こちらの地方では、
カン・ドンウォン君主演の
「1%の奇跡」がはじまります。
私は、モチロンもちろん、既に視聴済みですが、気になって仕方が無いです。
DVDに保存してあるくせに、また思わず録画したくなる・・・。
でも、曲者なのが、これまた2ヶ国語放送なんです・・・。
吹き替えはいやなんです!!
ドンウォン君の声が聞きたいし、なんだか日本語で韓国ドラマ見れなくなってしまってるんですよね。
最初に見たドラマは「冬のソナタ」でしたがこれは吹き替えでした。
まだ、ハングルの勉強を始めたばかりのころでなんとも思わなかった・・・。
これって成長した証拠??
地上波でやるには仕方の無いことなのかもしれません。
(以前、主婦の方は家事の片手間に見れるのがいいから吹き替えにしてると、どこかの放送局の人が言ってました・・・。)
ともかく、地上波でやるのはうれしいことですね。
でも、地上波で放送したら、ドンウォン君のファンがますますふえちゃう・・・。
なんだか複雑です。
たくさんの人に見てもらいたい気もするし・・・。
さて、今日はこれから、スカパーの3月の録画計画表を作りにかかります。
毎月、いろんなドラマをどうやったら重ならず録画できるか、チェックするのですが、KBSワールドも入るし、
3月は大変そうです。
カン・ドンウォン君主演の
「1%の奇跡」がはじまります。
私は、モチロンもちろん、既に視聴済みですが、気になって仕方が無いです。
DVDに保存してあるくせに、また思わず録画したくなる・・・。
でも、曲者なのが、これまた2ヶ国語放送なんです・・・。
吹き替えはいやなんです!!
ドンウォン君の声が聞きたいし、なんだか日本語で韓国ドラマ見れなくなってしまってるんですよね。
最初に見たドラマは「冬のソナタ」でしたがこれは吹き替えでした。
まだ、ハングルの勉強を始めたばかりのころでなんとも思わなかった・・・。
これって成長した証拠??
地上波でやるには仕方の無いことなのかもしれません。
(以前、主婦の方は家事の片手間に見れるのがいいから吹き替えにしてると、どこかの放送局の人が言ってました・・・。)
ともかく、地上波でやるのはうれしいことですね。
でも、地上波で放送したら、ドンウォン君のファンがますますふえちゃう・・・。
なんだか複雑です。
たくさんの人に見てもらいたい気もするし・・・。
さて、今日はこれから、スカパーの3月の録画計画表を作りにかかります。
毎月、いろんなドラマをどうやったら重ならず録画できるか、チェックするのですが、KBSワールドも入るし、
3月は大変そうです。