森で遊ぼう🏞️

Our little town💕Vol.3/No.28
『チーバくんとおじさんの千葉紀行😀千葉小子老頑童漫遊千葉』

森で遊ぼう🏞️

季節感が大切にする。それはおじさんのモットーです。秋の紅葉、春の梅.....その時々の雰囲気を味わうことは素晴らしいことです。
そんなおじさんとチーバくんはこちら泉自然公園を訪ねました。千葉都心部から東南東約11キロにある風致公園です。園内では、四季を通じてさまざまな自然の風景が楽しめます。秋には「もみじ谷」や「紅葉園」などで日増しに色づく紅葉が狙い目です。

公園の一角には『フォレストアドベンチャー・千葉』があります。平日にもかかわらず、たくさんの若者で賑わっていました。羨ましいですね🥰おじさんも若い頃を思い出しました。

✍️與森林同樂🏞️
季節感是很重要的，這是老頑童的原則。秋天的紅葉，春天的梅花......時時都能享受季節的變化不是很美好的嗎。
為了追逐楓葉，千葉小子和老頑童來到「泉自然公園」，這座公園距離千葉市中心只有11公里，園內可以享受到四季不同的自然風光，秋天的楓葉谷和紅葉園，日益增紅，受到遊人喜愛。
公園一角，還設有廣大的「千葉森林冒險樂園」，可以讓您一圓泰山夢，雖然不是假日，但是仍然吸引了許多年輕人遊玩，真令人羨慕🥰讓老頑童想起當年。

サイクルツーリズム🚴

Our little town💕Vol.3/No.27
『チーバくんとおじさんの千葉紀行😀千葉小子老頑童漫遊千葉』

サイクルツーリズム🚴

今日のチーバくんとおじさんは，「みどりと空のプロジェクト」さん主催のサイクルラック制作イベントに参加しました。
成田空港に近い芝山町から横芝光町まで、地域振興のため、自転車を活用したサイクルツーリズムボイントとしています。サイクリストウェルカムな環境整備としてのサイクルステーション充実のために、サイクルラックの設置を進め、そこから広域外ネットワークにつなげていこうという地域の皆さんの志です。さらに千葉大学のご協力をいただき、本日のイベントを実現しました。
これはあくまでも第一歩であり、これからさらに地域間連携に取り組みたいそうです。

✍️自行車旅遊🚴
今天千葉小子和老頑童相偕來參加「綠色和天空規劃」社團主辦的自行車架製作活動。
從成田機場附近的芝山町到橫芝光町各鄉鎮，將推動自行車旅遊作為振興鄉鎮的重點。為了充實騎士們使用的自行車站設備，特別推廣安裝自行車架，方便騎士們停車休息。並以此為重點，建立廣域網絡。加上千葉大學的協助，順利開辦了這一次的製作活動。
這僅僅是第一步而已，今後他們還要更深化與鄰近鄉鎮的合作，讓來自外國的觀光客都能利用😀

千葉のグルメ巡り➄❣️恋する豚研究所の巻🎶

Our little town💕Vol.3/No.26

『チーバくんとおじさんの千葉紀行😀千葉小子老頑童漫遊千葉』

千葉のグルメ巡り➄❣️恋する豚研究所の巻🎶

香取市に『恋する豚研究所』という変わった名前の施設があります。県内外から多くの人が訪れる人気スポットです。
名前の由来は「豚が恋をすると幸せを感じ、健やかでおいしく育つだろう」というイメージからだそうです。それだけに豚の育て方には大きなこだわりがあります。生産している在田農場は自社の飼料工場で作った飼料を豚に与えており、豚本来の免疫力が高まり、健康に育質も良くなるそうです。なるほど、みんな健やかに育っていますね。

おじさんとチーバくんはというと、食後に敷地内のスイートポテト屋さんの小屋で優雅なカフェブレーク…そこになんと偶然！おじさんと同じ台湾出身の曹さんと出逢いました！さすがお洒落で美味しいとこには良き出会いもありですね！

✍️千葉美食之旅➄💕發情豬豬研究所😅
這是一家座落在香取市的有趣豬豬研究所，吸引了很多遊客來到此地旅遊。如此命名的原因，就是「看到健康的豬豬就感到幸福,想要讓它健康的成長」。所以這裡非常講究豬豬的飼養，生產這種健康豬肉的在田農場，連飼料都由自家工廠生產，據說這樣可以提高豬豬的免疫能力，絕對沒有「萊豬」問題。
老頑童和千葉小子餐後跑到研究所一角的甜地瓜咖啡店喝咖啡，沒想到在這裡碰到國人曹小姐，果然吃客都會往有氣氛又好吃的地方跑😀

人々は暖かい火に集まる🔥

Our little town💕Vol.3/No.25
『チーバくんとおじさんの千葉紀行😀千葉小子老頑童漫遊千葉』

人々は暖かい火に集まる🔥

おじさんはDIYが大好きです。寒くなると、DIYした小屋の自慢の囲炉裏を囲み、友達と人生のあれこれを語らうのが至福の時間です。
町の植木の達人曰く：人間は電球ではなく、暖かい火に集まる。本音を語り合うには暖かい火囲むのが丁度いいと。
ここ62小屋にはさまざまな顔があります。ある時はおじさんの書斎として、ある時は62ミュージッククラブのスタジオや無二書院の勉強部屋として、またある時は客間として。
本日のチーバくんは、アロマテラピーを受けながら、おじさんお手製うどんを楽しみました😋

✍️人們願意群集在溫暖的火堆周圍🔥
老頑童喜歡DIY，天氣一冷下來，老頑童就會在自建的小屋中，圍爐招待友人暢談人生。
小鎮耆老說：人們願意圍爐談心，卻不一定會圍燈而坐 ；只有在溫暖的火爐邊人們才能暢所欲言。
這棟62小屋有許多不同的側面，有時是老頑童的書房，有時是62音樂俱樂部的工作室，有時是無二書院的教室，更多的時間是老頑童的客廳😀
今天千葉小子在這裡，享受了芳香療癒和老頑童的鐵鍋烏冬麵💕

姉妹市の絆😀

Our little town💕Vol.3/No.24
『チーバくんとおじさんの千葉紀行😀千葉小子老頑童漫遊千葉』

姉妹市の絆❣️
昨日の駅前マルシェでは、コロナウィルスのため中止となった産業祭の代わりとして姉妹市交流活動を行いました😀関係各所の皆様のご協力改めて感謝です💕
チーバくんはおじさんと一緒に、千曲市の『快福りんご』の販売を手伝いました。
神奈川県松田町と山口県光市も最高のお土産で参加してくれました〜
ちなみに！月末までヨリドコロ２階にて『Sister Cities展』として姉妹都市から提供していただいたポスターと観光案内を展示してます！1階では、姉妹市の映像も流してます。是非チラッ👀とご覧ください。
チーバくんが売り場で、チーバくんジャケットおじさんと出逢いました。思わずパシャリ📸


✍️姊妹情深❣️
昨日是站前農業產銷會，因為新冠肺炎而中止的產業祭，在關係各方的通力合作下，姊妹市交流得以同時舉行。千葉小子和老頑童一起在現場幫忙銷售千曲市的“快福蘋果”。
還有，松田町和光市，也推出了當地最有名的特產共襄盛舉。到月底為止，Yoridokoro2樓會展出各姊妹市提供的海報和旅遊信息。1樓會播放姊妹市的
短片，有興趣的朋友請務必光臨。
千葉小子在銷售點還碰到一位身穿千葉小子夾克的大爺，高興得不禁“V”😀