Anyway we're off to a restaurant to have lunch.
It's already 1:00 pm.
I' been thinking where's the most suitable restaurant to have lunch
どこでランチするのがいいのだろうか？
We don't have plenty of time to enjoy the meal.
Still Traci comes to all the way from the US.
せっかくトレイシーははるばるアメリカからやってきた、とはいえ時間があまりない。
Then I found a restaurant at a hotel next to the Shin Osaka station on the internet beforehand.
While the sales rep and I headed for the bullet train station, I told him my the plan.
で、前もってネットで新大阪駅近くのホテル内にあるレストランを見つけておいた。
会社から新大阪駅に向かう車で同行している営業さんに伝えた。
But it was denied.
あっさり却下
He had already made his plan.
He said that there is a good restaurant very closed to Osaka castle.
It was newly opened while aback.
The facility was used to military building.
He wants to show her around some kind of sightseeing spot in Osaka.
大阪城すぐそばにいいレストランがある。
むか、軍の施設だったところ
すこし前にオープンしたらしい。
やはり大阪に来たからにはどこか見せてあげたいと
I don't think it was a good idea.
Because we don't have time to spare.
It takes at least 30 minuets to just go the restaurant and return from there to the parking lot.
In this case we have to have lunch quickly.
I just wanted to take time to have lunch with Traci at a quiet atmosphere.
I prefer it to have quick lunch and sightseeing tour.
急いでランチ&観光よりゆっくり静かなところで食事をする方がいいと思うけど‥
I know that Osaka castle is on the way to our company.
Although we cannot make it today's meeting at 3:00 pm.
I told the sales rep we are not able to arrive at our meeting room.
However he insisted his idea.
Don't worry about it!!
We can make it.
I'm good at driving!
そんな問題ではないような気がするけど。
He is a optimistic person...？
Haa
It started raining
The car we're in was leaving for Osaka castle.
I need to ask something Traci.
Is there anything you don't eat?
Her answered with smiling and said 'nothing.'
とりあえずトレイシーに食べ物の好き嫌いを確認した。
もう時間は1:40 pm.
To be continued...
It's already 1:00 pm.
I' been thinking where's the most suitable restaurant to have lunch
どこでランチするのがいいのだろうか？
We don't have plenty of time to enjoy the meal.
Still Traci comes to all the way from the US.
せっかくトレイシーははるばるアメリカからやってきた、とはいえ時間があまりない。
Then I found a restaurant at a hotel next to the Shin Osaka station on the internet beforehand.
While the sales rep and I headed for the bullet train station, I told him my the plan.
で、前もってネットで新大阪駅近くのホテル内にあるレストランを見つけておいた。
会社から新大阪駅に向かう車で同行している営業さんに伝えた。
But it was denied.
あっさり却下
He had already made his plan.
He said that there is a good restaurant very closed to Osaka castle.
It was newly opened while aback.
The facility was used to military building.
He wants to show her around some kind of sightseeing spot in Osaka.
大阪城すぐそばにいいレストランがある。
むか、軍の施設だったところ
すこし前にオープンしたらしい。
やはり大阪に来たからにはどこか見せてあげたいと
I don't think it was a good idea.
Because we don't have time to spare.
It takes at least 30 minuets to just go the restaurant and return from there to the parking lot.
In this case we have to have lunch quickly.
I just wanted to take time to have lunch with Traci at a quiet atmosphere.
I prefer it to have quick lunch and sightseeing tour.
急いでランチ&観光よりゆっくり静かなところで食事をする方がいいと思うけど‥
I know that Osaka castle is on the way to our company.
Although we cannot make it today's meeting at 3:00 pm.
I told the sales rep we are not able to arrive at our meeting room.
However he insisted his idea.
Don't worry about it!!
We can make it.
I'm good at driving!
そんな問題ではないような気がするけど。
He is a optimistic person...？
Haa
It started raining
The car we're in was leaving for Osaka castle.
I need to ask something Traci.
Is there anything you don't eat?
Her answered with smiling and said 'nothing.'
とりあえずトレイシーに食べ物の好き嫌いを確認した。
もう時間は1:40 pm.
To be continued...