・難産 difficult delivery/labor
・酸欠 lack of oxygen
・陣痛が弱いweak contractions
・児頭骨盤不適合 cephalopelvic disproportion【略】CPD
・骨盤位（逆子）breech baby/position
・前置胎盤 placenta previa
・羊水 amnion liquid/water
・羊水過多 hydramnion
・胎便混濁羊水 amniotic amnionic fluid contaminated by meconium
・胎盤機能不全 placental dysfunction
・へその緒 cord ex)get tangled in the umbilical cord （へその緒が絡まる）
以下，出産中の異常より抜粋
|
The baby's heart rate is slow. |
Labor and Birth
・おしるし bloody show ex)Have you had bloody show?（おしるしはありましたか？）
・前駆陣痛 Pre labor contractions
・子宮口 cervix
・陣痛 labor/ contractions ex)My contractions are about 10 minutes apart.（陣痛が10分間隔であります）
・規則的な、痛みのあるお腹の張り regular painful contractions
・陣痛の間隔 interval between contractions
・破水 water break ex)My water has broken.（破水しました）
・出血 bleeding
・入院 admission to hospital/ go into hospital
・子宮開口~cm ～cm dilated
・子宮口全開 full dilation ex)Have I reached full dilation?(子宮口全開しましたか？）
・鎮痛 pain relief
・硬膜外麻酔 epidural ex)Please don't offer me pain medication. （鎮痛剤の提示はしないで下さい）
・分娩監視装置 monitor
・膣口 vaginal opening
・会陰マッサージ perineal massage
・会陰切開 episiotomy
・（会陰が）避ける tear
・鉗子 forceps
・吸引 vacuum
・帝王切開 Caesarean section(C-section)
・いきむ push ex)I want to push.（いきみたいです）
・（いきむのを）止める stop
・陣痛室 Labor room
・分娩室 Delivery room
・分娩台 Delivery table
・回復室 Recovery room
・点滴で By drip
◎分娩後 after delivery
・後産 afterbirth
・胎盤 placenta
・母子完全同室を希望 I'd like 24-hour rooming-in with my baby.
・完全母乳 breastfeed exclusively
・母乳と調整乳の混合 combine breastfeeding and formula feeding.
・調整乳だけ formula-feed exclusively.
◎退院 discharge
・できるだけ早く退院したい I'd like to be discharged from the hospital with my baby as soon as possible.
・できるだけ長く入院していたい I'd like to stay at the hospital as long as possible.
http://www.youtube.com/watch?v=BgZ5z6RB06c
陣痛・出産時の胎児の様子
妊娠後期 Third Trimester
妊娠後期の胎児の様子@BabyCenter Video
・陣痛 contraction,labor
ex)My contractions are about __ minutes apart.(陣痛が＿分置きになる）
ex)I think I'm in labor.(陣痛が始まったんだと思います）
・前駆陣痛 Braxton Hicks contractions
・赤ちゃんが下がる feel the lightening
ex)I feel the lightening（赤ちゃんが下がった感じがします）
・お腹の張り contracts ex)My utrus contracts.(お腹が張ります）
・尿がいくらか漏れる leak some urine
・自然分娩 Natural delivery
・計画分娩 Planned birth/program delivery
・無痛分娩 Painless delivery
・陣痛促進法 induction
・ラマーズ法 Lamaze technique of labor
・立ち会い分娩 husband present at birth
・頭が骨盤に入る trapped ex)Is the baby trapped?（頭が骨盤に入りましたか？）
・頭位 normal presentation
・予定日を過ぎる overdue
・鎮痛剤 pain medicine/pain reliever
・静脈瘤 varicose vein
妊娠中期 Second Trimester
妊娠中期の胎児の様子@BabyCenter Video
・胎動 baby's movement/fetal movement
ex) When did you start feeling fetal movement?（いつ胎動を感じましたか？）
I felt the first fetal movement in the 20th weeks.（20週目で胎動を感じました）
・逆子 breech baby ex)How can I turn a breech baby?（逆子を直すにはどうしたら良いですか？）
・痔 hemorrhoids ex) I have hemorrhoids（痔になりました）
・むくみ swelling ex)My feet have swelling.（足がむくんでいる）
・胸やけ heartburn ex)I'm suffering from heartburn.（胸やけが酷いんです）
・羊水検査 amniocentesis
・鉄剤 iron tablets
・総合ビタミン剤 multi vitamins
・処方箋 prescription
・呼吸法 breathing
・短息呼吸 panting
・お腹の張り uterus tightene
ex)The uterus tightens at the end of the day, why does this happen?（夕方になるとお腹が張るのはなぜでしょう？）
・貧血 anemia
・栄養 nutririon
・減塩食 low-salt diet
・副作用 side effect
・早産 premature labor ex)Will this uterus tightens lead to misscarriage or premature labor?
（このお腹の張りによって流産や早産を引き起こす事がありますか？）
・便秘薬 stool softner
・息切れ shortness of breath
・動機 fast heart beat
単語スペルミス等間違ってたらすみません:(
妊娠初期 First Trimester
妊娠初期の胎児の様子@BabyCenter Video
・妊娠する pregnant /expecting ex)I missed a period so maybe I am pregnant（生理が来ないから妊娠したかも）
・生理 period/menstruation
・予定日 due date ex) When are you expecting/due? What's the due date?（いつ出産予定日ですか？）
How far along are you?=How mamy months passed?（今妊娠何ヶ月ですか？）
・一般医 GP=general practitioner
・専門医 SP=specialist
・婦人科 GY=gynecology
・産科 OB=obstetrics ex)Can I make an appointment to see the gynecology?（婦人科の予約をとりたいのですが）
・助産婦 midwife
・流産 miscarriage
・中絶 abortion
・定期検査 check-up
・胎児 baby/fetus
・胎教 antenatal training
・マタニティー教室 antenatal/childbirth class
・病歴 general medical history
・つわり morning sickness
・おりもの discharge ex) I have a lot discharge（おりものが多いんです）
・症状 symptoms
・~を触ると痛む ~is sore to touch ~が腫れる~ is swollen
・しこりがある I have a lump,feel a lump
・吐き気 nausea
・子宮 uterus
・子宮口 cervix
・卵巣 ovary
・子宮底 fundus height
・腹囲 abdominal pressure
・尿検査 urine test
・超音波検査 ultrasound scanning
・尿を採取する take urine sample ex)collect a midstream urine（中間尿を採って下さい）
・頻繁に尿意がある need to urinate frequentry
・便秘 constipation
・足がつる cramps in the feet
・子宮が固くなり痛む tightness and pain in the uterus
胎動を感じるようになってから急にお腹が出てきました。
だけど，逆に胸の張りと痛みがとれてきた。右の胸脇，副乳の痛みも無し。これらはなくなって良いものなのか，少しの事でもすぐ気になるチキン
の私です。
相方が仕事に行ったのであと10日は家で独り。。この時間を利用して妊娠に関する英語を勉強しようと思います
前のブログにアップされてますが，街の図書館で読んでいた本は，実は『The Pregnancy Bible』でした。まさか本当に妊娠すると思ってなか
ったから本のタイトルもすっかり忘れてたけど，こんなに分かりやすい名前でした笑 The Pregnancy Bible!相方におねだりしてKindleで購入
予定！ついに私もKindleデビューです:)
My English。。。適当過ぎ英語。私は英会話はまぁ好きですが，英単語やら本やら文法やらは嫌い，チンプンカンプンでやんす。英会話も相手の
言ってる事が分からなくてもとりあえず笑顔でスルーしてます（これが一番駄目だよなあ）。タンザニアで鍛えた身振り手振りジェスチャー作戦で英語も何とかなると思ってるけど。さすがに妊娠や出産は命に関わる事なのでこの辺でしっかり英語をやらんと，と思ったわけです
。英語
はこの子を育てていくにも必須だし。。いや今後を考えても子育て云々じゃなくても必要。事ある毎に自分に言い聞かせてるんですがねえ。
病院に子供を連れて行ったのに英語が出来ない為に尊い命が！！！なんて事があったら大変だし！！
うーんここは正念場です
英語なー，，今更だけどもっとしっかり勉強すれば良かったと思う日々。前もブログに書いたような。。でもなかなかやる気が出ない。
なのでズボラな私なりにゆるーく楽しーく勉強してこうと思います！！
と，とりあえずこれだけは覚えておきたい単語！って事でググってみると結構いろんな妊娠英語出てきました。
ただ，おおおーーっと思った単語がありますのでご紹介
妊娠はPregnancy。
例えば，
I am five months pregnant「私は妊娠５ヶ月目です」
I am pregnant「妊娠しています」で，他にもI am expecting等があります。
最初このExpectingって期待する，という意味があるから妊娠を期待するって何？と思いましたが，日本語でいう「おめでた
なんです」
とかそういう表現なるんでしょうね！
因に「妊婦」を辞書で調べると
等があるようです。I'm expecting motherでも◎だとか。I'm pregnant～だと少し堅い感じがするのかな？
I'm pregnant 連発してたので今後は私おめでたなんです～のExpectingを使ってみようと思いました
と，これから勉強した妊娠英語を載せていこうと（予定．．笑）思いますが，youtubeで妊娠英語と調べたら面白い動画があったので以下貼付けます！
ESL用の動画です。分かり易い！聴き取りやすい！
LMFAO !!
臨月のママが・・笑
