「和宝宝在一起」

日本から持ってきた「いないいないばあっ」のDVD。

1歳の誕生日を過ぎた頃から、もう毎日毎日ヘビロテである。
クリスマスプレゼントに、京都の祖父母からもう一枚もらったので、毎日交互に見ているのだが、
このDVDを見せると、それまで走り回っていたユキがぴたっと止まり、画面に釘付け。
最近は自分で椅子をもってきて、TVから離れた場所に置いて、座るようになった。

見ている間に「ユキちゃ～ん」と話しかけたり、さわったりしても、もうじっとして動かない。
起きている間中、目を離せない今の時期、本当に本当に大助かりのDVDなのである。

こんな小さい子にTVを見せるのは、まだ早すぎるのではと気になるが、
しかし実際助かっているし、ユキがこれだけ集中して、気に入って見ているのはこの番組だけ。
平日はほとんど一緒にいない不肖の母に代わって、日本語を聞く貴重な時間でもある。

DVDなので、つけっぱなしにしていると長い時間見てしまうので、

毎日30分、長くても一時間以内。
食事の時間は見せない。
見るのはママが帰ってくる前、二姐が夕食の支度をする夕方の時間だけ、と決めている。

しかしユキの方はどうしても見たいわけで、一度消しても
DVDプレーヤーの電源スイッチと再生スイッチを押す、という高度な技を会得してしまった。
ので、消すときは、DVD本体とTVのコンセントまで抜かなければならないのだが。

なぜかDVDをつける係（？）は、相方（パパ）に決まっている。
アーイー（おばさん＝二姐）は本当にDVDの再生のやり方を知らないし、
ママは本当はできるのだが、ユキの前ではできないふりを装っているのだ。

相方が帰宅するのは、毎晩6時ごろ。
ユキは相方の顔を見るとDVDの存在を思い出すらしく、それまでご機嫌で遊んでいても、
相方の手をひっぱってTVの前へ連れて行くらしい。

実はこのDVD、最初にハマったのは、相方なのだ。
去年秋ごろには、まだほとんど興味を示さなかったユキに代わって（？）相方が見ていたのである。
悲しいかな、自分の子供の頃にこんな番組をみたことがない相方にとっては（というか、TV自体なかった）、すごく新鮮だったのだろう。
気がつけば、何でもないときまで
「ワンワンちゃん～、うーたんちゃん～、ことちゃ～～～ん」などと歌っている

ユキの横に座って、ユキに負けないくらい真剣に「いないいないばあっ」を見るパパ（中国人・34歳）…って、どうよ？？と思うのだが。

私自身も小さい頃、NHKの「おかあさんといっしょ」が大好きだったらしいのだが、
NHKの子供向け番組の威力（？）に恐れ入るばかりである。
この番組のお陰（？）か、ユキは最近、「ナイ、ナイ、バー」と片言で言えるようになった。
相方が最初聞いたときは、「すわ、『ナイナイ』！？」（ナイナイ＝中国語で父方の祖母のこと）と驚喜して、速攻福州のおばあちゃんに電話したらしいのだが、
どうやら「ナイナイ」ではなく、「ナイ、ナイ、バー」のことだったらしい。
最近は夜、一緒にお布団に入ると、布団を上げたり下ろしたりしながら、「ナイ、ナイ、バー」をやってくれる…。

相方は「この番組は本当にかわいいし、よくできてる。中国版のDVDを作ったら中国でも絶対売れる！」と言っているのだが、
最近、中国でも一部デジタルTVで放映されているらしいということを発見！

チャンネル名は『優優宝貝』。育児や子供向け番組専門のチャンネルらしい。
http://www.topbabytv.com/chart.php
HPによると、北京、上海、天津、杭州、福州、アモイなどの都市で視聴可能で、すでに1000万世帯以上が視聴。

番組名は『和宝宝在一起』（日本語訳：あかちゃんといっしょ？）
http://www.topbabytv.com/baobao.php

『和宝宝在一起』というネーミングは、簡単すぎていかがなものかと思うが、
もしかして今後、このチャンネルで「おかあさんといっしょ」を放映することがあれば、
『和[女馬][女馬]在一起』になったりして…。

ネットで見てみると、どうやら日本の「いないいないばあっ」の同時放送ではなく、
少なくとも４年以上前のものを翻訳して放送しているらしい（ふうかちゃんが出ている）。
日本版ファンの相方に中国版を見せると、
「翻訳が良くないよ～、声も歌の歌詞もヘンだよ～！」とのたうち回っているが、中国での評判は上々のよう。

口コミを見ると

「2歳の娘が夢中です」
「以前は中国や他の海外の幼児番組も見ていたけど、この番組を見始めてから見向きもしなくなった」
「すごくよくできていると思う。大人が見ても楽しい！」
「ぜひDVDを発売してほしい」
というコメントが次々と…。

3億人市場と言われる中国の子供向け業界。
中国でも、これから大ブレイクするかも？です。