モートルの語源はラテン語だった

日本語では電動機やモーターを、モートルとも言います。
モートルは昔の言葉かと思っていたら、現在でも、モーターの製品名や会社名として使われています。

モートルの語源は、どこの国の言葉が由来か、気になったので調べてみました。
多くの本には、モートルの語源は、ドイツ語だと書かれています。

しかし、実際に発音を聞いてみると、実はラテン語に近いです。

グーグル翻訳で、電動機と入力して翻訳し、発音を聞くと、これが良くわかります。
ドイツ語では、モートアと聞こえますが、モートルとは聞こえません。ラテン語ではモートルとなります。

つまり、ヨーロッパの大学では、ラテン語で電気工学を教えていたことが推測されます。
そして、そこから、モートルが広まり、日本に伝わったのではないでしょうか。

ラテン語　Electric motor（イレクトリック　モートル）

ドイツ語　Elektromotor（イレクトモートア）
英語　　　Electric motor（イレクトリック　モーラー）

ちなみに、中国語や韓国語では、デンドウキに発音が近いです。

日本語　　電動機（デンドウキ）
中国語　（デンドウシー）
韓国語　（テンドンキー）

参考文献：
「最新小型モータのすべてがわかる」見城高志、佐渡友茂、木村玄　著、（株）技術評論社、Ｐ５１、コラム「モータの語源」