おはようございます。
さあ、心躍る週末がやって来ましたね。
私は、昨日までの疲れはすっかり取れ、
晴れ渡った今朝の空のように、気持ちよく目覚めました～*^0^*
ＡＩＲ ＣＩＴＹは第２週目。
皆さん、心とＰＣの準備も万端なことでしょう。
先週は、ネットＴＶ視聴が初めての経験だったので、
なんだか、そわそわドキドキのうちに終わっていたようです。
今日の１２時５０分から再放送があると言うことなので、
こちらの方がスムーズかも知れませんね。
試してみる価値あり・・・時間が取れそうなので観てみます。
さて、１・２話を振り返って、また、今日の３話予習を兼ねて、
ホームページの「あらすじ」を翻訳機に掛けてしてみました。
？？の所は想像力を働かせて読んでみましょう^^;
まずは、１・２話の空港でのハン・ドギョン室長をどうぞ。 
第１話
香港都心一刻,国政院要員知性(イ・ジョンジェ)はワングウェイに
追い回された同僚英材が死をあうと怒りと絶望に包まれる.
内の中,狭い通路でワングウェと擦れた知性は素早く
ワングウェイのパスポートを横取りして,火丈室に入って行った
ワングウェイは錠剤をはたいて入れたら心臓発作を起こして倒れる.
道警(チェ・ジウ)はワングウェイの婚約者と言いながら一緒に
移動すると言うが,空港状況管理チーム長ハズン(イジンウック)
銀原則どおりしようといいながら入国審査から受けなさいと言う.
入国審査台ではない乗り換え区域に行く道警を有意深く眺める
知性.道警も視線与えないが,知性を意識する.
麻薬犯の素材を把握した道警は同じ空間にある知性を疑って,
空港警察とでくわした瞬間,知性を逮捕しなさいと言うが,
自分も一緒に容疑者に殺到して逮捕するが...
第２話
ワングウェイによって空港には非常事態になって知性は
ワングウェイは単純な不法入国定木ではいやと言いながら
道警(チェ・ジウ)とハズン(イジンウック)に支援を要請する.
空港検索台近くを捜索した知性(イ・ジョンジェ)は滑走路方へ
逃げだすワングウェイを発見して熾烈な追撃戦を広げるが...
第３話
道警(チェ・ジウ)は自分の歓迎式でも勝負根性を発揮してくれる
お酒をずっと受けてマシ殆ど過ぎ去って結局中が捻れる.
路地でお酒のため苦しがる道警とでくわした知性(イ・ジョンジェ）は
道警のなどをたたいてくれて,ふたつは自然に対話を交わして
お互いに対して少しずつ分かって行く.
一方,知性は空港関係者及び役員たちに初めてあいさつする席で
新技術流出容疑者のため保安等級をあげなければならないと
単刀直入的に言う.道警は検索強化市惹起される空港内混乱を
憂慮して知性の意見を阻むが結局,保安検索はガングファドエ
その空港は乗客たちに混んで混線をもたらす.
これにより空港関係者たちの怨声を買った地聖恩新技術搬出容疑
者に推定される限り男の首でホングコングサムハブフェの象徴を
ウィミハ増えたペンダントを見つけるが...
３話の後半部分の翻訳は、？×３ ですが、
予告編をご覧になっている方は分かりますよね。
昨日話題に上った、ジムでの場面のことでしょう。
今日も見所がたくさんありそうですね～！