中友好の架け橋としての役は、今後でも背負い続きます。
なぜなら、香港人なのに、中国語で続きませんかと聞いて、
(実際、一部の記事で、日中対照で書いたことがあります。)
「日本アニメ文化が好きなら、まず日本語、そして日本文化を勉強しよう!」と返答したいです。
でないと、一生も元ネタ、ギャグの中の醍醐味がわかりません!
まず、人の名前の呼び方が、日本語には多彩すぎるので、
外国語に翻訳した言葉には永遠にうまく通じられません!
また、例えば、電車で、アニメ「クレヨンしんちゃん」のモデル地、
埼玉県春日部市に行きたいなら、「JR PASS」は利用できません!
それは、東武伊勢崎線/野田線にあるおところです!
かえって、東京メトロ日比谷線で直通できます!
東京メトロ、東京広域圏の私鉄路線でさえ、
その周辺の住民ではない日本人にしても一度調べないと、
間違うこともなかなかにあります。
もし、単純に「成田エクスプレス」、「山手線」と「中央・総武線」で済む旅は、
どうにも日本の真実が体験できないと思います。
今後でも日本アニメ文化、声優・アニソン関連のを紹介しながら、
できれば、それらに関する日本観光促進にも手伝えるなら、幸いです。
そうですね~、中国語でもアニメを楽しめるでしょうが、
日本語がわかった方が、きっともっと楽しめるでしょうね。
これからもひろさん、日本で、香港で、がんばって下さい~!
2つ国の言葉を話すことが出来るのは素晴らしいです!
これからも頑張ってください!
今後でも夢を向けて頑張ります。Orz