まさしく、芸術の偉大さとその必然さとは、
それがより単純な世界の輝き、もっと生の神秘の謎を
手っとり早く解いてくれそうな現象を暗示する点にある。
人生に苦悩する者は何人(なんびと)も
この幻覚なしには生きられない。
たとえば睡眠なしには何人も生きられぬと同じように。
人生を認識することいよいよ至難となってゆくにつれて、
いっそう熱烈に我々はあの単純化への幻覚を欲望する。
たとえそれはほんの刹那の出来事であろうと。
またいっそう事物の一般的認識と個々人の精神的=道徳的能力との間の緊迫は増大する。
その絃が断絶せぬために、芸術がそこに存在するのだ

F.W.ニーチェ著『音楽の精神からの悲劇の誕生』より
(Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik)
♪
それがより単純な世界の輝き、もっと生の神秘の謎を
手っとり早く解いてくれそうな現象を暗示する点にある。
人生に苦悩する者は何人(なんびと)も
この幻覚なしには生きられない。
たとえば睡眠なしには何人も生きられぬと同じように。
人生を認識することいよいよ至難となってゆくにつれて、
いっそう熱烈に我々はあの単純化への幻覚を欲望する。
たとえそれはほんの刹那の出来事であろうと。
またいっそう事物の一般的認識と個々人の精神的=道徳的能力との間の緊迫は増大する。
その絃が断絶せぬために、芸術がそこに存在するのだ

F.W.ニーチェ著『音楽の精神からの悲劇の誕生』より
(Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik)
♪