グァンスからでした～☆～応援コメント～

ユナクさんのソロシングル発売の応援コメントが今日から配信です。

残念なことにPCのみ視聴可能だそうで・・・

なので、コメント内容だけでも載せたいと思います。

 

トップバッターはこのひと。

 

みなさん、こんにちは。超新星のグァンスです。

あの、僕たち超新星のリーダーユナクんのソロシングルが、

3月

21日に

発売になります。

タイトルの名前は「Again」です。

個人的にぼく、ユナクんが入隊する前に二人で、みなさん多分知ってると思うんですけど、

二人でプライベートで香港に旅行に行って、

ホテルの中でパソコンでユナクんからガイドを聴かせてもらったんです、「Again」の。

その時、僕が、ホントに曲がよくて、

「これ、お兄ちゃんのソロシングルじゃなくて超新星のシングルでどう？」と訊いてみたら、

ユナクンも、すごくなんか曲が気に入ってて、その後、レコーディングができた曲を聴いて、

ホントにユナクんのボーカルの声とものすごく似合ってるし、

ホントにユナクんにピッタリなバラード曲になったんじゃないかなと思います。

すごくいい曲なのでみなさんよろしくお願いします。

そしてこの前の待ちうた、ケータイ待ちうたのウィークリーチャートでみなさんのお陰で、

4位！になりました。

ありがとうございます。

そして、5月の超新星の全国TOURもよろしくお願いします。

ユナク、すごく会いたいです。

 

 

最初はソンジェかな・・・って思っていましたが、

ここはやっぱり広報部長がスタートをきってくれました。

 

もう少しであの時のユナクさんに会えます。

ユナクさんだけでなく、みんなのいろんな思いが入ったこの「Again」。

うれしいお知らせ、ユナクさんに届けたいですね。

 

上官さんのTweetでは、多分、今休暇中のユナクさん。

自宅のPCで見たでしょうか。

それともニコニコの笑顔で、グァンスをハグしていたりして(#^.^#)

 

『恋するメゾン』イベント

『恋するメゾン』のイベントの案内がありました。

 

番組公式サイトです。

 

ゴニルもイベント出演予定なんですね。

暇だって言ってたし。

あ、今は大学生をがんばってやってますか。

 

かなりおいしいイベントですよね。

そろそろ☆たちの活動、日本でも活発になってきました。

うれしいかぎりです！

 

 

『恋するメゾン』の人物相関図

 

Twitter。

昨日のそれぞれの時間。

 

《ソンジェのTwitterより》

 

비는 시르다. 완전 시르다. 대박 시르다.

　　　　雨は嫌いだ。まったく嫌いだ。めちゃめちゃ嫌いだ。

 

나 왤케 어리버리까는거지.. 죄송합니다.. ㅠ ㅠ

　　　　ぼくはどうしてこんなに上手くできない間抜けなんだろう・・申し訳ありません・・ㅠ ㅠ

 

二つのTweetはほぼ意訳です。

“완전” や “대박”　は強調するいろんな言葉をあてはめてください。

本当に、マジで、ものすごく、etc・・・

ふたつめ。

“어리버리” も、やることなすこと上手く処理できなくてぼうっとしてボケている感じの意味。

制作発表会の時にタニャ役のコ・ジュニさんがグァヌのことをそう言ってたように思います。

어리버리でかわいいキャラクターとして登場するって。

 

おとといと昨日、ドラマを訳して記事にするのに朝から夜までほぼ一日ドラマにかかわっていました。

あ、でも、合間合間にいろんな用事を足したり出かけたりしていたので、完全にずっとではなかったんですけど。

それでも頭の中はずっとでした(#^.^#)

こんなにたくさんの時間、ソンジェが話す声や顔を見ていたのは初めてです。

何だか、一日中一緒にいたみたいな錯覚を・・・

まるでいつも隣にいるような感じ。

ああ、『シークレットガーデン』のジュウォンがライムを感じているのと同じようなあの感じ。

 

うふふ～

妙な余韻に浸ってます。

 

でも、ソンジェはかなりブルーな気分の一日だったのでしょうか・・・・

この写真のソンジェ、そんな感じしますね。

 

《イムマネのTwitterより》

 

ㅋㅋㅋ 성제랑 이러구 있다

　　　　ククク　ソンジェとこうしている

何だかだるそうなソンジェ。

気持ちもからだも疲れているかな・・・・

疲れているでしょうね、きっと。

 

そしたら私がしてあげられることは・・・・

また、応援Tweet！

 

 

《ゴニルのTwitterより》

 

I'm in School

ゴニルのTweetは意味分からないのが多いけど、この写真も・・・・？

なんでこの表情？

 

학교 주차장에 차를 세워놨는데 누가 돌멩이로 차를 찍고 도망갔다

처음이라 너무당황스럽다

누구지..왜지..

　　　　学校の駐車場に車を停めておいたんだけど、誰かが小石で傷つけて逃げて行った

　　　　初めてなのでとても戸惑った　

　　　　誰なんだろう・・どうしてだろう・・

씨씨티비없는곳에서 교묘하게 ㅠㅠ

그래서 지금 부리나케 블랙박스 달러가는길임니당.. ㅠㅠ

　　　　CCTVがないところで巧妙に　ㅠㅠ

　　　　だから今、大急ぎでブラックボックスをとりつけに行く途中なんですぅ・・ㅠㅠ

　　　

　

そんな気の毒なゴニルへ愛するソンジェから。

 

소잃고 외양간 고치기있기없기..

　　　　牛を失って牛小屋を直すことがあるのかないのか・・

 

“있기없기” がよくわからないのですが、

韓国に『牛を失って牛小屋を直す』ということわざがあって、

“牛を失った後で牛小屋を直してもしょうがない” 。

つまり “取り返しのつかない状況になる前にしっかりやろう” という意味・・・・らしいです。

 

 

そして、真夜中。

まだ素敵なシフの姿が心に残っているこのひとから。

 

《グァンスのTwitterより》

 

영화:서약....... Very good! 엄청나게..

우울한발라드 만들고싶다......

비도오고......괜히 젖는군..오늘은..

　　　　映画：誓約・・・・・・・・Very good! 途方もなく・・

　　　　憂鬱なバラードを作りたい・・・・・・

　　　　雨も降っているし・・・・・・無性に（感傷に）浸るな・・今日は・・

 

グァンスもシフを引きずっているのですかね。

めずらしく日本語でTweetすることもなく・・・

 

映画『誓約（誓い？）』ってどんな映画なのでしょうね。

 

 

彼らは今日はどんな一日を過ごしているのでしょう・・・・

 

 

そして、今日から配信される「Again」応援コメント。

楽しみですね。

誰からなのでしょうね。

“２１”は私にとっても、ちょっとわけありでとても大切な数字なんです。

今日の21時、みなさんUNIVERSAL MUSIC CHANNELをチェックチェック！ですね。