アニメ「こどものじかん」第1話についての感想（日本語・中国語対照)

争議中のアニメ「こどものじかん」はようやくテレビで放映されるが、
自粛規制が思ったより厳しかったね。（やっぱりその作品は...^_^:)
争議中的動畫「蘿莉的時光」終於播映了，
但自主規制比想像中來嚴。 (終歸此作品的確...^_^:)

スタートでは、もうはっきり説明した...orz
開始的時候，已經説明清楚了...orz


素晴らしいGIFですね...XD 很害的GIF...XD

こういう話もあるのか？XD　おおい、最近の子供は...^_^;
這様也可以嗎?XD 喂，最近的小孩真的是...^_^;

先生の指が傷ついた後で... 老師的手指受傷後...


モザイク希望！XD　おおい、感覚はどうだったの？！感覚はどうだったの？！XD
馬賽克希望！XD 喂，感覺如何了？！感覺如何了？！XD

ある誠君のそうな話を真似しないでよ...=W="
別裝某人渣説話哦...=W="

「筆下ろし」の話... 「試筆」

僕、確かにロリコンなのに...orz 偶，的確是蘿莉控的説...orz

有名な「中出し希望」の場面...しかし、このように自粛されたが...^_^:
おおい！　本当に「つまらないもん」（怒）
有名的「中出希望」畫面...不過，被自粛成這樣嘛...^_^:
喂！ 真的是「太沒趣」了（怒）

なに?_?　下のはもうノーパンシーンだの？　もももはっきり見えないよ（怒）
什麼?_? 下圖已經是真空了嗎? 屁屁也沒看得清楚呀（怒）


そのところに「助けて！」などを叫んだら、僕と先生との23年の努力も無駄に流れてしまったよorz...
在這地方被叫「救命」的話，我和老師的23年努力也白費了orz...

りんたんが先生に助けられた後で、もう一つのサービスシーン（？）
おおおい！！！　何も見えないよ！お金を返せ！(無料で見たのに^_^:)
小凛被老師救了之後，又一殺必死（？）
喂喂！！！ 什麼也看不到耶！快給偶退錢！(明明是免費看的説^_^:)


ここに先生としてありがたさをとうとうわかったね...= =+
在這裡終於明白作為老師的「難得之處」了...= =+

経典のサービスシーン、ノーパンか？熊下着か？...「Ｄ・Ｖ・Ｄ！」「Ｄ・Ｖ・Ｄ！」
經典的殺必死，是真空? 是熊熊小褲褲? ...「Ｄ・Ｖ・Ｄ！」「Ｄ・Ｖ・Ｄ！」



先生：「僕、何も見たくない...のじゃないね！XD」
老師：「偶，什麼那不想看...才怪耶！XD」

確かにこのような作品は中堅の萌え系女性声優から、主役になる道だね...
果然這是中堅萌系女聲優上位之道哩...

じ、次回予告も裸エプロンか？！orz...
下，下回預告也玩裸體圍裙嗎？！orz...

本来、子供は白紙のようだが、
醜い大人世界の虚偽、現実すぎる考え、情報普及によって
子供も早熟になって大人の世界に対抗することになった。
若し、もともと誠実な親や先生と出会ったら、
子供も自然にあまり悪くなれないだろう。
しかし、大人世界は本当に自分の誤りを再認識できるの？
自己反省できるの？覚悟できるの？
其實兒童本就是一張白紙
是醜陋的成人世界的虚偽、過於現實與資訊普及
催生兒童也變得早熟以對抗成人世界
本質根本就是遇上真誠以待的家長及教師
自然小孩也不會壞得那裡去
然而成人世界又可會認識自己的過錯呢?
又可會自我反省呢?

テレビ局もう最も○○の画面を自粛したが、
それは「D‧V‧D」という声が呼び出された技だか？
今、萌え／クソ系アニメがアニメ・漫画市場を主導していて、
現実と幻想に対する渇望の差はもっと極端になってしまうのを反映された。
実際、日本にあるいっぱいの6-15歳のいわゆる「美少女写真DVD」の中の
サービスシーンはこの作品とあまり違いないだろうか...
電視台已經自主規制了最○○的畫面
然而這是不是叫鬧「D‧V‧D」技倆恕我不便回答了=3=
現在萌系/KUSO佔領了動漫市場的主導
可反映出現實與幻想渇望的差距正是各走極端
實際上日本一大堆6-15歳的所謂「美少女寫真DVD」
根本想賣的殺必死也是沒差許多... 卻又從何言起呢?

生活がどんどん豊かになっていながら、格差社会も厳しくなる香港は
日本のように「援助交際」がだんだん流行ってくる。
子供の思想、考えはちょうど現実すぎる大人社会による薫陶を受けて変わるだろう。
彼たちのために悩む同時に、自分がどのように彼たちを扱うかという話ははっきりわかるんですか？
生活日愈豐富卻又貧富懸殊(格差社會)嚴重的香港
也走到了跟日本一樣有興起「援助交際」
孩子的思想毎毎就是被過於現實的成人社會所陶而改變的吧
為了下一代而頭痛的同時，又可會想過自已如何對待他們呢？