●パンダと綴る場合は・・・● 2006-05-11 | ●言いたい放題● 英語がお得意な方へ 【「Panda」と綴る場合の注意事項】 Do not put space between P and and and and and a. を訳してみてください。 「and」が5個も入るなんてなんともアレな文章ですね。 « ホラ見て娘 | トップ | ○なんて呼んでました?○ »
7 コメント コメント日が 古い順 | 新しい順 Unknown (wanko) 2006-05-12 00:31:30 「Pとand、andとaの間にスペースを入れないこと」ですか? しゃれなのかな? 初め見たときには「何これ?」と思ってしまいました。 返信する wankoさん (まる) 2006-05-12 09:41:06 確か、ドイツ語でも「die」がいっぱいつく文章があるんですよ。コレギウムで習った記憶があります。「はしのはしをはしをもってはしる」みたいなショーモナイ文章好きなんですよ。 返信する 言葉遊び (wanko) 2006-05-12 13:05:38 言葉遊びって、外国語で、特に耳から聞いたらお手上げですよね~。言葉遊びとジョークがわかるようになりたいものですが、あまり冗談の通じるほうではないので(ハイデルベルクでもよくアメリカ人のジョークに引っかかって「Yumikoは何でも信じるね」と言われていました(^^;)難しいかなあ。 返信する wankoさん (まる) 2006-05-12 17:31:54 そっか・・・。言葉あそびと冗談満載のブログですので、よろしくご注意くださいね。特に、4月1日(エイプリルフール)は要注意ですよ。 返信する そうなんだ! (wanko) 2006-05-12 19:37:23 よく気をつけておきます(笑)!! 返信する おぉ! (キナコ) 2006-05-12 23:18:19 すご~い。pandaには and が入ってるんだという単純な発見からはじまり、and×5に感動しました。なるほどね。シリーズ化お待ちしております。 返信する シリーズ化 (まる) 2006-05-14 09:33:41 なかなか思い付くもんじゃありませんね。なんかおもしろうなのを思い付いたりみつけたらアップします。 返信する 規約違反等の連絡 コメントを投稿 goo blogにログインしてコメントを投稿すると、コメントに対する返信があった場合に通知が届きます。 ※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます 名前 タイトル URL ※名前とURLを記憶する コメント ※絵文字はJavaScriptが有効な環境でのみご利用いただけます。 ▼ 絵文字を表示 携帯絵文字 リスト1 リスト2 リスト3 リスト4 リスト5 ユーザー作品 ▲ 閉じる コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。 コメントを投稿する
「はしのはしをはしをもってはしる」みたいなショーモナイ文章好きなんですよ。
言葉あそびと冗談満載のブログですので、よろしくご注意くださいね。
特に、4月1日(エイプリルフール)は要注意ですよ。
なんかおもしろうなのを思い付いたりみつけたらアップします。