アルプスの盗作少女

「アルプスの少女ハイジ」に盗作疑惑。

アニメ「アルプスの少女ハイジ」は1880年、スイス人の女性作家ヨハンナ・シュピリが
書いた小説「ハイジ」が原作となっている。
それが、ドイツの文学研究者の指摘で、ドイツ人詩人・作家のヘルマン・アダム・フォン・
カンプが1830年に発表した「アルプスの少女アデレード」と題する作品に酷似していると。

「アルプスの少女ハイジ」ではハイジの本名は「アーデルハイド」となっている。
ヘルマンの「少女アデレード」と似ている。
ヨハンナ・シュピリはドイツ人の父を持つ。

そんなことから「ハイジ」は盗作だと。


世界的に有名な小説が盗作だとなれば波紋も大きいだろうね。
もっとも、小説など読むこともないし、ハイジなんてアニメでちょっとだけしか知らない。
どこからぶら下げたのかわかんないほど長いロープのブランコに乗ってる、パンツ丸出しの
リンゴほっぺの少女。
歩けなかった友達が歩き出したというお涙ちょうだいの場面。
その程度のイメージしかない・・・

小説だの音楽だの。
盗作疑惑ってありがちなことで。
作家としても全くのゼロから作品を生み出すことなど難しいことだろうね。
子供のころからの経験や感動が潜在記憶としてあるはずだから、その記憶となったものが
作品に混じってしまうことは考えられることだ。
それを全て排除することの方が難しいかもね。

メロディ・旋律の盗作って騒ぐこともたまにあるけど、限られた音階での組み合わせが
過去に全くないという保証はできないんじゃない？
ほんのちょっと聞き覚えのあるフレーズってよくあるけどなぁ。

ま、盗作を認めるわけじゃないけどね。

有名な歌手の曲にしてもそうだな。
盗作とは違うけど、カバー曲とかもらった曲とか。
イルカの「なごり雪」は好きな曲だけど、「なごり雪」はやっぱ伊勢正三だよな。
布施明の「シクラメンのかほり」はどうしても小椋佳だし。
ピンクレディの「UFO」は前に出したグループが全く売れなかった曲みたいだしね。

話が全く違ってきたな。

とりあえず、アルプスの話をしても地理的に全くわかんないんでハイジでも平次でも
興味のないことだ。