あ＠つぶ短歌（勤め）０５８ お勤めが休みの日には何となく風の吹く音気も萎え失せて

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０５８　お勤めが休みの日には何となく風の吹く音気も萎え失せて

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Sound mind windy even Chartreuse withered somehow
　　　　 on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　健全な精神は風が強い場合でもシャルトリューズは休みの日に
　　　　何とか枯れが採用されている
　　　　　　　



　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・