本日の馬鹿ネタ:
翻訳サイト経由で、
・某国サイト
↓
・日本語へ翻訳
をやって、あるセリフを読んでみたら、
「何を考えてたの?ずっとそれが知りたかったのよ。」に翻訳されていて、ビミョーな気持ちになりました。何故か金髪の御仁がオトメになってます。言葉遣いって難しいね(爆笑)。男らしくとかいうWEB翻訳オプションってあるといいのになー。ないだろそりゃ。ええ、あの買い物のシーンですよもちろん。
私信:元帥閣下へ。ブツ届きました。ギ○ロさんの便箋メモで嬉しかったな(嬉)。「報われない少佐」は私も好きです。人間って報われる事や見返りを期待して動くものではないもんね。別に○モじゃない方が私個人的にはいいんだがどーしてOVAああなっちゃったんでしょうね。…長髪OKっすか(笑)。あの服装がなぁ…。