SIMPLE PLANの2ndアルバム「Still Not Getting Any...」を購入しました。
最初は「Welcome to my life」のシングルCDを購入しようと思ってお店に行ったんですが、それがみつからず、アルバムを見ると初回限定版が2,079円だったのでこちらにしました。後で買おうと思っても、初版じゃないと500円くらい高くなるようなので、その見つけた初回限定版を買った方がお得ナリ。
目的は「Welcome to my life」の英語詩をみること。
ベストヒットUSAで日本語訳のプロモが流れていて、それをHDDレコーダーに録画してあるので、歌はMPEG2の高音質で聞けている筈。
でも、英語が聞き取れない部分があって、その部分で何て言っているのか正確に英単語を知りたかった訳です、ずっと。
いやあ、この詩はせつないですね。
「他人に理解されているのとは違って、実は精神的に満たされなかったり、打ちのめされていたり、孤独だったり、切なかったり、弱い部分が僕にはあるんだ、だけど誰も救ってくれない」と言う事を告白して、そんな私の精神世界にようこそと言う意味で「Welcome to my life」といっています(詩の一部を適当に意訳して抜粋)。
孤独で他人に理解されない自分を赤裸々に詩にした感じです。
自分もそんな部分が少なからずあると思うのなら、同じ状況を綴って歌にした「Welcome to my life」に共感を憶え、自分だけではないんだと安堵出来るかも知れません。
最初は「Welcome to my life」のシングルCDを購入しようと思ってお店に行ったんですが、それがみつからず、アルバムを見ると初回限定版が2,079円だったのでこちらにしました。後で買おうと思っても、初版じゃないと500円くらい高くなるようなので、その見つけた初回限定版を買った方がお得ナリ。

目的は「Welcome to my life」の英語詩をみること。
ベストヒットUSAで日本語訳のプロモが流れていて、それをHDDレコーダーに録画してあるので、歌はMPEG2の高音質で聞けている筈。

でも、英語が聞き取れない部分があって、その部分で何て言っているのか正確に英単語を知りたかった訳です、ずっと。
いやあ、この詩はせつないですね。
「他人に理解されているのとは違って、実は精神的に満たされなかったり、打ちのめされていたり、孤独だったり、切なかったり、弱い部分が僕にはあるんだ、だけど誰も救ってくれない」と言う事を告白して、そんな私の精神世界にようこそと言う意味で「Welcome to my life」といっています(詩の一部を適当に意訳して抜粋)。
孤独で他人に理解されない自分を赤裸々に詩にした感じです。

自分もそんな部分が少なからずあると思うのなら、同じ状況を綴って歌にした「Welcome to my life」に共感を憶え、自分だけではないんだと安堵出来るかも知れません。

