ネイティブチェックのお仕事

今日は初めて受けるお仕事の打ち合わせでした。


母国の人のために日本のガイドブックを作っている人（自費出版で）が作る
日本語の初級文法を説明する本の日本語が正しいかチェックするお仕事です。
いわゆるネイティブチェック


私は詳しい話は会ってから、と言われていたので
てっきり資料を受け取って、訂正してお返しするのかと思っていたのですが
どうやら時間を取って会って、訂正しながらその説明をしてほしい、
つまり説明してもらいながら日本語を理解したいとのこと。

初めてのネイティブチェックのお仕事だったので
事前に色々調べてネイティブチェック料金を設定していったのですが
普通に時間給でよかったです・・・笑


今回のお仕事は超短期。
あと２、３回あったら出来上がりそうです。

その人は

「本のチェックが終わっても、日本語をちゃんと勉強したいから
日本語のレッスンも受けたいんだけど・・・
ちょっと本のことが終わってからまた考えてみます」

と言っていました。

学生だし、学校の勉強もあるし他に色々している忙しい人みたいです。


でも、もし日本語の授業の生徒になるなら、大歓迎！

日本語を真剣に習いたい人はいつでもどうぞどうぞ、です。



ただ、なぜだろう・・・



日本語教育能力試験が今月末に控えているこの時期に
どんどん仕事が増えてきました。

そして全部知り合いの紹介で。


非常にありがたいです。

そして同時に勉強できる時間が減ってきてちょっと不安です。



今日は両親も来ているので、勉強はしませんが、
明日夕方くらいにできるといいな。

買出し 肉屋と八百屋は強い

おはようございます！


今日は朝方冷えましたが、い～いお天気ですね。


９時過ぎから肉屋と八百屋に買い物に行ってきましたよ。





＜肉屋＞

牛豚合いびき肉　８９円／１００ｇ
鶏胸肉　　　４３円／１００ｇ
豚ももかたまり　８９円／１００ｇ
豚ロース薄切り　９８円／１００ｇ

合計　１３００円くらい


＜八百屋＞

今日は８９円均一際だったみたいです。

青梗菜（大きい！）　８９円
カラーピーマン（赤）　８９円
レタス（中）　　　　　１３８円
ねぎ　　　　　　　　　５０円
エリンギ　　　　　　７８円
ちくわ　　　　　　　８９円
卵（たぶんMサイズ）　９８円

合計　　　６８０円くらい




やっぱりお肉屋さんと八百屋さんは安いっ


近いから楽々とはしごできるし、やっぱり時間があるときはここに限るな～。


両親が早く到着するそうで、ここでお昼ご飯を食べることになりました。
安く買った鶏肉で、チキン南蛮でもつくろうかな。



では皆さんよい週末をお過ごしください