マジで？ うそー？ 的な表現

今日は珍しく英語講座です。

日本語でマジで？　とかうそー？　みたいな表現が英語にあります
といっても知っている方も多いかもしれませんが。
私自身は、授業でちょこっと出てきたようないないような、
でもこれは会話で便利なのでちょっとご紹介。

＜例１＞
"She likes the boy talking with her now."
彼女、いましゃべってる彼が好きなんだぜ
"Oh,does she?"
えっ、まじで？
この”does she?”の部分、これが日本語の「マジで？」的表現になります

＜例２＞
"She is always talking about him."
彼女はいっつも彼の話ばかりするんだ
"Is she?"
そうなの？
これは言わずもがなis sheの部分がそれにあたります。

このふたつを見てお分かりのように、doesとかisは前文の動詞にあわせます。
likes drinks ならdoes、 isなら isってね。


っていうか、マジで？　とかそうなの？という訳は私の勝手な推測なので
えらそうなことは言えませんが、多分こんなニュアンスだと思います。
さぁ、これであなたもネイティブに一歩近づいたはず！笑