こんにちは。
ソウルでのジウssiのインタビュー記事が出ていますね。
封切りを控えた話題の映画『アクトレス（女優ら）』に関するものです。
また、この映画は世界三大映画祭の一つ
ベルリン映画祭に招聘されたとのことです。
重ねて、おめでとうございます～*^^*
以下、ネットのインタビュー記事からです・・・
チェ・ジウ"'チェ・ジウ'という枠組みを破って出た気持ち"[チョニュース24] 2009年11月27日(金)午前07:44街行って|Eメール|プリント<チョニュース24>日本で'ヒメ(公州（王女）)'というニックネームがついた唯一の韓国女優. 孤高なような女優チェ・ジウの口で'トライ'という険しい話を吐きだすようにした映画がある。
チェ・ジウは映画'女優ら'封切りを控えた26日ソウル,清潭洞（チョンダムドン）のある飲食店でインタビューを持って撮影裏話はもちろん女優としての悩みらをさらさら解いていった。 極度に気を付けて短答型で答えるようだった生半可な先入観とは正反対の姿だった。
"瞬発力,アドリブ不足限界体感した時間"
撮影全（前）"女優らが作る'扮装室のカン先生'と同じであること"という情報だけ持ってイ・ジェヨン監督に会った後'女優ら'で手を引くことができなかったというチェ・ジウは"初めにはおもしろいと思ったが実際に撮影が近づいて不安になり始めた"と口を開いた。
"外国では女優らどうし出演する映画がたびたびあったが我が国にはなかったのではないですか。 初めには難しいと考えなかったがヤルティヤルはシナリオを見る瞬間'これがダイですか?'と反問するほかはありませんでした。 基本アウトライン他には具体的な説明がなくて不安になりましたよ。 映画でもドラマでも構成された台本の中だけで動いていたが監督様がどんな台詞を言うことかと尋ねると慌てるほかはありませんでした。"
イ・ジェヨン監督はもちろん共に出演した五人の先後輩らと親密なよしみがなかったというチェ・ジウは'女優ら'出演に対して周辺の人々の憂慮が大きかったといった。 俳優らが各自名を連ねてフィクションとノンフィクションを行き来する形式だとチェ・ジウが"小心で周囲環境に影響も確かに受け取るスタイル"というものをよく分かる知人らとチェ・ジウ自身の心配が並大抵でなかったと。
心配が現実に近づいたことは初めての撮影からだった。 予告篇を通じて公開されて話題になったコ・ヒョンジョンとの神経戦から撮影を始めたチェ・ジウは初めて会ったコ・ヒョンジョンと'トライ'大使を凌駕する激しい言葉を,それも即興的にやりとりしなければならない状況自体に頭が複雑になったという。
"こういう台詞を言ってもかまわないかという心配が先にできてすぼめて入ることになりましたよ。 ここで一歩踏み出してもかまわないだろうか,陥らなければならないが頭も複雑で私の最も弱点の瞬発力とアドリブを要求する場面で見せてくれることはできない自分自身に怒りぽっくなって俳優として限界があらわれて小さくなる姿を自ら感じるから非常に大変だったのが事実です。"
そのようなチェ・ジウのために先輩'女優ら'は助けの手助けを差し出した。 コ・ヒョンジョンは見物人波らのためにより一層苦しがるチェ・ジウのために静かなところで呼んでどんな激しい話も大丈夫だから心安らかにしてみようとしながら練習までさせてあげた。 '君がこの映画をするといった時いぶかしかったのは事実だが選択をした自体が勇気を出したこととか気楽に延期（演技）しなさい'というユン・ヨジョンとイ・ミスクの助言もチェ・ジウが'線（船）'を越えるようにする原動力になった。
"(コ)ヒョンジョン姉さんと撮影会場から抜け出して実際のように練習するのにして見たら気がせいせいしましたよ。 誰でも心の中に持った考えはあるが性格上表出の程度が違ったものだがその心の中考えを外で吐き始めると撮影終わっては'さらに強い話もしてみれば良かったのに'といいながらアイディアがちょうど浮び上がったんですよ。(笑い)"
"私小心さに睡眠も来ないほど"
チェ・ジウが'女優ら'で引き受けた副題は'フェーム(fame)'. 韓流スターとして成功したチェ・ジウは劇中で自称'最も憎らしいキャラクター'だ。 どの程度の特別待遇も受けたくてかまととのような面もある。
"劇中人物が'チェ・ジウ'がないならさらに憎らしくて強いキャラクターを望んだが名前自体がチェ・ジウとか人々が私を本当にそうなの見るかと思って消極的になりました。 他の人々は気楽だと考えるのに私はなぜこうするか考えて私の小心さに睡眠も来ないほどでしたよ。 だが互いに対話をたくさんして信頼が積もって最後にはとてもおもしろかったし私を積み上げた何か少しは破って出たような感じがしてそれだけでも大きい収穫であることのようです。"
その間自らが作った枠組み,人々がチェ・ジウという俳優に作っておいた枠組みを抜け出すことも出来なかったというチェ・ジウ. '女優ら'にはそのような女優としての悩みが含んでいる。
"フィクションとノンフィクションを行き来すると女優らの私生活を鋭く見せるドキュメンタリーや'人間劇場'ではないでしょう。 私にはどの程度まで見せるべきか,その線（船）を定めるのが大変だったんですよ。 良い影響力を及ぼす恐れがある俳優に残りたいが今の私の位置と今後の歩みを分からなくて悩んだりもしてよ。 延期（煙，演技）は年輪と人生経験がサヨガもするほど難しくて人気ができるだけに責任と負担も大きくなりましたよ。 色々な悩みらが多いがこの作品は俳優として少しは一歩進んだ感じです。"
そのようなチェ・ジウに'女優'という単語はどんな意味であろうか。 チェ・ジウは"まだ'女優'を憧れて'女優'というタイトルを付けたい。 そのようなタイトルが惜しくなかったら良いだろう"と話した。
"初めには我が国代表女優らを集めたとのことが負担になりました。 末っ子の(海苔)オクピンまでも女優というタイトルが似合うようだが私には似合わないと考えましたよ。 まだ女優という呼称がきまり悪くて恥ずかしいがずっと勉強して努力しています。 俳優として先天的な浮気心が不足だと考えるだけに努力していて未来にはまた他のチェ・ジウの姿があることと信じて期待しています。"
出演作の中初めて'女優ら'がベルリン映画祭に招請されたというチェ・ジウは"大きい欲なしで出演したが思うこともできない成果があってとても気分が良い。 6人の俳優が皆同じく行ったら良いだろう"としてときめく心を表わしてインタビューを終えた。