映画：レディ・チャタレイ

レディ・チャタレー　2006年　フランス／ベルギー／イギリス


　監督：パスカル・フェラン　出演：マリナ・ハンズ、ジャン・ルイ＝クロック、イボリット・ジラルド

『チャタレイ夫人の恋人』と云えば…
日本では１９５０年に伊藤整という作家が翻訳し（確か、第３稿の翻訳だったはず）、
即刻　猥褻文書頒布罪で起訴されたので、如何わしい話と思う人が多いけど、
作者のロレンスは英国の上流社会を皮肉った小説を連発し、
現在風に評せば―　文壇のテロリストって感じでしょうか？

今回　フランス映画での「チャタレイ夫人の恋人」で、
原作の第２稿を基に撮られた作品です（故に恋人役名が”パーキン”）。
小説や今までの「チャタレイ…」映画作品などと比べると、
微妙に話が違ってたけど（あまり社会批判的な様相や泥仕合の離婚場面がなく）
深い森に覆われた中における二人の関係だけを焦点に置いた第２稿は良いと思う。
ただし、主人公の記憶の断片を表現しているのか…？
それぞれのエピソードごとの場面転換を、
ぶちっ切れる様な感覚での暗転が気になった（多用していたし…）。
森の木々、野原、せせらぎ、黄色い水仙にはじまる各種の花々の美しさなどなど
視覚的に森林浴してる気分になりました。
ドロドロの離婚劇も、作品ゆえに濡れ場を楽しみにしても
身分の違いを超えた切なく美しいロマンスを期待しても

肩透かしされる「レディ・チャタレイ」

こやぶんは―　久しぶりに文芸作品を観た気分となりました。

こやぶん評価：（原作との読み比べがオススメ）