語学学習のDuolingo

皆さん、Duolingoってご存知ですか？

インターネットの語学学習ウェブサイトで、
メールアドレス、ID名、パスワードを登録すると
ボランティア（たぶんボランティア）の世界の人たちが
担当の言語の問題を作って載せてくれていて、それを使って一人で勉強できるのです。

●聞き取った文を書く
●単語、動詞の活用を選ぶ
●英訳をタイプする
●英語から学習言語に訳してタイプする

の問題がありまして、「動詞の活用現在形」とか「職業」とかテーマごとに分かれています。

私はポーランド語、ドイツ語を主にやっていまして、
あとはスペイン語とポルトガル語をたまーにすこーし勉強しています。
ほんとにたまにです。

何もしないよりは勉強になっていいと思ってここ２か月くらい使っているのですが
英訳が微妙におかしいときや２通り以上に訳せそうなときでも
答えとまったく同じじゃないといけないときがあります。
まあ言語レベルでいうとA１からいってもB１くらいなので
そんなに難しいものは出てこないんですけどね。

ポーランド語なんて活用がとても多いし語順違ってもOKってことが多いから
答え通りに書いていなくて×だと悔しい・・・

こんな風に、「この答えじゃだめなの？」とか「この訳おかしいよ」と思ったときは
問題下のdiscussionのボタンをクリックすると、同じような質問を誰かがしていて
問題作成者あるいはネイティブの人が答えてくれているので、だいたい解決します。


マイナーな言語を勉強する方には、教科書の選択肢も少ないですし
どれを買ったらいいかよくわからないってこともあると思うので
教科書を買う前に一度これを使ってみて
まずは超基本を覚えてもいいかもしれませんね！