マニラの市町村の歴史08

マラテ

マラテは、1571年にメイニラ砦（現在のイントラムロス）をスペイン軍に占領された後、マニラの王や高官が定住した場所と考えられている。スペイン植民地時代の大半、マラテは小さな漁村のある開けた場所だった。スペイン統治時代、活動の中心は救済の聖母に捧げられたマラテ教会であった。南はパサイ、東はサン・アンドレス・ブキド、西はマニラ湾沿岸、北東はパコ、南東はマカティ、北はエルミタに接していた。

米西戦争の結果、1898年にアメリカ合衆国がこの島々を併合した後、アメリカの都市計画家たちは、マラテをアメリカ人家族向けの最新かつ流行の最先端を行く高級住宅地として開発することを思い描いた。アメリカ人駐在員や旧スペイン系メスティソの家族が、近代的な高層アパートやバンガローに住み始めた。1901年、マニラ市が発足し、イントラムロスの外まで境界線が拡張されると、マラテはマニラ市に吸収されることになる。

 

第二次世界大戦後の甚大な被害にもかかわらず、多くの住宅や建物が残っていた。戦時中に家を疎開させた裕福な家庭が戻り、個人の邸宅を建て直したため、1970年代まで地区全体が住宅地として独占された。

 

かつてのマラテ西部の高級住宅地は、いくつかの大きな家や住宅用アパートが小さなホテルや専門レストラン、カフェに改装され、商業エリアへと変貌を遂げ始めた。

 

フェルディナンド・マルコス大統領の時代には、ビジュアル・アーティストやパフォーミング・アーティストがマラテに隠れ家を見つけ、ボヘミアンの飛び地となった

 

語源

マラテという名前は、タガログ語のmaalat（「塩辛い」）が転訛したものである。この名前は、河口（現在のマラテ・エステロ）が湾に接する汽水域のことを指していると思われる。

 

アントニオ・デ・モルガは1609年の『Sucesos de las Islas Filipinas』にこう記している： 「マニラにはレクリエーションのためのドライブコースが2つある。1つは陸路で、ヌエストラ・セニョーラ・デ・ギアと呼ばれる地点に沿っている。海岸に沿って1レグアほど伸びていて、とてもきれいで平らだ。その後、バガンバヤンと呼ばれる先住民の通りや集落を通り、ヌエストラ・セニョーラ・デ・ギアと呼ばれる敬虔な信者がよく訪れる礼拝堂まで行き、さらにマハラットと呼ばれるアウグスチノ会の修道院や伝道所までかなりの距離が続く。

 

モルガの記録を出版したホセ・リサールは、後にこう注釈している： 「より良い、マアラット。スペイン人はこれを後にマラテと発音した。そこには、マニラで住居を奪われたタガールの首長たちが住んでおり、その中にはラジャ・マタンダとラジャ・ソリマンの家族もいた。サン・アウグスティンは、彼の時代にも古代貴族の多くが住んでおり、彼らは非常に都会的で文化的であったと述べている。男たちはマニラでさまざまな役職に就き、地方公共機関の一部で特定の職業に就いている。女性たちは優れたレースを作り、その腕前はオランダの女性たちが凌駕できないほどである」。これは今でも変わらず女性たちに言えることだ。