愛らしい

最近、頭の中をぐるぐる回っている曲があります。
それは、キム・ジョングクさんという方が歌っている「사랑스러워 （愛らしい）」という曲です。
偶然、ぷっく姫さんのブログで聞いてみて以来、とってもかわいらしい歌詞にテンポのよさで、聞いていると元気になれる、そんな曲です。
どんな曲かというと、こちら

というわけで、その曲が入っているCDをGetいたしました。
CDのジャケット写真のキム・ジョングクさんは私の想像していた感じとは違ったんですけど、CDはとっても気に入りました。

「2005　Mnet KMミュージックビデオフェスティバル」をスカパーで録画して見たときにも、賞をもらっていたような・・・。
検索してみたらやっぱり
男性ソロ部門　　　キム・ジョングク『足踏み』

ふむ、やっぱり有名なヒトなんだ。

実はこのCDの歌詞の訳をしようと考えているのですが、いまだ出来ず・・・。
でもこれはやりたいので、やります！！

興味のある方は一度、聞いてみてくださいね。

いろいろブログの旅に出ていたらかいさんのブログでも取り上げられていました。
そして、訳もしっかりされてますね。
わたしなりに訳をした後に見せていただくことにします。

曲の訳ってやってみると意外に難しかったりするんですよね。
でも好きな曲だと出来るので、やってみます！！