フランス人はしゃがめるのか？

渡仏してから、外国人は、しゃがむことが出来ないとよく聞いた。
なので、日本の和式トイレは、外国人にとても不評なのだとか…

折り紙のアトリエで、しばらく毎週小学校に顔を出す権利を得たので、日本とは違うフランスの小学生を観察している。
去年は、低学年を担当したからか、その学校の方針だったのか、おやつの時間が終わってから、係の人が私の待つ教室まで連れて来てくれたのだが、今年はおやつの時間から児童の傍で待機して、決まった児童を教室まで連れて行く方式。

そもそもおやつの時間とは何なのか？机の前に座り、何か簡単なものが配られるのかと思っていたのだが、どうやら、各自持って来たお菓子や飲み物を食べる方式。アレルギーなどあるからこれが一番いい方法なのだろう。
学校によるのかもしれないが、私の行っている学校は、場所も外で、ある程度決められた場所で、各自地べたに座ったりしゃがんだりして食べていた。

そこで初めて、しゃがむ子供を見て、「しゃがめるフランス人もいるんだ！！」とちょっと感動。
大人では、まず地面にしゃがむ機会がないので、見たことがなかった。

どうやら、全員ではないにしろ、しゃがめるフランス人はいるらしい。


フロンティニャンの駅

そういえば、フランスの昔のトイレもしゃがむ方式だしね。どうやって使うのかは謎。


←ポール・ヴァレリー大学に古い方式のトイレが残っていたが、未だにあるのだろうか…？


☆日仏交流会のお知らせと着物教室の宣伝☆

クリックで拡大します。

こんにちは。Association Rikyu /ABC Ryugakuと申します。
この度、3月25日（日）に日仏交流会を行います。

フランス語の上達を目指す方、フランス人、日本人とお友達になりたい方、フランスのPâques を体験されたい方、ご参加お待ちしております。
歌を歌うのがお好きな方、フランス語の発音を良くされたい方に、カラオケ部屋もあります。
　
日時 : 2018年3月25日（日）14時30分から17時30分まで　
　　　（夏時間に変わる日なのでご注意を！！）
場所 : Le Faubourg, 15 rue du Faubourg de Nîmes, 34000 Montpellier
　　　(トラム1号、2号、4号線Corum 駅の目の前です)
参加費: 1,5 € (飲み物や軽くつまめるものなど、何か一品お持ち下さい。)

FB : https://www.facebook.com/rikyu.asso/
Site : http://rikyu-asso.webnode.fr/　
Contact : rikyu.asso@gmail.com

☆着物教室もやってます♪☆

着物を着てると「ニーハオ」

昨日はアソシエーションのある企画のための写真撮影をペイルー公園でした。
フランス人2人に振袖を着てもらっての撮影。

公園では男性2人組に「ニーハオ。中国の服着てるの？」とモデル2人が声を掛けられる。

いいや、日本の伝統的な衣装でと説明するも、「まあ、いいや。一緒に写真撮ってもらってもいい？」と言われ、2人と一緒に写真を撮り、「ニーハオ」と去っていった。

撮影が終わり、ペイルー公園からの帰り道、日本人女性と話しながら道を歩いていると、男性の団体とすれ違った。

「ニーハオ」と挨拶され、無視していたのだが、後ろを歩いていたモデル2人にも「ニーハオ」。

いやいや、彼女らどう見てもフランス人だから！！


モンペリエ　石畳の坂道

モデル2人は苦笑。


←家に着くまで、「ニーハオ」を言われ続けて、ちょっと疲れた。


☆日仏交流会のお知らせと着物教室の宣伝☆

クリックで拡大します。

こんにちは。Association Rikyu /ABC Ryugakuと申します。
この度、3月25日（日）に日仏交流会を行います。

フランス語の上達を目指す方、フランス人、日本人とお友達になりたい方、フランスのPâques を体験されたい方、ご参加お待ちしております。
歌を歌うのがお好きな方、フランス語の発音を良くされたい方に、カラオケ部屋もあります。
　
日時 : 2018年3月25日（日）14時30分から17時30分まで　
　　　（夏時間に変わる日なのでご注意を！！）
場所 : Le Faubourg, 15 rue du Faubourg de Nîmes, 34000 Montpellier
　　　(トラム1号、2号、4号線Corum 駅の目の前です)
参加費: 1,5 € (飲み物や軽くつまめるものなど、何か一品お持ち下さい。)

FB : https://www.facebook.com/rikyu.asso/
Site : http://rikyu-asso.webnode.fr/　
Contact : rikyu.asso@gmail.com

☆着物教室もやってます♪☆

フランスで甘酒。

大雪の後は、春の陽気。…の後はやっぱり冷え込んだ。
今週は比較的寒かったので、もらった酒粕を利用して、甘酒に。

友人の紹介で、カマルグ米から酒を造っている生物学者のカップルに酒粕をもらったのだ。
なんでも本格的な販売は来年になるそう。（彼らのサイトはコチラ）

カマルグ米は美味しいし、美味しい酒が出来るだろう。
アルコールは飲めないので、一滴だけ試飲させてもらったが、フルーティな感じだった。

カマルグ米の酒粕のパックを、早速開けるとプンとお酒のいい香り。
これは…ちゃんとアルコールを飛ばさないと、酔っぱらってしまう。　カシスウーロン2杯で吐けるからね

1回目に作った時はちゃんとアルコールは飛んでいたのだが、先ほど作った2回目は加熱が足りなかったらしく、現在、少々顔に血が上っている感じ。


モンペリエ　コメディ広場の映画館

フランス人には受けなさそうな味だが、フランスで甘酒を飲めて贅沢な気分。


←残りの酒粕で色々作ろう♪

着物を着ていたので…

先日、着付けのデモンストレーションが家の近くであったので、モデルを頼んだフランス人たちに家で振袖を着せ、会場へ。
帰りもモデル2人、振袖のまま家まで帰った。

途中、ヨーロッパ系の外国人に呼び止められ、なぜそんな恰好をしているのか聞かれた。デパートでのイベントがあったのだと説明していると、その彼女に、

「ところで…あなたたち、3人とも日本人？」

と真顔で聞かれる。

いやいや、私は別にしても、1人はイラン系フランス人、もう1人は完全にフランス人。顔が全然アジア人じゃないし。

「どうしよう。すごい面白いこと言ってる…」

と3人で何と言おうかと困りつつ、無難に説明して、その場を後にした。


モンペリエ　トラム3号線

間違えられた2人は面白がっていたけれど、着物着てるからって、みんながみんな日本人じゃない。


←この話、書いていた気がしていたけれど、書いていなかったので。


☆日仏交流会のお知らせと着物教室の宣伝☆

クリックで拡大します。

こんにちは。Association Rikyu /ABC Ryugakuと申します。
この度、3月25日（日）に日仏交流会を行います。

フランス語の上達を目指す方、フランス人、日本人とお友達になりたい方、フランスのPâques を体験されたい方、ご参加お待ちしております。
歌を歌うのがお好きな方、フランス語の発音を良くされたい方に、カラオケ部屋もあります。
　
日時 : 2018年3月25日（日）14時30分から17時30分まで　
　　　（夏時間に変わる日なのでご注意を！！）
場所 : Le Faubourg, 15 rue du Faubourg de Nîmes, 34000 Montpellier
　　　(トラム1号、2号、4号線Corum 駅の目の前です)
参加費: 1,5 € (飲み物や軽くつまめるものなど、何か一品お持ち下さい。)

FB : https://www.facebook.com/rikyu.asso/
Site : http://rikyu-asso.webnode.fr/　
Contact : rikyu.asso@gmail.com

☆着物教室もやってます♪☆

抑うつと低気圧

ツイッターのまとめサイトのようなものを見ていたら、「低気圧になると気分が落ち込む」と出ていた。

フランス語で、低気圧は DEPRESSION（デプレッシオン） 。抑うつ状態も DEPRESSION（デプレッシオン）という。

今まで、天気予報を見ながら「今日は大気は憂鬱なんだな～」なんて思っていたのだが、低気圧になると抑うつ状態になるということから、同じ言葉になったのだろう。

雨がちの国に住む人のブログを読んでいると、冬には必ず「太陽が出なくて憂鬱」なんて書いてあるし、フランスもモンペリエなどの南仏を除けば、天気はあまりよくない。


街を歩いてたら見つけた Le passé composé （過去分詞）というレストラン

それに比べて、日本は、梅雨の時期は「恵みの雨」で、農作物に必要だし、東京の冬は晴天率がいいので、きっと同じ言葉にならなかったのだろうな～と考える。


←東北に行くとそんな感じの方言あったりするのだろうか？