こんばんは、タカエです!
今日はまた友達の友達で、セネガルにいる人とチャットしました。
(現在進行形。向こうが一時退席中です)
経済を勉強している大学生だそうです。
セネガルの公用語はフランス語。
ってなわけで彼の話す言葉もフランス語。
おうっ、2年のとき習ったフランス語をいま使うときが来た!!!!!
えっと、とりあえずこんにちははボンジュールだよね。
あ、もう向こうからHow are you?って来ちゃった。
えっと、「フランス語いくつか知ってるよー」と。
お、「おお、じゃあその知ってるフランス語で話してみて」って・・・。
えっと、「やっほー。元気?」
あ、「元気だよ、君は?」
「ええ、私も元気よ」・・・と。
えと、ほかには・・・・
・・・・・・・
・・・・・・・・。
ってあんまり覚えてないーーーーーー
無念。
向こうが英語をそんなに話せないから、もうフランス語の辞書を引きまくって
時間かかるのなんのって・・・。
前に使っていたフランス語のテキストには、基本は書いてあるものの
会話でそんなに使える表現が載っていないし(失礼)、
辞書は仏和だから自分がいいたいことを日本語で調べられないし
(後ろにちょっとだけ和仏が載っているくらい)、
オンラインの辞書は検索してもなんか訳がごちゃごちゃ書いてあって
わかりにくいし・・・
いや、フランス語を話す相手ができただけ幸せだと思うことにします。
がんばるぞーーーーっっっ
今日はまた友達の友達で、セネガルにいる人とチャットしました。
(現在進行形。向こうが一時退席中です)
経済を勉強している大学生だそうです。
セネガルの公用語はフランス語。
ってなわけで彼の話す言葉もフランス語。
おうっ、2年のとき習ったフランス語をいま使うときが来た!!!!!
えっと、とりあえずこんにちははボンジュールだよね。
あ、もう向こうからHow are you?って来ちゃった。
えっと、「フランス語いくつか知ってるよー」と。
お、「おお、じゃあその知ってるフランス語で話してみて」って・・・。
えっと、「やっほー。元気?」
あ、「元気だよ、君は?」
「ええ、私も元気よ」・・・と。
えと、ほかには・・・・
・・・・・・・
・・・・・・・・。
ってあんまり覚えてないーーーーーー
無念。
向こうが英語をそんなに話せないから、もうフランス語の辞書を引きまくって
時間かかるのなんのって・・・。
前に使っていたフランス語のテキストには、基本は書いてあるものの
会話でそんなに使える表現が載っていないし(失礼)、
辞書は仏和だから自分がいいたいことを日本語で調べられないし
(後ろにちょっとだけ和仏が載っているくらい)、
オンラインの辞書は検索してもなんか訳がごちゃごちゃ書いてあって
わかりにくいし・・・
いや、フランス語を話す相手ができただけ幸せだと思うことにします。
がんばるぞーーーーっっっ