遠隔指導（京都）-3/31の開催に向け、準備の真っ最中！

日本で、アメリカの大学の講義を生中継で視聴する遠隔指導。
今年は、ギャロデット大学との生中継で、お送りしています。

京都での実施が、いよいよ今週末３月３１日（土）に迫ってきました。

現在、日本とアメリカに分かれ、
パワーポイント資料の日本語訳や通訳者との連絡、会場間の中継テストなど、
開催当日に向けての準備の真っ最中！

京都の会場は、みなさんご存じの全国手話研修センター。
駅からすぐのところです。

アメリカ手話（ＡＳＬ）や英語が分かるかな…と、ちょっと不安だって？
大丈夫！！
京都での講義には、
アメリカ手話－日本の手話の手話通訳と日本語音声が付きます。
資料にも、日本語訳が付いているんですよ。

さらに、
前夜（3/30）には、今回の講義で使われる単語を中心とした
ＡＳＬレッスンだって、やっちゃいます。

（写真は、昨年の様子です）

スクリーンには、ＡＳＬで講義をしている講師（右）、
日本の手話で通訳（左）をしています。
 

基礎も学べるＡＳＬ講座です。

アメリカ会場には、アメリカ留学中の奨学生をはじめ、
これまでの招聘講師ほかもお越しくださるかも。

まずは、お越しください！
みなさまのご来場をお待ちしています。

チラシ　http://www.npojass.org/wp-content/uploads/2012/02/VP2011flyer.pdf


3/17に行われた東京会場の時は、
講師を務められたDr.Yerker AnderssonやDr.Jack Gannonお２人からの講義で
大いに盛り上がりました。
ちょっとだけ、紹介しちゃいますっ。

アメリカ会場のDr.Gannnon（左）と、Dr.Andersson（右）

*Gallaudet大学の日本語表記には「ギャローデット」もありますが、
当協会では、発音に近い「ギャロデット」で表記しています。