【笠宿り】

妹が門
夫が門
行き過ぎかねてや
我が行かば

肱笠の
肱笠の
雨もや降らなむ
しで田長

雨やどり
笠やどり
やどりてまからむ
しで田長











：The general meaning of song ：

My lady's gate, my lady'gate,
Is difficult to pass.

If I hold up my hands to keep off the rain,
Might she not let me in ?

Like a cuckoo hunting a tree in the rain
Might I not go within ?