From USA

こんばんは！


昨日アメリカのお姉さんのところに旅行に行っているドイツ人の友達からポストカードが届きました。

ええなぁ、サンフランシスコ。


最近みなさんもご存知の、フルハウスっていうアメリカのホームドラマをよく観ていて、なんかサンフランシスコが身近に感じていたところに、このポストカードですよ。


友達、毎日買い物したそうです。笑


で、今日ポストを開けてみると、包みが。
同じドイツ人の友達から。

あけたら、今アメリカ、いや世界中で人気の小説トワイライトの二作目が入ってました


一作目は夏に家庭教師をしたところのお母様からいただいて、次は二作目を友達が。


嬉しいなぁ～

写真の左（男女の写真付き）のが一作目で、右の花の表紙のが今日もらった二作目です。もちろんどちらも英語。


S（友達の名前）、ありがとう！
いまからメールするよ～～

朝起きて

今朝起きてすぐにパソコンのメールチェックをしたら、メールが一件。


ポーランドの友達からでした。

この間メールアドレスを教えたばかりで、昨日もチャットしたのに何書いたんだろう？って思ったら・・・


日本語で昨日あったことなどを書いてくれていました。

まだ日本語の勉強を始めて数ヶ月なので、文法は簡単で、間違っているところもありましたが・・・

日本語で書いてみてくれたことが嬉しかった


チャットでは、日本語を教えたり私がポーランド語を教えてもらったりしてまして。
昨日、おとといはかなり本格的に日本語を教えて、問題も出したりしたので、きっと新しく習った日本語使いたかったんでしょうね。＾＾


私もポーランド語でメールしてみようかな？？？

映画、映画な日々

バーベキューのときに、もう一人のアメリカ人の知り合い（私としてはもう友達と呼びたい）Aと映画の話で盛り上がりました。

彼の大好きなものの一つが映画だそうで。


アメリカの実家には、何百枚もDVDがあるんだとか


私もこの夏は結構な量のDVDを観ました。一週間に５作は観てるかな、みたいな。


それで、Aがアメリカから持ってきたDVD（もちろん持っている全てではない）を見せてもらって、これはこういう話で、誰が出演してて～とか説明してくれました。

貸してくれることになって、２０枚ほど持って帰ってきたんです。
それでこの間観ようと思ってDVDプレイヤーに入れたんですが・・・


”この地域では禁止されています”

とかなんとかって・・・。

え


Jにメールで聞いたら、アメリカと日本ではDVDのコード？？か何かが違うらしくて、日本のDVDプレイヤーじゃアメリカ産のDVDは観れないそうなんです。

あーーーそういえばオーストラリアでもそういう話をしたような。


というわけで２０枚も借りたのにうちじゃ観れなくて（）、Jが自分のコンピューターで今度一緒に観ようって言ってくれたんで、今度見ます。
それでも２０枚は観れないけど・・・

っていうかAがアメリカから持ってきたやつ全部見ようとか思ってたのに。
ちくしょう。

バーベキューっていいね。

先週の土曜日はアメリカ人の友達Jに誘われて、彼の住んでいるところでバーベキューがありました。

たくさんいましたよー、全部で・・・何人だろ、たしかJは３０人くらいって言ってたような。

新しく知り合った人もたくさん出来て、英語も使う機会たくさんありました。
アメリカから来ている人や、こっちで英語関係のお仕事をしてらっしゃる方など・・・

私としてはとてもためになる話がたくさん聞けて本当に行ってよかったなと思いました。


その数日前からバーベキューを夢見ていた私。
ものすごくナイスタイミングでこの話が入ってきたもんですから、嬉しくて嬉しくて～


でも実際に行ってみたら、食べ物はいーっぱいあったのに、話すのに夢中で肉を２切れしか食べなかったのです・・・。

家に帰っておなかがすいていたバカな私。あああ・・・

順調に行っております

オンライン日本語レッスン・・・

生徒さんが仕事忙しいみたいで、先週は１回しかできなくて。
今週もまだ忙しいそうで、１回しかできていません。
今日、明日はどうなるんでしょうか・・・


嬉しかったことがあります。

私の受け持ってる生徒さん、とりあえず１ヶ月試してみようってことでうちの会社のレッスンを受け始めたそうなんですが、来月も更新するそうです。


ウェブサイトに授業を受けてみた感想も書いてくれました。
韓国語だったので、私はオンライン翻訳機を使って訳したんですが、私の授業に満足してくれているようで安心しました。


”先生、私先生の授業の感想を書きましたから、これからもっと学生が増えるといいですね”


って

ありがとうございます。
もっと生徒さんが増えるように、頑張ります

あれれ、１０日経っちゃった

おはようございます、タカエです

今日はまとめて更新しちゃいます。


先々週の日曜日にイタリア語検定が終わってとりあえずひと段落しました。
次に待っていたのは・・・・・


卒業論文


１２月１日にある程度できあがったものを提出しなくちゃいけないんですが・・・

ってあと２ヶ月もないじゃーーーーん


というわけで、先週から卒業論文に本格的に？とりかかりました。
前期に進めていたこともあって、やらなければいけないことはわかってましたから、意外にさささーーーっと、進んでいます。いまのところ。

あと１ヶ月半だけど、実際にはあまりあせっていない私。
やる気があるときは、ものすごい力を発揮するのですが、そうでないときはちっとも進みません。

いまやる気あるので、進めておかなきゃ。


ちなみにテーマは言語学の話もちょっと取り入れた、外国人への日本語教育です。

伊語検定終了

こんばんは、タカエです。

今日イタリア語検定を受けてきましたよーーーー


受けてみた感想はといいますと・・・

んー、リスニング難しかった
ライティングはほぼ問題ないと思うんです。でもリスニングで聞き取れない文が多くて焦りました。

受かってなかったとしたら、間違いなくリスニングのせいです。


合格ラインは全体で７０％の正答率、リスニングとライティングそれぞれ最低６０％くらいの正答率でないといけないそうで。
つまりどちらかがいいだけじゃだめだってことですね。


過去問題集を借りて勉強しましたが、リスニングは問題集に付属のＣＤ以外なんの練習も出来なくて。
とりあえず最後の１週間は他のことをしながらＣＤをかけて、とにかく耳に慣れさせようという作戦でいったのですが・・・。


ま、終わったものは悩んでもしょうがない！
次のフランス語とドイツ語の試験に向けて気持ちを切り替えて勉強始めます。

イタリア語検定の合格通知は１１月の下旬だそうです。

もう１０月ですよ。

なんかここ最近ずっと９月中旬くらいの気持ちでいたから、今朝携帯を開いて”１０月１日”って書いてあって目がぱっちり覚めました、タカエです。


今日はオンラインの授業６回目でした。
一番最初は普通に授業をするつもりだったんですが、生徒さんの希望で今回はテキストを使わずに、フリートーキングをしました。

おしゃべりが好きな生徒さんなので、いつもテキストを進めるだけではなく、授業の３分の１くらいは普通の会話をするんです。


今日は韓国や日本の就職状況（けっこうマジメ）や、人気の職業などについて話しました。

生徒さん（以下Ｃさん）曰く、いま韓国で人気の職業は小中高の学校の教師、公務員、警察だそうです。
安定した勤務時間や休暇、お給料が決め手のようですね。

そして嬉しかったのが

「先生は、やっぱり学校の先生がぴったりだと思いますよ～」

って

私は日本語教師希望なので、小中学校、高校などで教えるつもりはないのですが、生徒Ｃさんのかなり強い推薦で、私は学校の先生になるのが一番いいと。笑

なるつもりはなくても、学校の先生に向いていると言われると、悪い気はしないですよね。
むしろ分野は違うけれど教師に向いていると言われることは、すごく褒め言葉であって。

ますますやる気が出てきましたっ