パク・シフ主演の人気ドラマ「黄金色の私の人生」（原題）KBS Worldにて日本初放送決定！

皆さん～おはようございます

既にご存知の事と思いますが

日本でいち早く「黄金色の私の人生」が

12月16日（土）から始まりますね～

Kstyleさんが日本での放送用に（？）爆

私達シフらぶ星人にとって

とても嬉しい記事を書いて下さってたので

SHRでもさせて頂きま～す

韓国で現在放送中の「黄金色の私の人生（原題）」が、

12月16日（土）よりKBS Worldで字幕付きで日本初放送となる。

本作は韓国で約2年振りに視聴率40％突破を達成したドラマとして人気を博し、

現在も視聴率を伸ばし続けている

2017年話題の全世代が共感できる家族愛とロマンスを描いた最新ヒューマンラブストーリーだ。（12/13 基準）

主演は5年振りの地上波ドラマ復帰となる

「清潭洞<チョンダムドン>アリス」「王女の男」「検事プリンセス」

などで主演を務め

日本のみならず

アジア中で人気を博している

パク・シフ。

 

苦難を乗り越えていくヒロイン、ジアン役を務めるのは

「ドキドキ再婚ロマンス～子どもが 5 人」「青い海の伝説」などで多様な役柄で演技の幅の広さを見せる新鋭女優シン・ヘソン。

そしてヒロイン、ジアンに想いを寄せるヒョク役を「W-君と僕の世界-」「傲慢と偏見」のイ・テファン（5urprise）が演じる。

パク・シフ演じるツンデレの財閥3世ドギョンとシン・ヘソン演じる運もお金もコネもない3無女ジアン、

イ・テファン（5urprise）演じるジアンに想いを寄せる元同級生のヒョク、

そしてヒョクに片思いしているジアンの妹ジス（ソ・ウンス）の恋の行方も必見だ。

本人が努力しても両親の財力がなければ、低階級を抜け出せない社会情勢を表す“スプーン階級論”をテーマに泥のスプーン（低階級）に生まれたジアン（シン・ヘソン）が黄金色の人生を目指しながら本当の幸せを見つける物語を

高視聴率を獲得した名作ドラマ「いとしのソヨン」の脚本家ソ・ヒョンギョンと

「棚ぼたのあなた」の演出家キム・ヒョンソクが手掛ける。

「ドキドキ再婚ロマンス～子どもが 5 人」「お父さんが変（原題）」に続く最新週末ドラマ「黄金色の私の人生（原題）」をお楽しみに。

■放送情報
「黄金色の私の人生（原題）」
12月16 日（土）スタート

本放送【土・日】夜09：45～11：00
再放送【土・日】午前09：30～10：45
再々放送【月・火】午後 2：20～01：35

【ストーリー】
ヘソングループの後継者であるドギョン（パク・シフ）の車に契約社員のジアン（シン・ヘソン）の運転していた車が衝突。

その後、車の修理費をまけてあげたのにも関わらず返済の連絡がジアンからなく、脅迫メッセージを残すドギョン。

一方、双子の妹ジス（ソ・ウンス）はずっと夢見ていたパン屋で働くことになり、片思いの相手ヒョク（イ・テファン）に告白するための準備を始める。

最悪な出会い方をしたジアンとドギョンだったが、想像もしていなかった形で再会することに……。

■関連サイト
KBS World公式ホームページ：http://www.kbsworld.ne.jp/drama/detail.php?cno=926

元記事配信日時 : 2017年12月13日19時43分 記者 : Kstyle編集部

 

きゃあ！、こうしてみるとそっくり！ジアン＆ジス

今日はいっぱい記事をUPしてます～爆

この記事も実に興味深い（ｂｙガリレオ）

「黄金私の人生」の主役であり、姉妹で登場するシンヒェソン、ソウンスのビハインドカットが公開された。

去る10日放送されたKBS2週末ドラマ「黄金私の人生」では

ジス（ソウンス）がジアン（シンヒェソン）で完全変身して仕掛けをしようとして終了逃げ計画がずれた話が描かれた。

切ない一方ソウンスの変身に視聴者の反応が熱かった。

シンヒェソンと似ても、あまりにも似たスタイリングに本当の双子だという反応があふれた。

実際、この日の撮影現場でも二人の俳優の明るいエネルギーで

笑いが絶えなかったという裏話といたずら心あふれる認証ショットが公開されたものである。

劇中友愛が良かった姉妹が出生の秘密をきっかけに葛藤を経験しているはずで

和気あいあいとしたビハインド写真がより一層注目を集めた。

「黄金色の私の人生」が視聴率と話題性の両方で1位を記録して人気裏に放映されているだけに、

若い二主役に関心が集中している。

一方、「黄金色の私の人生」は、毎週土、日午後7時55分に放送される。

「黄金色の私の人生」30話、とってもキュートなドギョンちゃま

황금빛 내 인생 - 박시후, ＂저 독립하겠습니다＂ 사직서 제출.20171210

 

秘書と入れ替わり、尾行を撒いてまでやって来たのは、、

やっぱり！爆

にやにや～

 

フッと真顔

 サイドミラーに映った自分と目が合います（爆）

あははは～チョッと恥ずかすぃ～

友人の言葉を思い出し

苦笑い、、、

なおもジアンを見続け

ジアンが言った事も思い出しています

 このアングル、エエですね～

でもﾜﾀｸｼ、友人の言葉もジアンの言葉も分かっておりません爆

更に、ジアンの話を思い出しています

そして、またジアンの姿を追います

っが！

ジアンがこっち見た！

ぎゃっ！

あわてて～～

座席を倒し～

隠れます（爆）

ほっ、見つからなくてよかった～爆

ジアンは作業所に戻ります

ドギョンは、、、

この時、覚悟を決めたのでしょう

この後両親の元に向かい

「私、欧州支社に行けない。独立する。

ヘソングループから去り独立する」と言い、辞表を出します

ひゃあああああああ

思いがけない展開

で、31話に続きます

ところで、このドギョンちゃま

大学新卒にしか見えません～～

若い～～

「黄金色の私の人生-30話」ジアンVSソラ

昨夜のリアル視聴直後の

「ドギョンビュー」に書きました

ジアンとソラの会話が知りたーーーい！

ですが、

「もっと！コリア」さんで分りました！ 

ﾒﾗﾒﾗジアンソラﾒﾗﾒﾗ

チャン・ソラはソ･ジアンが働いている木工所を訪れた。

チャン･ソラは婚約のプレゼントを依頼したいとし、ソ･ジアンに照明デザインを頼んだ。

続いて、チャン･ソラは「ランチしながらデザインについて話をしましょう」と提案した。

ソ･ジアンは「どんなデザインがいいか」と尋ねると、

チャン･ソラは「ジアンさんは愛する人にどんな電灯を作ってあげたい？おまかせで直接描いてほしい」と要請した。

ソ･ジアンは不思議に思いながら電灯をデザインすると、

チャン･ソラはデザインを受け入れると言いながら名前を刻んでほしいと要求した。

チャン･ソラが自分とチェ・ドギョンの名前を言うと、ソ･ジアンはチャン･ソラが自身をわざわざ訪ねてきたことを悟った。

ソ･ジアンは「無駄なことをされた。チェ・ドギョンさんと何の関係でもはない。

来られた行動に対する答えになったか」とデザインを破り捨てた。

これにチャン･ソラは平然と

「それをなぜ破るのか、私が注文したものだ。今の気分がどう？みすぼらしいか。みすぼらしいだろう」と言った。

これにソ･ジアンは屈せず、「チャン･ソラさんは今の気分がどうか」と問い返した。

チャン･ソラが「面白い」と言ったが、

ソ･ジアンは「みすぼらしいだろう。

私はこの程度の女性のために気を揉まなければならないのか、

私より綺麗でもなく、金持ちでもなく、家庭もましなものは一つもないこの女性が気になって、

ここにまで来てショーまでしている自分がどのように見えるのか」と毒舌を飛ばした。

チャン･ソラはおとなしく

「そうだね、私はどうしてソ･ジアンさんを訪ねてきたのか。

会わなくてもチェ･ドギョンは私の人なのに、結局資本主義社会では所有しているものが勝つだろう」と答えた。

ソ･ジアンは「所有すればよい」と言ったが、

チャン･ソラは「心を所有することはできない。知っていながらそうなのか」と答えた。

先に去ろうとしたソ･ジアンは後から着いてくるチャン･ソラに

「電灯はいつまでに作って差し上げればいいか。婚約はいつ？」と尋ねた。

これにチャン･ソラは「もう婚約した」と言い、ソ･ジアンを当惑させた。

驚いたソ･ジアンはペンを落とすと、

チャン･ソラは「そう言うからこうやってペンを落とすことになる」と言った。

以降、チャン･ソラは3日以内に作って渡すというソ･ジアンに

「ソ･ジアンさんが直接配達してほしい。

チェ・ドギョンさんの事務室に直接配達してくれれば、私の心が楽だ。

私は安心して、ジアンさんは堂々として、チェ・ドギョンさんは何かを感じるだろう。

3人皆に良いことだ」と要求した。

これにソ･ジアンはこの要件を受諾した。

そういう事だったのか～！！

ジアンが何故ペンを落としたのか気になって気になって、、、爆

それにしても、ソラさんって 

唯のお嬢様ではないわ～くわばらくわばら爆

 

まぁそんだけドギョン様を気に入ったって事なんでしょうけどね、、、 

 

で「婚約した」と言われて

 

ペンを落とした事で 

 

ジアンのドギョンに対する気持ちも分りましたね～

やったぁ～！「黄金色の私の人生-30話」の視聴率、ついに40％超えましたね！

皆さん、おはようございます～

朝から、シフらぶ星人にとっては

嬉しいニュースが飛び込んできました

　　　

「黄金色の私の人生」-第30話の

視聴率が

な、な、なんと

悲願の（ちとｵｰﾊﾞｰ）40％超え

41.2％をを記録したそうですーーーー

バンザーイバンザーイバンザーイ

「黄金色の私の人生-30話」えっ！？ええ～～っっ！！？？のｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ

へソングループ40周年記念式典から

逃げ出したジス

ドギョンも慌ててジスを捜しに行きます

おじい様は、どうにかその場をごまかし

ドギョンも皆に謝っています

ソラにも、、

首が長いわっ

おじい様は激怒しています

ジスは無事に（？）保護され

家に連れ戻されます

ﾋｨｨｨｨーーー

怖い怖いおじい様

優しいドギョンオッパ

ジスの事が心配ですね

もう一人の妹ソヒョンですが

最近、とっても可愛くなりましたね～

運転手に騙されて、大人になったのかな？

あ、ドギョンはジアンのところへ、、、

どんだけ好きなん！？

ヒョクがジアンの頭をﾅﾃﾞﾅﾃﾞしているところを見て

ムッキー！！

でも、ジアンは、、、

ドギョンにﾅﾃﾞﾅﾃﾞされた時の事を思い出しています

そんな事とは露知らず、、、

ｷﾞﾘｷﾞﾘｷﾞﾘｷﾞﾘ

くそぉ～～

で、ソラさんのお母様に

婚約破棄を告げます

申し訳ありません

厳しい表情のドギョン

ソラがジアンを訪ねて行きます

この時の二人の会話が全く聞き取れなかったのですが

ソラはドギョンにフラれた事を告げたのでしょうか？

ジアンが鉛筆を落とすほど驚いたのは何故？

何て言ったのかな～？

ソラと別れて何か考え込んでいます

おじい様は、ドギョンに好きな女性が居る筈だと

ドギョン両親に言いますが

二人とも、思ってもなかったみたいですね～

問い詰められるドギョン

出社したドギョンは

「へソンアパレル副社長チェドギョン

から

ホテルMJヨーロッパ支社本部長」

への降格人事を知ります

後を付けられてるのにどこへ！？

格好エエ～～

寝たフリをして、尾行の目を盗んで

秘書と入れ替わり

ジアンの所に行きます

そして、、、

両親に

「辞職届」を差し出します

ええええ～～～～っっ

そうきたかーーーーー

勿論、驚く両親

ドギョンの決意は固そうです

 

なんしか、肝心なシーンをｷｬﾌﾟれず

残念ですが

へソングループの後継者より

一人の女性を選んだ財閥三世ドギョンちゃま

一体どうなるのでしょう

 

「黄金色の私の人生-30話」予告。で、ドギョンちゃま、ﾒﾁｬﾒﾁｬ左遷？

創立記念行事場所で逃げたジスは、あてもなくさまよって、

ジスの突発行動に老獪長化を気がないのに...

ジホは家族の応援せずに卒業コンサートを終えたソヒョンを慰めるためにチメクタイムを準備する。

結婚についての心を固めたドギョンはソラの家を訪ね、

結婚することができないと話して、

その話を聞いた老獪長ドギョンヨーロッパ支社に発令出す。

「へソンアパレル

副社長チェドギョン

から

ホテルMJヨーロッパ支社

本部長」

、、って、

ﾒﾁｬﾒﾁｬ左遷では無かですかおそらく、、

ソラはジアンの心を学ぶために

婚約の贈り物を言い訳に木工所を探してくる...

で、ですね、

婚約の贈り物に入れる名前を言う時の

ソラさんも、怖いわ～

「チャン、、ソ、、ラ、、、

チェ、、ド、、ギョン

チェドギョンです」

、、、って

この、ジアンの反応を見るソラさん

嫉妬

 やっぱ、

が有った方が

ドラマは盛り上がりますわね～

「黄金色の私の人生-29話」今夜はジスにもﾄﾞｷﾄﾞｷ

28話のラストシーン

ドギョンちゃまの爆弾宣言

あんた、何言ってるの！？

みたいな～～

言うだけの事は言うた！

って、、、

ジスを記念式典でお披露目するらしく

ジスヤ～と気遣うドギョンオッパ

優しそう～

さすが国民のお兄ちゃん

パパから何やら忠告？

ううぬ。。。

難しそうなお顔ですね

翌朝、皆が起きる前に家を出て

ジアンとビールを飲んだコンビニに行ってるドギョンちゃま

またまた、ジアンを思い出しています

何か決心したような、、、

あ、ソラさんと会ってます

「君とは結婚出来ない」とか言うのでしょうか？

ソラさんが良い娘だけにね～

何か気の毒な、、、

ジスはジアンパパに何を言われたのでしょう

号泣してます

ヒョクがｴｴ仕事しましたね～ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ

コンビニに居るジアンの横に立つドギョンちゃま

積極的～

素無視するジアン

ちょ、待てよ！

しつこく

積極的なドギョンちゃまに

キレたのか、ワーワー文句を言うジアン

でも、、

昔のジアンに戻ったのが嬉しいドギョンちゃま

もしかして、、どMなん！？

別れを告げた時は「どSどすえ～」だったのに、、

いつの間にか立場が逆転（爆）

ジスはお嬢様になるべく、厳しい教育を受けてます

友人に会い

この時、ジアンジアンと連発してたような、、

ジアン時々ソラ（爆）

で

まちぶせドギョンちゃま

またもや、しつこく付きまとってます（爆）

何を言われても嬉しそうな

どMドギョンちゃま

ヒョクから、何か言われても、、、

特訓でヘトヘトなジスを気遣う

優しいドギョンオッパ

何しか心配、、、

さて、いよいよ記念式典の始まりです

ソラ一家とも顔を会わせ

ちょっと気まずいかな？

っで！ハラハラドキドキのジス

皆に紹介されるのですが、、、

あ、ジアン？

ジアンを見た事がある奥様方や

会社のお偉いさんを騙すつもりなんですね

ジス登場を待つドギョンもﾄﾞｷﾄﾞｷです

ジスは何食わぬ顔で式典に出れるのか！？

頑張れジス！

と思ってたら、、、

あ、逃げた！！！！

で続くです

30話予告では、

ソラがジアンを訪ねていくシーンもありました

ひゃああ～

 

で、今日も言葉が分らなかったり

分っても覚えて無かったり（爆）

の「超いいかげんドギョンビュー」でした～

 

 

もんもんとしてる間に～「黄金色の私の人生-29話」は明日放送～

皆さん～おはようございます～

もんもんとしてる間に今日は金曜日

そして、

「黄金色の私の人生-29話」は明日放送～

まさに、「シフシフ色の私の人生」爆

　

先程UP致しました記事ですが

良く読みましたら「転載禁止」でしたので

削除致しました

申し訳御座いません～

でもって

もち子の「独り言」だけ残します（爆）

転載禁止記事と写真

うんうん、仰る通りですわっ

白く美しいお肌に

完璧なパーツが

黄金比率で並べられてて

見てるだけでエエ気持ちになりますね～

転載禁止記事

何か良く分らんですがほけ～っ 

1002万人って、なにやら物凄い数字ですね

　　　　

って、分り辛れぇ〜爆

「黄金色の私の人生-29話」予告動画とあらすじ&まちぶせドギョンちゃまgif

「愛のない結婚はしたくない」

と言って、両親をぶったまげさせたドギョンちゃま

さてさて、両親は何て言うのでしょう～

29話のプレビューはこちらをご覧下さい

http://www.kbs.co.kr/drama/mygoldenlife/view/preview/index.html

少し分りにくいですが

翻訳ほんやく～ 

愛のない結婚はできないというドギョンにミョンヒは、

その言葉はすぐに分解後継者の座を放棄することとし

軽挙妄動しないように警告が心を固めたドギョンはソラを訪ね結婚することができないという。

周辺の反対が大きくなるほどジアンが思い出すドギョンある。

嫌いというジアンを続け訪れるドギョン、

ジアンはドギョンと言い争うの間、自分も知らないうちに昔の姿をチャトアガヌンデ... 

ジスは老獪枚丁寧な要請に創立記念行事にチェウンソクに乗り出すことにしますが、

まだ心は複雑なだけだ

テスはジスを訪ねてきて、その中にできなかった話をして、

そんなテスの言葉にジスは悲しみがこみ上げて上がるのに...

ジアンを探し続けてくるドギョンを見たヒョクは責任を負うことができない場合は、

もはやジアンを苦労しないように話が...

 

 動画がUPされるまで 

ドギョン様のｷｬﾌﾟ画像でお楽しみくださいませ

 

coming soon

で、ようつべです 

황금빛 내인생 - [29회 예고] 박시후, 이태환과 신경전 “책임지면 어쩔 건데” 20171207

この「まちぶせ」シーン 

超スキ