絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

あ@つぶやき短歌c013 咳一つ一つの咳が耳を打ち心を打ちて打ち砕きおり

2016-01-27 07:46:20 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)

                        copyright (c)Ti  U
ejyanaikaojisan group


*  Tanka English translation 


    c013 咳一つ一つの咳が耳を打ち心を打ちて打ち砕きおり

  

        ↓
      (無料のとある英訳)


It has shattered cough cough one by one is heart beat out the ear


         ↓
      (無料のとある英訳からの和訳戻し)   

心の耳を、それがいずれかによって咳咳一つ打ち砕かたたたき出すさ





   
                       
This section ends


コメントを投稿